| số nhiều | intimacies |
the intimacy between a husband and wife.
sự thân mật giữa chồng và vợ.
His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.
Những tuyên bố về sự thân mật của ông với Tổng thống có phần hơi cường điệu.
He is exchanging intimacies with his friends.
Anh ấy đang chia sẻ những tâm sự thân mật với bạn bè.
the room had a peaceful sense of intimacy about it.
Căn phòng có một cảm giác thân mật và yên bình.
he acquired an intimacy with Swahili literature.
Anh ta có được sự thân mật với văn học Swahili.
The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.
Sự thân mật của căn phòng được tăng thêm bởi những màu sắc ấm áp của nó.
here she was sitting swapping intimacies with a stranger.
Ở đây, cô ấy đang ngồi chia sẻ những tâm sự thân mật với một người xa lạ.
emotions and intimacy issues that were largely dealt with through alcohol.
Những cảm xúc và vấn đề về sự thân mật phần lớn được giải quyết bằng rượu.
his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.
Các mối quan hệ của anh ấy không cho phép mức độ tự tiết lộ mà sự thân mật thực sự đòi hỏi.
His intimacy with Japan makes him the likely choice as ambassador to that country.
Sự thân thiết của ông với Nhật Bản khiến ông trở thành ứng cử viên sáng giá cho vị trí đại sứ tại quốc gia đó.
From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.
Từ công việc, một tình bạn có lẽ không thể so sánh được về sự thân mật và sự đáng tin cậy của sự hợp tác và cứng đầu đã nảy sinh.
Whether their intimacy was sexual, as was Lord Byron's with his half-sister Augusta, is not something that can ever be known, though it was scurrilously gossiped about even at the time.
Liệu sự thân mật của họ có phải là tình dục, như trường hợp của Lord Byron với chị gái cùng cha mẹ Augusta, thì không phải là điều có thể biết được, mặc dù nó đã bị đồn đại một cách bỉ bỉ ngay cả vào thời điểm đó.
Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.
Nền văn hóa, lý tưởng, đồng cảm, anh có vẻ như là một vị thần đối với Tess, và mặc dù cô ấy đã thề giữ trinh tiết, sự gần gũi bắt buộc đã phát triển thành sự thân mật và trôi đi thành tình yêu.
the intimacy between a husband and wife.
sự thân mật giữa chồng và vợ.
His claims to an intimacy with the President are somewhat exaggerated.
Những tuyên bố về sự thân mật của ông với Tổng thống có phần hơi cường điệu.
He is exchanging intimacies with his friends.
Anh ấy đang chia sẻ những tâm sự thân mật với bạn bè.
the room had a peaceful sense of intimacy about it.
Căn phòng có một cảm giác thân mật và yên bình.
he acquired an intimacy with Swahili literature.
Anh ta có được sự thân mật với văn học Swahili.
The intimacy of the room was enhanced by its warm colours.
Sự thân mật của căn phòng được tăng thêm bởi những màu sắc ấm áp của nó.
here she was sitting swapping intimacies with a stranger.
Ở đây, cô ấy đang ngồi chia sẻ những tâm sự thân mật với một người xa lạ.
emotions and intimacy issues that were largely dealt with through alcohol.
Những cảm xúc và vấn đề về sự thân mật phần lớn được giải quyết bằng rượu.
his relationships did not permit the degree of self-revelation that true intimacy presupposes.
Các mối quan hệ của anh ấy không cho phép mức độ tự tiết lộ mà sự thân mật thực sự đòi hỏi.
His intimacy with Japan makes him the likely choice as ambassador to that country.
Sự thân thiết của ông với Nhật Bản khiến ông trở thành ứng cử viên sáng giá cho vị trí đại sứ tại quốc gia đó.
From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.
Từ công việc, một tình bạn có lẽ không thể so sánh được về sự thân mật và sự đáng tin cậy của sự hợp tác và cứng đầu đã nảy sinh.
Whether their intimacy was sexual, as was Lord Byron's with his half-sister Augusta, is not something that can ever be known, though it was scurrilously gossiped about even at the time.
Liệu sự thân mật của họ có phải là tình dục, như trường hợp của Lord Byron với chị gái cùng cha mẹ Augusta, thì không phải là điều có thể biết được, mặc dù nó đã bị đồn đại một cách bỉ bỉ ngay cả vào thời điểm đó.
Cultured, idealistic, sympathetic, he seemed to Tess a demigod ,and though she had sworn herself to celibacy, the enforced propinquity ripened into intimacy and drifted into love.
Nền văn hóa, lý tưởng, đồng cảm, anh có vẻ như là một vị thần đối với Tess, và mặc dù cô ấy đã thề giữ trinh tiết, sự gần gũi bắt buộc đã phát triển thành sự thân mật và trôi đi thành tình yêu.
Khám phá những từ vựng được tìm kiếm thường xuyên
Muốn học từ vựng hiệu quả hơn? Tải ngay ứng dụng DictoGo và tận hưởng nhiều tính năng ghi nhớ và ôn tập từ vựng hơn nữa!
Tải DictoGo ngay