nonequivalences

[Mỹ]/nʌnˈɛkwɪvəˌlɛnsɪz/
[Anh]/nʌnˈɛkwəˌvɛlənsɪz/

Dịch

n.trạng thái không tương đương

Cụm từ & Cách kết hợp

nonequivalences arise

các không tương đương phát sinh

nonequivalences exist

các không tương đương tồn tại

nonequivalences observed

các không tương đương được quan sát thấy

nonequivalences identified

các không tương đương được xác định

nonequivalences discussed

các không tương đương được thảo luận

nonequivalences analyzed

các không tương đương được phân tích

nonequivalences explained

các không tương đương được giải thích

nonequivalences highlighted

các không tương đương được làm nổi bật

nonequivalences evaluated

các không tương đương được đánh giá

nonequivalences compared

các không tương đương được so sánh

Câu ví dụ

nonequivalences often arise in translation between languages.

các sự khác biệt không tương đương thường phát sinh trong dịch thuật giữa các ngôn ngữ.

the study of nonequivalences can improve our understanding of cultural differences.

nghiên cứu về sự khác biệt không tương đương có thể cải thiện sự hiểu biết của chúng ta về sự khác biệt văn hóa.

nonequivalences can lead to misunderstandings in communication.

sự khác biệt không tương đương có thể dẫn đến những hiểu lầm trong giao tiếp.

identifying nonequivalences is crucial for accurate translation.

việc xác định sự khác biệt không tương đương là rất quan trọng cho việc dịch thuật chính xác.

nonequivalences can be found in idiomatic expressions.

sự khác biệt không tương đương có thể được tìm thấy trong các thành ngữ.

translators must be aware of nonequivalences in different languages.

các dịch giả phải nhận thức được sự khác biệt không tương đương trong các ngôn ngữ khác nhau.

nonequivalences highlight the uniqueness of each language.

sự khác biệt không tương đương làm nổi bật tính độc đáo của mỗi ngôn ngữ.

understanding nonequivalences can enhance cross-cultural communication.

hiểu về sự khác biệt không tương đương có thể tăng cường giao tiếp đa văn hóa.

some words have nonequivalences that make direct translation impossible.

một số từ có sự khác biệt không tương đương khiến việc dịch trực tiếp là không thể.

nonequivalences can affect the tone and meaning of a text.

sự khác biệt không tương đương có thể ảnh hưởng đến giọng điệu và ý nghĩa của một văn bản.

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay