orthodox

[ایالات متحده]/ˈɔːθədɒks/
[بریتانیا]/ˈɔːrθədɑːks/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. مطابق با استانداردها یا باورهای تعیین شده; سنتی
n. شخص یا چیزی که به استانداردها یا باورهای تعیین شده پایبند است

عبارات و ترکیب‌ها

orthodox beliefs

اعتقادات متعصبانه

orthodox tradition

سنّت متعصبانه

orthodox church

کلیسای ارتدکس

eastern orthodox

ارتدوکس شرقی

eastern orthodox church

کلیسای ارتدکس شرقی

russian orthodox

روسي متعصب

orthodox eastern church

کلیسای ارتدکس شرقی

greek orthodox

يوناني متعصب

orthodox judaism

یهودیت متعصب

جملات نمونه

in the orthodox manner

به روش متعارف

They are orthodox Jews.

آنها یهودیان متعصب هستند.

a relatively orthodox artist.

یک هنرمند نسبتاً متعصب.

the millennium of the Russian Orthodox Church.

هزار سالگی کلیسای ارتدکس روسیه

an orthodox view of world affairs.

یک دیدگاه متعارف از امور جهانی.

These people are predominantly Russian Orthodox by religion.

این مردم به طور عمده پیرو دین روسی ارتدکس هستند.

they avoided orthodox jazz venues.

آنها از مکان هایجاز متعارف اجتناب کردند.

Burke's views were orthodox in his time.

دیدگاه‌های بارک در زمان خود متعارف بودند.

newcomers are socialized into orthodox ways.

افراد تازه وارد در روش های متعارف اجتماعی می شوند.

the centre's work was to be seen as supplementary to orthodox treatment and not a substitute for it.

قرار بود کار مرکز به عنوان مکمل درمان متعارف دیده شود و نه جایگزین آن.

he was a faithful, orthodox party member; a Stalinist in short.

او یک عضو وفادار و متعصب حزب بود؛ به طور خلاصه یک استالینیست.

The Bema became a standard fixture in Eastern Orthodox churches, functioning as a stage for the altar and clergy.

بِما به یک ویژگی استاندارد در کلیساهای ارتدکس شرقی تبدیل شد و به عنوان صحنه ای برای مذبح و روحانیون عمل کرد.

To Punkie who likes an orthodox detective story, murder, inquest, and suspicion falling on everyone in turn!

به پونکی که از داستان کارآگاهی متعصب لذت می برد، قتل، بازجویی و مشکوک بودن به نوبت به همه!

In the Ci-poetry world of the early period of Southern Song Dynasty SU Shi's Ci-poetry was turgidly defined, devoutly imitated and widely followed as an orthodox model and as a sutra of that time.

در دنیای شعر Ci در دوره اولیه‌ی سلسله سونگ جنوبی، شعر Ci سو شی به شدت تعریف شده، با تعصب تقلید شده و به طور گسترده به عنوان یک الگوی متعارف و یک سوترا در آن زمان دنبال می‌شد.

As the Orthodox faith continues its journey away from the Roman Catholic church, the need to establish visual points of difference became apparent, and this leads to a call for more ikonic artists.

همانطور که ایمان ارتدکس به سفر خود از کلیسای کاتولیک روم ادامه می دهد، نیاز به ایجاد نقاط بصری تفاوت آشکار شد و این منجر به فراخوانی برای هنرمندان بیشتر اییکونی می شود.

Ikonic art can be found throughout the Orthodox Christian faith to represent the messiah, saints and other holy figures, but it is an exacting art that few men master, let alone dabble in.

هنر اییکونیک را می توان در سراسر ایمان مسیحی ارتدکس یافت تا منجی، قدیسان و سایر چهره های مقدس را نشان دهد، اما این هنر دقیق است که تعداد کمی از مردان آن را تسلط می یابند، چه رسد به اینکه در آن بازی کنند.

نمونه‌های واقعی

676. The escort resorted to the orthodox paradox to retort his distortion.

676. اسکورت به تناقض متعارف متوسل شد تا تحریف خود را پاسخ دهد.

منبع: Remember 7000 graduate exam vocabulary in 16 days.

I was a part of a very patriarchal orthodox Mormon religion.

من بخشی از یک دین مورمن متعارف بسیار مردسالار بودم.

منبع: TED Talks (Video Version) November 2015 Collection

With a large orthodox population in Ethiopia, meals are largely plant-based.

با وجود جمعیت بزرگ متعارف در اتیوپی، وعده های غذایی عمدتاً بر پایه گیاه هستند.

منبع: Perspective Encyclopedia of Gourmet Food

The orthodox patriarchy of Jerusalem condemned the blast.

پطرسی متعارف اورشلیم انفجار را محکوم کرد.

منبع: BBC Listening of the Month

The Ukrainian orthodox church says it cut ties with Russia last year.

کلیسای ارتدکس اوکراین می گوید که سال گذشته روابط خود را با روسیه قطع کرده است.

منبع: BBC Listening of the Month

This year both Roman Catholics? and orthodox Easter? follows the same day.

امسال هم کاتولیک‌های رومی و هم عید ارتدکس؟ در یک روز برگزار می‌شود.

منبع: NPR News May 2014 Compilation

Orthodox priests in Bulgaria have been banned from holding joint prayers with the Pope.

به کشیشان ارتدکس در بلغارستان ممنوعیت برگزاری نمازهای مشترک با پاپ داده شده است.

منبع: BBC Listening Collection May 2019

In Israel, it's rare to hear a woman even speaking on ultra-Orthodox radio.

در اسرائیل، شنیدن صحبت یک زن حتی در رادیو فوق ارتدکس نادر است.

منبع: NPR News November 2016 Collection

And the Geographic's declaration upsets the orthodox assertions of nearly every American history textbook.

و اعلامیه جغرافیا ادعاهای متعارف را در تقریباً هر کتاب درسی تاریخ آمریکا بر هم می‌زند.

منبع: Listen to this 3 Advanced English Listening

The city's orthodox cathedral sustained extensive damage with large parts of its roof destroyed.

نمایشنامه ارتدکس شهر آسیب‌های گسترده‌ای را متحمل شد و بخش‌های زیادی از سقف آن تخریب شد.

منبع: BBC Listening Collection July 2023

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید