naturalise citizenship
xin nhập quốc tịch
Mr Orban's government has eased citizenship rules in an attempt to naturalise and enfranchise 1m of them.
Chính phủ của ông Orban đã nới lỏng các quy tắc về quốc tịch nhằm mục đích tự động nhập quốc tịch và cho các quyền bầu cử cho 1 triệu người trong số họ.
Nguồn: The Economist (Summary)Her thinly camouflaged goal was not to improve immigrants' Danish, but to naturalise fewer of them.
Mục tiêu của bà, được ngụy trang một cách mỏng manh, không phải là cải thiện tiếng Đan Mạch của người nhập cư, mà là tự động nhập quốc tịch cho ít người hơn trong số họ.
Nguồn: The Economist - ArtsWe see these real fears that genetic information will be used to naturalise hierarchy.
Chúng tôi thấy những nỗi sợ hãi thực sự rằng thông tin di truyền sẽ được sử dụng để thiết lập hệ thống phân cấp.
Nguồn: The Economist (Video Edition)Thus, also, it is that continental productions have everywhere become so largely naturalised on islands.
Do đó, cũng là sự thật là các sản phẩm đại lục đã trở nên tự nhiên hóa rộng rãi ở các hòn đảo.
Nguồn: On the Origin of SpeciesWe thus see that these naturalised plants are of a highly diversified nature.
Do đó, chúng tôi thấy rằng những loài thực vật tự nhiên hóa này có bản chất rất đa dạng.
Nguồn: On the Origin of SpeciesA naturalised American who was, in his words, " made in India" , and a private-sector businessman, Mr Banga represents a break from tradition.
Một người Mỹ đã được nhập quốc tịch, theo lời ông, "được sản xuất tại Ấn Độ", và một doanh nhân của khu vực tư nhân, ông Banga đại diện cho sự khác biệt so với truyền thống.
Nguồn: Economist Finance and economicsBorn in tsarist Estonia to Baltic Germans, he was naturalised in Finland and had to negotiate the complex inter-war contests over that country's future.
Sinh ra ở Estonia thời Nga hoàng cho đến người Đức Baltic, ông đã được nhập quốc tịch ở Phần Lan và phải đàm phán các cuộc tranh chấp phức tạp liên quan đến tương lai của đất nước đó.
Nguồn: The Economist CultureIt might also, perhaps, have been expected that naturalised plants would have belonged to a few groups more especially adapted to certain stations in their new homes.
Có lẽ, có lẽ, người ta có thể mong đợi rằng các loài thực vật tự nhiên hóa sẽ thuộc về một số nhóm đặc biệt thích nghi với các khu vực nhất định trong ngôi nhà mới của chúng.
Nguồn: On the Origin of SpeciesTo give a single instance: in the last edition of Dr. Asa Gray's " Manual of the Flora of the Northern United States, " 260 naturalised plants are enumerated, and these belong to 162 genera.
Để đưa ra một ví dụ duy nhất: trong ấn bản mới nhất của "Cẩm nang thực vật học Bắc Mỹ" của Tiến sĩ Asa Gray, có 260 loài thực vật tự nhiên hóa được liệt kê, và những loài này thuộc về 162 chi.
Nguồn: On the Origin of SpeciesWe do not know that even the most prolific area is fully stocked with specific forms: at the Cape of Good Hope and in Australia, which support such an astonishing number of species, many European plants have become naturalised.
Chúng tôi không biết rằng ngay cả khu vực năng suất nhất cũng được cung cấp đầy đủ các dạng cụ thể: tại Cape của Hy vọng và ở Úc, nơi hỗ trợ một số lượng loài đáng kinh ngạc, nhiều loài thực vật châu Âu đã trở nên tự nhiên hóa.
Nguồn: On the Origin of Speciesnaturalise citizenship
xin nhập quốc tịch
Mr Orban's government has eased citizenship rules in an attempt to naturalise and enfranchise 1m of them.
Chính phủ của ông Orban đã nới lỏng các quy tắc về quốc tịch nhằm mục đích tự động nhập quốc tịch và cho các quyền bầu cử cho 1 triệu người trong số họ.
Nguồn: The Economist (Summary)Her thinly camouflaged goal was not to improve immigrants' Danish, but to naturalise fewer of them.
Mục tiêu của bà, được ngụy trang một cách mỏng manh, không phải là cải thiện tiếng Đan Mạch của người nhập cư, mà là tự động nhập quốc tịch cho ít người hơn trong số họ.
Nguồn: The Economist - ArtsWe see these real fears that genetic information will be used to naturalise hierarchy.
Chúng tôi thấy những nỗi sợ hãi thực sự rằng thông tin di truyền sẽ được sử dụng để thiết lập hệ thống phân cấp.
Nguồn: The Economist (Video Edition)Thus, also, it is that continental productions have everywhere become so largely naturalised on islands.
Do đó, cũng là sự thật là các sản phẩm đại lục đã trở nên tự nhiên hóa rộng rãi ở các hòn đảo.
Nguồn: On the Origin of SpeciesWe thus see that these naturalised plants are of a highly diversified nature.
Do đó, chúng tôi thấy rằng những loài thực vật tự nhiên hóa này có bản chất rất đa dạng.
Nguồn: On the Origin of SpeciesA naturalised American who was, in his words, " made in India" , and a private-sector businessman, Mr Banga represents a break from tradition.
Một người Mỹ đã được nhập quốc tịch, theo lời ông, "được sản xuất tại Ấn Độ", và một doanh nhân của khu vực tư nhân, ông Banga đại diện cho sự khác biệt so với truyền thống.
Nguồn: Economist Finance and economicsBorn in tsarist Estonia to Baltic Germans, he was naturalised in Finland and had to negotiate the complex inter-war contests over that country's future.
Sinh ra ở Estonia thời Nga hoàng cho đến người Đức Baltic, ông đã được nhập quốc tịch ở Phần Lan và phải đàm phán các cuộc tranh chấp phức tạp liên quan đến tương lai của đất nước đó.
Nguồn: The Economist CultureIt might also, perhaps, have been expected that naturalised plants would have belonged to a few groups more especially adapted to certain stations in their new homes.
Có lẽ, có lẽ, người ta có thể mong đợi rằng các loài thực vật tự nhiên hóa sẽ thuộc về một số nhóm đặc biệt thích nghi với các khu vực nhất định trong ngôi nhà mới của chúng.
Nguồn: On the Origin of SpeciesTo give a single instance: in the last edition of Dr. Asa Gray's " Manual of the Flora of the Northern United States, " 260 naturalised plants are enumerated, and these belong to 162 genera.
Để đưa ra một ví dụ duy nhất: trong ấn bản mới nhất của "Cẩm nang thực vật học Bắc Mỹ" của Tiến sĩ Asa Gray, có 260 loài thực vật tự nhiên hóa được liệt kê, và những loài này thuộc về 162 chi.
Nguồn: On the Origin of SpeciesWe do not know that even the most prolific area is fully stocked with specific forms: at the Cape of Good Hope and in Australia, which support such an astonishing number of species, many European plants have become naturalised.
Chúng tôi không biết rằng ngay cả khu vực năng suất nhất cũng được cung cấp đầy đủ các dạng cụ thể: tại Cape của Hy vọng và ở Úc, nơi hỗ trợ một số lượng loài đáng kinh ngạc, nhiều loài thực vật châu Âu đã trở nên tự nhiên hóa.
Nguồn: On the Origin of SpeciesKhám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay