| số nhiều | disaffections |
feelings of disaffection
cảm giác thiếu sự gắn kết
political disaffection
sự thiếu hụt tình cảm chính trị
social disaffection
sự thiếu hụt tình cảm xã hội
deep-rooted disaffection
sự thiếu hụt tình cảm ăn sâu vào gốc rễ
widespread disaffection
sự thiếu hụt tình cảm lan rộng
addressing public disaffection
giải quyết sự thiếu hụt tình cảm của công chúng
economic disaffection
sự thiếu hụt tình cảm kinh tế
channeling disaffection constructively
kênh hóa sự thiếu hụt tình cảm một cách mang tính xây dựng
there is growing disaffection with large corporations.
Có sự thiếu hụt ngày càng tăng đối với các tập đoàn lớn.
there were pockets of disaffection in parts of the country.
Có những khu vực thiếu hụt ở một số vùng của đất nước.
There is much disaffection among the ranks of the party.
Có rất nhiều sự thiếu hụt trong hàng ngũ của đảng.
There is growing disaffection among the employees due to the lack of communication from management.
Sự thiếu hụt ngày càng tăng đối với nhân viên do thiếu giao tiếp từ ban quản lý.
The disaffection towards the government is palpable among the citizens.
Sự thiếu hụt đối với chính phủ là điều dễ nhận thấy đối với người dân.
Disaffection with the current political system is widespread.
Sự thiếu hụt đối với hệ thống chính trị hiện tại là phổ biến.
The disaffection of the students was evident in their protests against the new policies.
Sự thiếu hụt của sinh viên thể hiện rõ trong các cuộc biểu tình của họ chống lại các chính sách mới.
The disaffection towards the company's leadership led to a high turnover rate.
Sự thiếu hụt đối với ban lãnh đạo công ty đã dẫn đến tỷ lệ luân chuyển cao.
Disaffection often arises when there is a lack of transparency in decision-making processes.
Sự thiếu hụt thường phát sinh khi thiếu tính minh bạch trong các quy trình ra quyết định.
The disaffection of the voters was reflected in the election results.
Sự thiếu hụt của những người bỏ phiếu được phản ánh trong kết quả bầu cử.
Disaffection can lead to low morale and decreased productivity in the workplace.
Sự thiếu hụt có thể dẫn đến tinh thần xuống thấp và giảm năng suất làm việc.
The disaffection of the customers was evident in the sharp decline in sales.
Sự thiếu hụt của khách hàng thể hiện rõ trong sự sụt giảm mạnh doanh số bán hàng.
Addressing the sources of disaffection is crucial for maintaining a positive work environment.
Giải quyết các nguồn gốc của sự thiếu hụt là rất quan trọng để duy trì một môi trường làm việc tích cực.
They accused her of " spreading disaffection" .
Họ cáo buộc cô ấy đã "gây ra sự bất mãn".
Nguồn: The Economist (Summary)Bob Dylan touched a nerve of disaffection. He spoke of civil rights, nuclear fallout, and loneliness.
Bob Dylan chạm đến một dây thần kinh của sự bất mãn. Anh ấy đã nói về quyền công dân, hậu quả hạt nhân và sự cô đơn.
Nguồn: Advanced English book1For if we don’t create opportunity for all people, the disaffection and division that has stalled our progress will only sharpen in years to come.
Nếu chúng ta không tạo ra cơ hội cho tất cả mọi người, sự bất mãn và chia rẽ đã làm chậm tiến trình của chúng ta sẽ chỉ trở nên sâu sắc hơn trong những năm tới.
Nguồn: Obama's farewell speechAt the same time, justice needs to be seen to be done to avoid disaffection among rebel fighters who sacrificed much and will soon be asked to give up cherished weapons.
Đồng thời, công lý cần phải được nhìn thấy là đã được thực hiện để tránh sự bất mãn trong số các chiến binh nổi dậy đã hy sinh rất nhiều và sẽ sớm được yêu cầu từ bỏ vũ khí được trân trọng.
Nguồn: The Economist - ComprehensiveTheat way in which Henrietta became a lightning rod for disaffection with Charles' rule was in large part owing to wider discontent about the new king and his autocratic methods.
Cách Henrietta trở thành một điểm thu hút sự bất mãn với sự trị vì của Charles phần lớn là do sự bất mãn rộng lớn hơn về nhà vua mới và phương pháp chuyên chế của ông.
Nguồn: Character ProfileOn the contrary, I was impatient of the delay ordained by Raffles; and, perhaps, no small part of my secret disaffection came of his galling determination to do without me until the last moment.
Ngược lại, tôi nóng lòng trước sự chậm trễ do Raffles ra lệnh; và có lẽ, một phần không nhỏ trong sự bất mãn bí mật của tôi bắt nguồn từ quyết tâm cay đắng của ông ấy là không cần tôi cho đến khoảnh khắc cuối cùng.
Nguồn: Amateur Thief RafizIt may have been a flash of honesty in him; or mere prudential policy which, under the circumstance, imperiously forbade the slightest symptom of open disaffection, however transient, in the important chief officer of his ship.
Có thể đó là một khoảnh khắc trung thực trong anh ta; hoặc chỉ là chính sách thận trọng thuần túy mà, trong hoàn cảnh đó, nghiêm khắc cấm bất kỳ dấu hiệu nào của sự bất mãn công khai, dù chỉ thoáng qua, ở quan chức chủ chốt quan trọng nhất của con tàu của anh ta.
Nguồn: Moby-Dickfeelings of disaffection
cảm giác thiếu sự gắn kết
political disaffection
sự thiếu hụt tình cảm chính trị
social disaffection
sự thiếu hụt tình cảm xã hội
deep-rooted disaffection
sự thiếu hụt tình cảm ăn sâu vào gốc rễ
widespread disaffection
sự thiếu hụt tình cảm lan rộng
addressing public disaffection
giải quyết sự thiếu hụt tình cảm của công chúng
economic disaffection
sự thiếu hụt tình cảm kinh tế
channeling disaffection constructively
kênh hóa sự thiếu hụt tình cảm một cách mang tính xây dựng
there is growing disaffection with large corporations.
Có sự thiếu hụt ngày càng tăng đối với các tập đoàn lớn.
there were pockets of disaffection in parts of the country.
Có những khu vực thiếu hụt ở một số vùng của đất nước.
There is much disaffection among the ranks of the party.
Có rất nhiều sự thiếu hụt trong hàng ngũ của đảng.
There is growing disaffection among the employees due to the lack of communication from management.
Sự thiếu hụt ngày càng tăng đối với nhân viên do thiếu giao tiếp từ ban quản lý.
The disaffection towards the government is palpable among the citizens.
Sự thiếu hụt đối với chính phủ là điều dễ nhận thấy đối với người dân.
Disaffection with the current political system is widespread.
Sự thiếu hụt đối với hệ thống chính trị hiện tại là phổ biến.
The disaffection of the students was evident in their protests against the new policies.
Sự thiếu hụt của sinh viên thể hiện rõ trong các cuộc biểu tình của họ chống lại các chính sách mới.
The disaffection towards the company's leadership led to a high turnover rate.
Sự thiếu hụt đối với ban lãnh đạo công ty đã dẫn đến tỷ lệ luân chuyển cao.
Disaffection often arises when there is a lack of transparency in decision-making processes.
Sự thiếu hụt thường phát sinh khi thiếu tính minh bạch trong các quy trình ra quyết định.
The disaffection of the voters was reflected in the election results.
Sự thiếu hụt của những người bỏ phiếu được phản ánh trong kết quả bầu cử.
Disaffection can lead to low morale and decreased productivity in the workplace.
Sự thiếu hụt có thể dẫn đến tinh thần xuống thấp và giảm năng suất làm việc.
The disaffection of the customers was evident in the sharp decline in sales.
Sự thiếu hụt của khách hàng thể hiện rõ trong sự sụt giảm mạnh doanh số bán hàng.
Addressing the sources of disaffection is crucial for maintaining a positive work environment.
Giải quyết các nguồn gốc của sự thiếu hụt là rất quan trọng để duy trì một môi trường làm việc tích cực.
They accused her of " spreading disaffection" .
Họ cáo buộc cô ấy đã "gây ra sự bất mãn".
Nguồn: The Economist (Summary)Bob Dylan touched a nerve of disaffection. He spoke of civil rights, nuclear fallout, and loneliness.
Bob Dylan chạm đến một dây thần kinh của sự bất mãn. Anh ấy đã nói về quyền công dân, hậu quả hạt nhân và sự cô đơn.
Nguồn: Advanced English book1For if we don’t create opportunity for all people, the disaffection and division that has stalled our progress will only sharpen in years to come.
Nếu chúng ta không tạo ra cơ hội cho tất cả mọi người, sự bất mãn và chia rẽ đã làm chậm tiến trình của chúng ta sẽ chỉ trở nên sâu sắc hơn trong những năm tới.
Nguồn: Obama's farewell speechAt the same time, justice needs to be seen to be done to avoid disaffection among rebel fighters who sacrificed much and will soon be asked to give up cherished weapons.
Đồng thời, công lý cần phải được nhìn thấy là đã được thực hiện để tránh sự bất mãn trong số các chiến binh nổi dậy đã hy sinh rất nhiều và sẽ sớm được yêu cầu từ bỏ vũ khí được trân trọng.
Nguồn: The Economist - ComprehensiveTheat way in which Henrietta became a lightning rod for disaffection with Charles' rule was in large part owing to wider discontent about the new king and his autocratic methods.
Cách Henrietta trở thành một điểm thu hút sự bất mãn với sự trị vì của Charles phần lớn là do sự bất mãn rộng lớn hơn về nhà vua mới và phương pháp chuyên chế của ông.
Nguồn: Character ProfileOn the contrary, I was impatient of the delay ordained by Raffles; and, perhaps, no small part of my secret disaffection came of his galling determination to do without me until the last moment.
Ngược lại, tôi nóng lòng trước sự chậm trễ do Raffles ra lệnh; và có lẽ, một phần không nhỏ trong sự bất mãn bí mật của tôi bắt nguồn từ quyết tâm cay đắng của ông ấy là không cần tôi cho đến khoảnh khắc cuối cùng.
Nguồn: Amateur Thief RafizIt may have been a flash of honesty in him; or mere prudential policy which, under the circumstance, imperiously forbade the slightest symptom of open disaffection, however transient, in the important chief officer of his ship.
Có thể đó là một khoảnh khắc trung thực trong anh ta; hoặc chỉ là chính sách thận trọng thuần túy mà, trong hoàn cảnh đó, nghiêm khắc cấm bất kỳ dấu hiệu nào của sự bất mãn công khai, dù chỉ thoáng qua, ở quan chức chủ chốt quan trọng nhất của con tàu của anh ta.
Nguồn: Moby-DickKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay