queer

[Mỹ]/kwɪə(r)/
[Anh]/kwɪr/
Tần suất: Rất cao

Dịch

adj. kỳ lạ; không thoải mái; không cân bằng về tâm lý
vt. làm rối tung; đặt vào vị trí bất lợi
n. một người đồng tính; một người kỳ lạ; tiền giả

Cụm từ & Cách kết hợp

genderqueer

người chuyển giới

queer community

cộng đồng LGBT+

queer identity

khuynh hướng tình dục

queer representation

đại diện LGBT+

queer culture

văn hóa LGBT+

queer fish

cá LGBT+

queer theory

thuyết giới tính khác biệt

on the queer

về LGBT+

queer bird

chim LGBT+

Câu ví dụ

It's a queer go.

Đó là một sự kỳ lạ.

He is a queer character.

Anh ấy là một người kỳ lạ.

to speak a queer language

nói một ngôn ngữ kỳ lạ

she gave a queer trembly laugh.

Cô ấy bật cười run rẩy một cách kỳ lạ.

I heard some queer footsteps.

Tôi nghe thấy những tiếng bước chân kỳ lạ.

She has been queer lately.

Cô ấy đã trở nên kỳ lạ gần đây.

Queer sort (of a thing)this!

Một kiểu kỳ lạ (thứ) này!

she had a queer feeling that they were being watched.

Cô ấy có một cảm giác kỳ lạ rằng họ đang bị theo dõi.

Reg didn't want someone meddling and queering the deal at the last minute.

Reg không muốn ai đó can thiệp và phá hỏng thỏa thuận vào phút cuối cùng.

I had a queer sensation as if a worm was creeping down my spine.

Tôi có một cảm giác kỳ lạ như thể có một con giun đang bò dọc sống của tôi.

His imagination played round that queer idea.

Tưởng tượng của anh ấy xoay quanh ý tưởng kỳ lạ đó.

He is the queer old duck with the knee-length gaiters and walrus mustache.

Anh ta là một ông già lập dị với quần ống cao đến đầu gối và râu walrus.

His cheating on the final queered his chances of graduation.

Việc gian lận trong bài kiểm tra cuối cùng đã làm hỏng cơ hội tốt nghiệp của anh ta.

It's queer that he managed to bluff his way through all the difficulties.

Thật kỳ lạ khi anh ta có thể giả vờ vượt qua mọi khó khăn.

Somebody must have told her boss about her plans to leave.Who was trying to queer her pitch?

Có lẽ ai đó đã nói với sếp của cô ấy về kế hoạch rời đi của cô ấy. Ai đang cố gắng phá hỏng kế hoạch của cô ấy?

She's always conspicuous because of her bright clothes and queer hair style.

Cô ấy luôn nổi bật vì những bộ quần áo sáng màu và kiểu tóc kỳ lạ của mình.

The kitchen was redolent with the peculiar aromatic odor of cloves. Something that isodd fails to accord with what is ordinary, usual, or expected, while somethingqueer deviates markedly from the norm; both terms can suggest strangeness or peculiarity:

Nhà bếp tràn ngập một mùi thơm kỳ lạ của đinh hương. Bất cứ điều gì kỳ lạ không phù hợp với những gì bình thường, thông thường hoặc mong đợi, trong khi bất cứ điều gì kỳ lạ lệch đáng kể so với chuẩn mực; cả hai thuật ngữ đều có thể gợi ý sự kỳ lạ hoặc đặc biệt:

Ví dụ thực tế

725. The peer's queer peering is a sheer sneer.

725. Việc nhìn chằm chằm kỳ lạ của người cùng đẳng cấp là một sự chế nhạo thẳng tợn.

Nguồn: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

Silly mistakes and queer clothes often arouse ridicule.

Những lỗi ngốc nghếch và quần áo kỳ lạ thường gây ra sự chế nhạo.

Nguồn: High-frequency vocabulary in daily life

But if you knew how terribly queer he was!

Nhưng nếu bạn biết anh ta kỳ lạ đến mức nào!

Nguồn: Brave New World

Look, she seems in rather a queer way.

Nhìn này, cô ấy có vẻ hơi kỳ lạ.

Nguồn: Downton Abbey (Audio Version) Season 5

Historically, science has not been kind to the queer community.

Về mặt lịch sử, khoa học chưa bao giờ đối xử tốt với cộng đồng LGBTQ+.

Nguồn: Asap SCIENCE Selection

She's a rather queer child - full of notions.

Cô ấy là một đứa trẻ khá kỳ lạ - đầy những ý tưởng.

Nguồn: Charlotte's Web

" They have queer names along the Frozen Shore" .

“Họ có những cái tên kỳ lạ dọc theo Bờ Biển Đóng Băng.”

Nguồn: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

" She couldn't talk much, and she couldn't walk; and her face was, O so queer! "

“Cô ấy không thể nói nhiều, và cô ấy không thể đi lại; và khuôn mặt cô ấy, O quá kỳ lạ!”

Nguồn: Returning Home

He essentially describes himself in the 1930s as queer.

Ông ta thực chất mô tả bản thân trong những năm 1930 là người đồng tính.

Nguồn: Reel Knowledge Scroll

That was a queer remark. " Why should you fear" ?

Đó là một nhận xét kỳ lạ.

Nguồn: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

Từ phổ biến

Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên

Tải ứng dụng để mở khóa toàn bộ nội dung

Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!

Tải DictoGo ngay