political entrenchment
nghẽn tắc chính trị
The company's policies led to the entrenchment of a toxic work culture.
Các chính sách của công ty đã dẫn đến sự củng cố của một văn hóa làm việc độc hại.
Political entrenchment can hinder progress and innovation in a society.
Sự củng cố quyền lực chính trị có thể cản trở sự tiến bộ và đổi mới trong xã hội.
The entrenchment of certain beliefs can be detrimental to personal growth.
Sự củng cố một số niềm tin nhất định có thể gây bất lợi cho sự phát triển cá nhân.
The entrenchment of corruption in the government led to widespread distrust among the citizens.
Sự củng cố tham nhũng trong chính phủ đã dẫn đến sự thiếu tin tưởng lan rộng trong số các công dân.
Overcoming entrenchment in old habits requires dedication and persistence.
Vượt qua sự củng cố trong những thói quen cũ đòi hỏi sự cống hiến và kiên trì.
The entrenchment of poverty in certain communities requires systemic changes to address root causes.
Sự củng cố của nghèo đói ở một số cộng đồng nhất định đòi hỏi những thay đổi có hệ thống để giải quyết các nguyên nhân gốc rễ.
Entrenchment of power in the hands of a few can lead to authoritarian rule.
Sự củng cố quyền lực trong tay một số ít có thể dẫn đến chế độ độc tài.
The entrenchment of stereotypes can perpetuate harmful biases and discrimination.
Sự củng cố các khuôn mẫu có thể duy trì những định kiến và phân biệt đối xử có hại.
To break free from entrenchment, one must be willing to challenge existing norms and structures.
Để thoát khỏi sự củng cố, một người phải sẵn sàng thách thức các chuẩn mực và cấu trúc hiện có.
The entrenchment of fear can paralyze individuals from taking necessary risks for growth.
Sự củng cố nỗi sợ hãi có thể khiến mọi người bị tê liệt và không dám chấp nhận những rủi ro cần thiết cho sự phát triển.
They just didn't have enough men to hold their entrenchments and defeat Sherman's flanking movements, too.
Họ chỉ đơn giản là không có đủ người để giữ vững các trận địa và đánh bại các động thái vòng cánh của Sherman.
Nguồn: Gone with the WindThe angry entomologist went to the entry to the entrenchment and thrust his own entrails with a knife!
Nhà côn trùng học tức giận đã đến lối vào trận địa và đâm vào ruột của chính mình bằng một con dao!
Nguồn: Pan PanTo gauge where inflation has become most pervasive, we rank each country according to how it fares on each measure, and then combine these ranks to form an " inflation entrenchment" score.
Để đánh giá nơi lạm phát đã trở nên phổ biến nhất, chúng tôi xếp hạng mỗi quốc gia theo hiệu suất của họ trên mỗi thước đo, và sau đó kết hợp các thứ hạng này để tạo thành một " điểm số lạm phát cố thủ."
Nguồn: The Economist (Summary)It was a British castle or entrenchment, with triple rings of defence, rising roll behind roll, their outlines cutting sharply against the sky, and Jim's kiln nearly undermining their base.
Đó là một lâu đài hoặc trận địa của người Anh, với ba vòng phòng thủ, cuộn lên đằng sau cuộn lên, đường nét của chúng cắt xuyên qua bầu trời một cách sắc nét, và lò nung của Jim gần như làm suy yếu nền móng của chúng.
Nguồn: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey were on their way to the entrenchments that ringed the town — no shallow, hastily dug trenches, these, but earthworks, breast high, reinforced with sandbags and tipped with sharpened staves of wood.
Họ đang trên đường đến các trận địa bao quanh thị trấn - không phải những chiến hào nông, đào nhanh, mà là các công trình đất, cao ngang ngực, được gia cố bằng bao cát và đầu bịt bằng những cây gậy gỗ được mài sắc.
Nguồn: Gone with the WindI drew my deck-stool nearer to him, and he acknowledged the action with another half smile, but did not stir from his entrenchment, remaining as if hedged about with an inviolable fortress of exclusiveness.
Tôi kéo ghế đẩu của mình lại gần anh ta, và anh ta thừa nhận hành động đó bằng một nụ cười nửa miệng khác, nhưng không hề nhúc nhích khỏi trận địa của mình, vẫn như thể bị bao quanh bởi một cứ điểm bất khả xâm phạm của sự độc quyền.
Nguồn: Vancouver Legendpolitical entrenchment
nghẽn tắc chính trị
The company's policies led to the entrenchment of a toxic work culture.
Các chính sách của công ty đã dẫn đến sự củng cố của một văn hóa làm việc độc hại.
Political entrenchment can hinder progress and innovation in a society.
Sự củng cố quyền lực chính trị có thể cản trở sự tiến bộ và đổi mới trong xã hội.
The entrenchment of certain beliefs can be detrimental to personal growth.
Sự củng cố một số niềm tin nhất định có thể gây bất lợi cho sự phát triển cá nhân.
The entrenchment of corruption in the government led to widespread distrust among the citizens.
Sự củng cố tham nhũng trong chính phủ đã dẫn đến sự thiếu tin tưởng lan rộng trong số các công dân.
Overcoming entrenchment in old habits requires dedication and persistence.
Vượt qua sự củng cố trong những thói quen cũ đòi hỏi sự cống hiến và kiên trì.
The entrenchment of poverty in certain communities requires systemic changes to address root causes.
Sự củng cố của nghèo đói ở một số cộng đồng nhất định đòi hỏi những thay đổi có hệ thống để giải quyết các nguyên nhân gốc rễ.
Entrenchment of power in the hands of a few can lead to authoritarian rule.
Sự củng cố quyền lực trong tay một số ít có thể dẫn đến chế độ độc tài.
The entrenchment of stereotypes can perpetuate harmful biases and discrimination.
Sự củng cố các khuôn mẫu có thể duy trì những định kiến và phân biệt đối xử có hại.
To break free from entrenchment, one must be willing to challenge existing norms and structures.
Để thoát khỏi sự củng cố, một người phải sẵn sàng thách thức các chuẩn mực và cấu trúc hiện có.
The entrenchment of fear can paralyze individuals from taking necessary risks for growth.
Sự củng cố nỗi sợ hãi có thể khiến mọi người bị tê liệt và không dám chấp nhận những rủi ro cần thiết cho sự phát triển.
They just didn't have enough men to hold their entrenchments and defeat Sherman's flanking movements, too.
Họ chỉ đơn giản là không có đủ người để giữ vững các trận địa và đánh bại các động thái vòng cánh của Sherman.
Nguồn: Gone with the WindThe angry entomologist went to the entry to the entrenchment and thrust his own entrails with a knife!
Nhà côn trùng học tức giận đã đến lối vào trận địa và đâm vào ruột của chính mình bằng một con dao!
Nguồn: Pan PanTo gauge where inflation has become most pervasive, we rank each country according to how it fares on each measure, and then combine these ranks to form an " inflation entrenchment" score.
Để đánh giá nơi lạm phát đã trở nên phổ biến nhất, chúng tôi xếp hạng mỗi quốc gia theo hiệu suất của họ trên mỗi thước đo, và sau đó kết hợp các thứ hạng này để tạo thành một " điểm số lạm phát cố thủ."
Nguồn: The Economist (Summary)It was a British castle or entrenchment, with triple rings of defence, rising roll behind roll, their outlines cutting sharply against the sky, and Jim's kiln nearly undermining their base.
Đó là một lâu đài hoặc trận địa của người Anh, với ba vòng phòng thủ, cuộn lên đằng sau cuộn lên, đường nét của chúng cắt xuyên qua bầu trời một cách sắc nét, và lò nung của Jim gần như làm suy yếu nền móng của chúng.
Nguồn: The Romantic Adventure of the MilkmaidThey were on their way to the entrenchments that ringed the town — no shallow, hastily dug trenches, these, but earthworks, breast high, reinforced with sandbags and tipped with sharpened staves of wood.
Họ đang trên đường đến các trận địa bao quanh thị trấn - không phải những chiến hào nông, đào nhanh, mà là các công trình đất, cao ngang ngực, được gia cố bằng bao cát và đầu bịt bằng những cây gậy gỗ được mài sắc.
Nguồn: Gone with the WindI drew my deck-stool nearer to him, and he acknowledged the action with another half smile, but did not stir from his entrenchment, remaining as if hedged about with an inviolable fortress of exclusiveness.
Tôi kéo ghế đẩu của mình lại gần anh ta, và anh ta thừa nhận hành động đó bằng một nụ cười nửa miệng khác, nhưng không hề nhúc nhích khỏi trận địa của mình, vẫn như thể bị bao quanh bởi một cứ điểm bất khả xâm phạm của sự độc quyền.
Nguồn: Vancouver LegendKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay