conduce to success
dẫn đến thành công
nothing would conduce more to the unity of the nation.
không điều gì có thể thúc đẩy hơn sự thống nhất của quốc gia.
Physical training conduces to good health.
Tập luyện thể chất có lợi cho sức khỏe.
Heart to heart chats conduce to the establishment of harmonious atmosphere among fellow workers.
Những cuộc trò chuyện tâm sự chân thành giúp tạo ra một bầu không khí hài hòa giữa các đồng nghiệp.
Wealth does not always conduce to happiness.
Tiền bạc không phải lúc nào cũng dẫn đến hạnh phúc.
The BDT(1,3 benzodithiol 2 yl) group conduced to the protection of the conjugated triene system.
Nhóm BDT(1,3 benzodithiol 2 yl) đã thúc đẩy bảo vệ hệ thống triene liên hợp.
As the president of France and former EU presidency, facing such malevolent act conduced by both the Russians and the Americans, I consider this issue very incomprehensive.
Với tư cách là Tổng thống Pháp và cựu chủ tịch EU, đối mặt với hành động thù địch do cả Nga và Mỹ gây ra, tôi thấy vấn đề này rất khó hiểu.
The whole develop process of E. prolifera kept polarity, the villi-form protuberances and meshwork structures in the internal cavum of pipelike thallus conduced to the morphological development.
Toàn bộ quá trình phát triển của E. prolifera vẫn giữ được tính hai cực, các cấu trúc lồi và mạng lưới bên trong khoang của thân ống nhỏ có tác động đến sự phát triển hình thái.
To meet additional demand, the council obtained a further grant of $20 million from the UGC to enable a further exercise to be conduced in the triennium for the CRC Scheme.
Để đáp ứng nhu cầu bổ sung, hội đồng đã nhận được khoản tài trợ thêm 20 triệu đô la từ UGC để cho phép thực hiện thêm một cuộc tập trận trong vòng ba năm cho Chương trình CRC.
The gambling with the Guineas had not conduced to make him a welcome guest to Clym.
Việc đánh bạc với Guineas đã không giúp anh ta trở thành một vị khách được chào đón của Clym.
Nguồn: Returning HomeWhether it conduces to the greatest happiness or not is a question I leave on one side, for I am now discussing only effectiveness.
Liệu nó có dẫn đến hạnh phúc lớn nhất hay không là một câu hỏi mà tôi bỏ qua, vì lúc này tôi chỉ đang thảo luận về hiệu quả.
Nguồn: Southwest Associated University English TextbookThe nature of my relations with her, which placed me on terms of familiarity without placing me on terms of favor, conduced to my distraction.
Bản chất mối quan hệ của tôi với cô ấy, khiến tôi trở nên thân thiết mà không được ưu ái, đã khiến tôi mất tập trung.
Nguồn: Great Expectations (Original Version)All of this conduces to the point where we say: all of our words, all of our concepts fall short of who God really is.
Tất cả những điều này dẫn đến điểm mà chúng ta nói: tất cả những lời nói, tất cả những khái niệm của chúng ta đều không thể diễn tả được Đấng Chúa thực sự là gì.
Nguồn: CatholicismBut everybody must live; where would they all be if, under the pretext of conducing to the general welfare, the consumer was fattened at the expense of the producer?
Nhưng ai cũng phải sống; họ sẽ ở đâu nếu, dưới chiêu bài là vì sự phát triển chung, người tiêu dùng được làm giàu bằng sự hy sinh của người sản xuất?
Nguồn: Women's Paradise (Middle)Xu's Yale lab is more productive, thanks to the lower costs of conducing research in China, and Chinese graduate students, post-doctors and faculty get on-the-job training from a world-class scientist and his U.S. team.
Phòng thí nghiệm Yale của Xu năng suất hơn, nhờ chi phí nghiên cứu thấp hơn ở Trung Quốc, và sinh viên tốt nghiệp, nghiên cứu sinh và giảng viên Trung Quốc được đào tạo tại chỗ từ một nhà khoa học hàng đầu thế giới và đội ngũ của ông ở Mỹ.
Nguồn: English translationSuppose he should become blind, or, at all events, never recover sufficient strength of sight to engage in an occupation which would be congenial to her feelings, and conduce to her removal from this lonely dwelling among the hills?
Giả sử anh ấy bị mù, hoặc, ít nhất, không bao giờ lấy lại đủ thị lực để tham gia vào một nghề nghiệp phù hợp với cảm xúc của cô ấy và giúp cô ấy rời khỏi nơi ở hẻo lánh này giữa những ngọn đồi?
Nguồn: Returning Homeconduce to success
dẫn đến thành công
nothing would conduce more to the unity of the nation.
không điều gì có thể thúc đẩy hơn sự thống nhất của quốc gia.
Physical training conduces to good health.
Tập luyện thể chất có lợi cho sức khỏe.
Heart to heart chats conduce to the establishment of harmonious atmosphere among fellow workers.
Những cuộc trò chuyện tâm sự chân thành giúp tạo ra một bầu không khí hài hòa giữa các đồng nghiệp.
Wealth does not always conduce to happiness.
Tiền bạc không phải lúc nào cũng dẫn đến hạnh phúc.
The BDT(1,3 benzodithiol 2 yl) group conduced to the protection of the conjugated triene system.
Nhóm BDT(1,3 benzodithiol 2 yl) đã thúc đẩy bảo vệ hệ thống triene liên hợp.
As the president of France and former EU presidency, facing such malevolent act conduced by both the Russians and the Americans, I consider this issue very incomprehensive.
Với tư cách là Tổng thống Pháp và cựu chủ tịch EU, đối mặt với hành động thù địch do cả Nga và Mỹ gây ra, tôi thấy vấn đề này rất khó hiểu.
The whole develop process of E. prolifera kept polarity, the villi-form protuberances and meshwork structures in the internal cavum of pipelike thallus conduced to the morphological development.
Toàn bộ quá trình phát triển của E. prolifera vẫn giữ được tính hai cực, các cấu trúc lồi và mạng lưới bên trong khoang của thân ống nhỏ có tác động đến sự phát triển hình thái.
To meet additional demand, the council obtained a further grant of $20 million from the UGC to enable a further exercise to be conduced in the triennium for the CRC Scheme.
Để đáp ứng nhu cầu bổ sung, hội đồng đã nhận được khoản tài trợ thêm 20 triệu đô la từ UGC để cho phép thực hiện thêm một cuộc tập trận trong vòng ba năm cho Chương trình CRC.
The gambling with the Guineas had not conduced to make him a welcome guest to Clym.
Việc đánh bạc với Guineas đã không giúp anh ta trở thành một vị khách được chào đón của Clym.
Nguồn: Returning HomeWhether it conduces to the greatest happiness or not is a question I leave on one side, for I am now discussing only effectiveness.
Liệu nó có dẫn đến hạnh phúc lớn nhất hay không là một câu hỏi mà tôi bỏ qua, vì lúc này tôi chỉ đang thảo luận về hiệu quả.
Nguồn: Southwest Associated University English TextbookThe nature of my relations with her, which placed me on terms of familiarity without placing me on terms of favor, conduced to my distraction.
Bản chất mối quan hệ của tôi với cô ấy, khiến tôi trở nên thân thiết mà không được ưu ái, đã khiến tôi mất tập trung.
Nguồn: Great Expectations (Original Version)All of this conduces to the point where we say: all of our words, all of our concepts fall short of who God really is.
Tất cả những điều này dẫn đến điểm mà chúng ta nói: tất cả những lời nói, tất cả những khái niệm của chúng ta đều không thể diễn tả được Đấng Chúa thực sự là gì.
Nguồn: CatholicismBut everybody must live; where would they all be if, under the pretext of conducing to the general welfare, the consumer was fattened at the expense of the producer?
Nhưng ai cũng phải sống; họ sẽ ở đâu nếu, dưới chiêu bài là vì sự phát triển chung, người tiêu dùng được làm giàu bằng sự hy sinh của người sản xuất?
Nguồn: Women's Paradise (Middle)Xu's Yale lab is more productive, thanks to the lower costs of conducing research in China, and Chinese graduate students, post-doctors and faculty get on-the-job training from a world-class scientist and his U.S. team.
Phòng thí nghiệm Yale của Xu năng suất hơn, nhờ chi phí nghiên cứu thấp hơn ở Trung Quốc, và sinh viên tốt nghiệp, nghiên cứu sinh và giảng viên Trung Quốc được đào tạo tại chỗ từ một nhà khoa học hàng đầu thế giới và đội ngũ của ông ở Mỹ.
Nguồn: English translationSuppose he should become blind, or, at all events, never recover sufficient strength of sight to engage in an occupation which would be congenial to her feelings, and conduce to her removal from this lonely dwelling among the hills?
Giả sử anh ấy bị mù, hoặc, ít nhất, không bao giờ lấy lại đủ thị lực để tham gia vào một nghề nghiệp phù hợp với cảm xúc của cô ấy và giúp cô ấy rời khỏi nơi ở hẻo lánh này giữa những ngọn đồi?
Nguồn: Returning HomeKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay