foist upon
ép đặt
try to foist
cố gắng ép đặt
foisted unfair provisions into the contract.
ép đặt những điều khoản bất lợi vào hợp đồng.
I wouldn't dream of foisting myself on you.
Tôi sẽ không bao giờ dám tự mình gây phiền cho bạn.
beers are foisted on a public unaware of their inferior ingredients.
Bia được ép đặt lên một công chúng không biết về các thành phần kém chất lượng của chúng.
he attempted to foist a new minister into the conference.
anh ta cố gắng cài một bộ trưởng mới vào hội nghị.
He foisted himself on them for the weekend.
Anh ta tự đến gặp họ vào cuối tuần.
They had extra work foisted on them because they couldn't say no to the boss.
Họ phải nhận thêm nhiều công việc vì họ không thể từ chối sếp.
He doesn’t try to foist his beliefs on everyone.
Anh ta không cố gắng áp đặt niềm tin của mình lên mọi người.
The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.
Tác giả phát hiện ra rằng người dịch đã cài một số đoạn văn vào sách của anh ta.
"They didn't invite John to go out with them, but he foisted himself on them."
“Họ không mời John đi chơi cùng, nhưng anh ta tự đến gặp họ.”
She resented having the child foisted on her while the parents went travelling abroad.
Cô ấy không thích việc phải nhận đứa trẻ trong khi bố mẹ đi du lịch nước ngoài.
Given that I foisted this on you at the last minute, you did very well.”
Với việc tôi đã đẩy nó vào tay bạn vào phút cuối cùng, bạn đã làm rất tốt.
Nguồn: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)Political analyst Khalid Ali says the U.S. foisted the deal on Sudan's fragile transitional government.
Nhà phân tích chính trị Khalid Ali cho biết Hoa Kỳ đã áp đặt thỏa thuận lên chính phủ chuyển đổi mong manh của Sudan.
Nguồn: NPR News October 2020 Collection" If you think she is to be foisted off on me, you are greatly mistaken, " Miss Minchin gasped.
Nếu bạn nghĩ rằng cô ấy sẽ bị ép buộc cho tôi, bạn đã đánh giá quá cao rồi đấy,
Nguồn: The Little Princess (Original Version)It's transformation with science and design as opposed to transformation brought on or foisted on us by rapid tech change.
Đây là sự chuyển đổi với khoa học và thiết kế, trái ngược với sự chuyển đổi do hoặc bị áp đặt lên chúng ta bởi sự thay đổi công nghệ nhanh chóng.
Nguồn: TED Talks (Video Edition) February 2021 CollectionThey then attempt to foist their hypocrisy upon the rest of us by asking us to ban works dealing with the truths they deny.
Sau đó, họ cố gắng áp đặt sự đạo đức giả của họ lên phần còn lại của chúng tôi bằng cách yêu cầu chúng tôi cấm các tác phẩm đề cập đến những sự thật mà họ phủ nhận.
Nguồn: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingWe've tried to foist copyright, DMCA, DRM and watermarks onto the internet to protect our ideas and to restrain their distribution.
Chúng tôi đã cố gắng áp đặt bản quyền, DMCA, DRM và hình mờ lên internet để bảo vệ ý tưởng của chúng tôi và hạn chế phân phối của chúng.
Nguồn: TED Talks (Audio Version) October 2021 CollectionShe berated the court when, in 2014, it let employers foist their religious beliefs on their workers by not paying for cover for contraception.
Cô ấy đã trách móc tòa án khi vào năm 2014, tòa án đã cho phép các nhà tuyển dụng áp đặt niềm tin tôn giáo của họ lên người lao động bằng cách không trả tiền cho các biện pháp tránh thai.
Nguồn: The Economist (Summary)In fact, when those same people reported how they felt about similar sounding words like hoist and foist they didn't have the same negative reaction.
Trên thực tế, khi những người đó báo cáo về cảm xúc của họ về những từ có âm thanh tương tự như hoist và foist, họ không có phản ứng tiêu cực tương tự.
Nguồn: Perspective Encyclopedia of TechnologyArtificial needs and desires are being foisted upon us and, because of the employment of evermore sophisticated techniques, we are beginning to believe that they are natural and immutable.
Những nhu cầu và ham muốn nhân tạo đang bị áp đặt lên chúng tôi và, do sử dụng ngày càng nhiều các kỹ thuật tinh vi hơn, chúng tôi bắt đầu tin rằng chúng là tự nhiên và bất biến.
Nguồn: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)The name was never to Schulz's taste: foisted on him by his publisher, it apparently derived from " peanut gallery" , slang for the cheapest seats in a vaudeville theatre.
Tên đó chưa bao giờ là sở thích của Schulz: được nhà xuất bản áp đặt lên anh ta, nó dường như bắt nguồn từ
Nguồn: The Economist Culturefoist upon
ép đặt
try to foist
cố gắng ép đặt
foisted unfair provisions into the contract.
ép đặt những điều khoản bất lợi vào hợp đồng.
I wouldn't dream of foisting myself on you.
Tôi sẽ không bao giờ dám tự mình gây phiền cho bạn.
beers are foisted on a public unaware of their inferior ingredients.
Bia được ép đặt lên một công chúng không biết về các thành phần kém chất lượng của chúng.
he attempted to foist a new minister into the conference.
anh ta cố gắng cài một bộ trưởng mới vào hội nghị.
He foisted himself on them for the weekend.
Anh ta tự đến gặp họ vào cuối tuần.
They had extra work foisted on them because they couldn't say no to the boss.
Họ phải nhận thêm nhiều công việc vì họ không thể từ chối sếp.
He doesn’t try to foist his beliefs on everyone.
Anh ta không cố gắng áp đặt niềm tin của mình lên mọi người.
The author discovered that the translator had foisted several passages into his book.
Tác giả phát hiện ra rằng người dịch đã cài một số đoạn văn vào sách của anh ta.
"They didn't invite John to go out with them, but he foisted himself on them."
“Họ không mời John đi chơi cùng, nhưng anh ta tự đến gặp họ.”
She resented having the child foisted on her while the parents went travelling abroad.
Cô ấy không thích việc phải nhận đứa trẻ trong khi bố mẹ đi du lịch nước ngoài.
Given that I foisted this on you at the last minute, you did very well.”
Với việc tôi đã đẩy nó vào tay bạn vào phút cuối cùng, bạn đã làm rất tốt.
Nguồn: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)Political analyst Khalid Ali says the U.S. foisted the deal on Sudan's fragile transitional government.
Nhà phân tích chính trị Khalid Ali cho biết Hoa Kỳ đã áp đặt thỏa thuận lên chính phủ chuyển đổi mong manh của Sudan.
Nguồn: NPR News October 2020 Collection" If you think she is to be foisted off on me, you are greatly mistaken, " Miss Minchin gasped.
Nếu bạn nghĩ rằng cô ấy sẽ bị ép buộc cho tôi, bạn đã đánh giá quá cao rồi đấy,
Nguồn: The Little Princess (Original Version)It's transformation with science and design as opposed to transformation brought on or foisted on us by rapid tech change.
Đây là sự chuyển đổi với khoa học và thiết kế, trái ngược với sự chuyển đổi do hoặc bị áp đặt lên chúng ta bởi sự thay đổi công nghệ nhanh chóng.
Nguồn: TED Talks (Video Edition) February 2021 CollectionThey then attempt to foist their hypocrisy upon the rest of us by asking us to ban works dealing with the truths they deny.
Sau đó, họ cố gắng áp đặt sự đạo đức giả của họ lên phần còn lại của chúng tôi bằng cách yêu cầu chúng tôi cấm các tác phẩm đề cập đến những sự thật mà họ phủ nhận.
Nguồn: The Tales of Beedle the Bard by J.K. RowlingWe've tried to foist copyright, DMCA, DRM and watermarks onto the internet to protect our ideas and to restrain their distribution.
Chúng tôi đã cố gắng áp đặt bản quyền, DMCA, DRM và hình mờ lên internet để bảo vệ ý tưởng của chúng tôi và hạn chế phân phối của chúng.
Nguồn: TED Talks (Audio Version) October 2021 CollectionShe berated the court when, in 2014, it let employers foist their religious beliefs on their workers by not paying for cover for contraception.
Cô ấy đã trách móc tòa án khi vào năm 2014, tòa án đã cho phép các nhà tuyển dụng áp đặt niềm tin tôn giáo của họ lên người lao động bằng cách không trả tiền cho các biện pháp tránh thai.
Nguồn: The Economist (Summary)In fact, when those same people reported how they felt about similar sounding words like hoist and foist they didn't have the same negative reaction.
Trên thực tế, khi những người đó báo cáo về cảm xúc của họ về những từ có âm thanh tương tự như hoist và foist, họ không có phản ứng tiêu cực tương tự.
Nguồn: Perspective Encyclopedia of TechnologyArtificial needs and desires are being foisted upon us and, because of the employment of evermore sophisticated techniques, we are beginning to believe that they are natural and immutable.
Những nhu cầu và ham muốn nhân tạo đang bị áp đặt lên chúng tôi và, do sử dụng ngày càng nhiều các kỹ thuật tinh vi hơn, chúng tôi bắt đầu tin rằng chúng là tự nhiên và bất biến.
Nguồn: Recite for the King Volume 4 (All 60 lessons)The name was never to Schulz's taste: foisted on him by his publisher, it apparently derived from " peanut gallery" , slang for the cheapest seats in a vaudeville theatre.
Tên đó chưa bao giờ là sở thích của Schulz: được nhà xuất bản áp đặt lên anh ta, nó dường như bắt nguồn từ
Nguồn: The Economist CultureKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay