| số nhiều | castes |
caste system
hệ thống đẳng cấp
the Hindu caste system
hệ thống đẳng cấp Hindu
the neuter caste in social insects.
caste trung tính ở côn trùng xã hội.
The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.
Tầng phẩm tư tế thường không kết hôn với tầng phẩm chiến binh.
they lost caste by moving away from the old house.
họ mất đi địa vị xã hội bằng cách chuyển đi khỏi ngôi nhà cũ.
lose caste by doing work beneath one's station.
mất đi địa vị xã hội bằng cách làm công việc không xứng đáng với địa vị của mình.
The caste system is still strong in some eastern countries such as India.
Hệ thống đẳng cấp vẫn còn mạnh mẽ ở một số quốc gia phương Đông như Ấn Độ.
He belongs to one of the highest castes.
Anh ấy thuộc về một trong những đẳng cấp cao nhất.
members of different castes have by tradition been associated with specific occupations.
Các thành viên của các đẳng cấp khác nhau từ truyền thống đã gắn liền với các công việc cụ thể.
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
Hệ thống đẳng cấp của Cơ đốc giáo này là một phương pháp không theo kinh thánh và không lành mạnh để chia nhà thờ giữa những người có và những người không có.
in each region there was a complex hierarchy of castes strictly forbidden to intermarry and interdine, controlled and regulated by secular powers who acted on the advice of the court Brahmans.
Ở mỗi khu vực, có một hệ thống phân cấp phức tạp của các đẳng cấp bị nghiêm cấm kết hôn và ăn uống chung, được kiểm soát và điều chỉnh bởi các thế lực thế tục, những người hành động dựa trên lời khuyên của các học viên Brahman.
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
Hệ thống đẳng cấp Hindu buộc 15% dân số Ấn Độ phải làm những công việc bị coi là “không sạch” - bất cứ điều gì liên quan đến tiếp xúc với dịch cơ thể, chẳng hạn như làm đồ da và giặt hoặc chôn người chết.
The hukou perpetuates a rigid caste system.
Hộ khẩu tiếp tục duy trì một hệ thống đẳng cấp cứng nhắc.
Nguồn: The Economist - China" Caste and class do not divide us, " Trivedi said.
“Đẳng cấp và giai cấp không chia rẽ chúng ta,” Trivedi nói.
Nguồn: VOA Slow English - AmericaBut I decided to outcaste the entire caste system.
Nhưng tôi quyết định loại bỏ toàn bộ hệ thống đẳng cấp.
Nguồn: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionSometimes I forget which caste you belong to, Chuck.
Đôi khi tôi quên bạn thuộc đẳng cấp nào, Chuck.
Nguồn: Billions Season 1Other castes were similarly closed, like those of farmers and craftsmen.
Các đẳng cấp khác cũng bị đóng chặt tương tự, như những người nông dân và thợ thủ công.
Nguồn: A Brief History of the WorldThe original brood senses this and further develops into two distinct castes.
Bầy đàn ban đầu nhận thấy điều này và tiếp tục phát triển thành hai đẳng cấp riêng biệt.
Nguồn: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" What a hideous colour khaki is, " remarked Lenina, voicing the hypnop.dic prejudices of her caste.
“Thật là một màu khaki ghê tởm,” Lenina nhận xét, bày tỏ những định kiến hypnop.dic của đẳng cấp của cô.
Nguồn: Brave New WorldIt is a place in India where people are separated by class, or caste.
Đây là một nơi ở Ấn Độ, nơi mọi người bị chia rẽ bởi giai cấp hoặc đẳng cấp.
Nguồn: VOA Special March 2022 CollectionIn India, the caste system divides people based on their work and their backgrounds.
Ở Ấn Độ, hệ thống đẳng cấp chia người dân dựa trên công việc và hoàn cảnh của họ.
Nguồn: VOA Special March 2022 CollectionA tiny part of the population was excluded from any caste.
Một phần nhỏ của dân số bị loại khỏi bất kỳ đẳng cấp nào.
Nguồn: A Brief History of the Worldcaste system
hệ thống đẳng cấp
the Hindu caste system
hệ thống đẳng cấp Hindu
the neuter caste in social insects.
caste trung tính ở côn trùng xã hội.
The priestly caste does not normally intermarry with the warrior caste.
Tầng phẩm tư tế thường không kết hôn với tầng phẩm chiến binh.
they lost caste by moving away from the old house.
họ mất đi địa vị xã hội bằng cách chuyển đi khỏi ngôi nhà cũ.
lose caste by doing work beneath one's station.
mất đi địa vị xã hội bằng cách làm công việc không xứng đáng với địa vị của mình.
The caste system is still strong in some eastern countries such as India.
Hệ thống đẳng cấp vẫn còn mạnh mẽ ở một số quốc gia phương Đông như Ấn Độ.
He belongs to one of the highest castes.
Anh ấy thuộc về một trong những đẳng cấp cao nhất.
members of different castes have by tradition been associated with specific occupations.
Các thành viên của các đẳng cấp khác nhau từ truyền thống đã gắn liền với các công việc cụ thể.
This Christian caste system is an?unbiblical and unhealthy method of dividing the church between the haves and have-nots.
Hệ thống đẳng cấp của Cơ đốc giáo này là một phương pháp không theo kinh thánh và không lành mạnh để chia nhà thờ giữa những người có và những người không có.
in each region there was a complex hierarchy of castes strictly forbidden to intermarry and interdine, controlled and regulated by secular powers who acted on the advice of the court Brahmans.
Ở mỗi khu vực, có một hệ thống phân cấp phức tạp của các đẳng cấp bị nghiêm cấm kết hôn và ăn uống chung, được kiểm soát và điều chỉnh bởi các thế lực thế tục, những người hành động dựa trên lời khuyên của các học viên Brahman.
The Hindu caste system forces 15 percent of India's population to do jobs deemed “unclean”—anything that involves contact with bodily fluids, such as leatherwork and laundry or burying the dead.
Hệ thống đẳng cấp Hindu buộc 15% dân số Ấn Độ phải làm những công việc bị coi là “không sạch” - bất cứ điều gì liên quan đến tiếp xúc với dịch cơ thể, chẳng hạn như làm đồ da và giặt hoặc chôn người chết.
The hukou perpetuates a rigid caste system.
Hộ khẩu tiếp tục duy trì một hệ thống đẳng cấp cứng nhắc.
Nguồn: The Economist - China" Caste and class do not divide us, " Trivedi said.
“Đẳng cấp và giai cấp không chia rẽ chúng ta,” Trivedi nói.
Nguồn: VOA Slow English - AmericaBut I decided to outcaste the entire caste system.
Nhưng tôi quyết định loại bỏ toàn bộ hệ thống đẳng cấp.
Nguồn: TED Talks (Audio Version) April 2015 CollectionSometimes I forget which caste you belong to, Chuck.
Đôi khi tôi quên bạn thuộc đẳng cấp nào, Chuck.
Nguồn: Billions Season 1Other castes were similarly closed, like those of farmers and craftsmen.
Các đẳng cấp khác cũng bị đóng chặt tương tự, như những người nông dân và thợ thủ công.
Nguồn: A Brief History of the WorldThe original brood senses this and further develops into two distinct castes.
Bầy đàn ban đầu nhận thấy điều này và tiếp tục phát triển thành hai đẳng cấp riêng biệt.
Nguồn: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches" What a hideous colour khaki is, " remarked Lenina, voicing the hypnop.dic prejudices of her caste.
“Thật là một màu khaki ghê tởm,” Lenina nhận xét, bày tỏ những định kiến hypnop.dic của đẳng cấp của cô.
Nguồn: Brave New WorldIt is a place in India where people are separated by class, or caste.
Đây là một nơi ở Ấn Độ, nơi mọi người bị chia rẽ bởi giai cấp hoặc đẳng cấp.
Nguồn: VOA Special March 2022 CollectionIn India, the caste system divides people based on their work and their backgrounds.
Ở Ấn Độ, hệ thống đẳng cấp chia người dân dựa trên công việc và hoàn cảnh của họ.
Nguồn: VOA Special March 2022 CollectionA tiny part of the population was excluded from any caste.
Một phần nhỏ của dân số bị loại khỏi bất kỳ đẳng cấp nào.
Nguồn: A Brief History of the WorldKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay