reformation

[ایالات متحده]/refə'meɪʃ(ə)n/
[بریتانیا]/ˌrɛfɚ'meʃən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. بهبود; اصلاح; ارتقاء
adj. بهبود یافته; اصلاح شده; ارتقاء یافته

جملات نمونه

The government implemented a series of reformation policies to improve the economy.

دولت مجموعه‌ای از سیاست‌های اصلاحی را برای بهبود اقتصاد اجرا کرد.

The reformation of the education system is necessary to meet the needs of modern society.

اصلاح سیستم آموزشی برای پاسخگویی به نیازهای جامعه مدرن ضروری است.

Many people believe that political reformation is essential for a more just society.

بسیاری از مردم معتقدند که اصلاحات سیاسی برای ایجاد یک جامعه عادلانه‌تر ضروری است.

The company underwent a reformation in its management structure to increase efficiency.

شرکت برای افزایش کارایی، تغییراتی در ساختار مدیریتی خود ایجاد کرد.

Religious reformation in the 16th century led to significant changes in European society.

اصلاحات مذهبی در قرن شانزدهم منجر به تغییرات قابل توجهی در جامعه اروپا شد.

The reformation of the healthcare system aims to provide better services to the public.

اصلاح سیستم بهداشت و درمان با هدف ارائه خدمات بهتر به مردم انجام می‌شود.

Legal reformation is necessary to ensure justice and fairness in the judicial system.

اصلاحات قانونی برای اطمینان از عدالت و انصاف در سیستم قضایی ضروری است.

The reformation of environmental policies is crucial to combat climate change.

اصلاح سیاست‌های زیست‌محیطی برای مقابله با تغییرات آب و هوایی بسیار مهم است.

The reformation of outdated laws is needed to adapt to the changing social norms.

اصلاح قوانین قدیمی برای انطباق با هنجارهای اجتماعی در حال تغییر ضروری است.

Technological reformation has revolutionized many industries in the past decade.

اصلاحات فناورانه در ده سال گذشته بسیاری از صنایع را متحول کرده است.

نمونه‌های واقعی

It began after the counter-reformation, that is, the Catholic reformation.

این موضوع پس از ضد اصلاحات، یعنی اصلاحات کاتولیک آغاز شد.

منبع: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

The only thing that can do that is serious reformation of the tax system.

تنها چیزی که می تواند این کار را انجام دهد، اصلاحات جدی در سیستم مالیاتی است.

منبع: Connection Magazine

The reformation allowed for greater freedom of expression on many levels, including public entertainment.

اصلاحات اجازه آزادی بیان بیشتر در سطوح مختلف، از جمله سرگرمی های عمومی را می داد.

منبع: Encyclopedia of World History

It was the eve of the reformation and Europe was experiencing the first stirrings of a spiritual crisis.

این آستانه اصلاحات بود و اروپا اولین نشانه های بحران معنوی را تجربه می کرد.

منبع: Secrets of Masterpieces

But six years later, King's father visited Germany and learned about Martin Luther, the leader of the Protestant reformation.

اما شش سال بعد، پدر پادشاه به آلمان سفر کرد و درباره مارتین لوتر، رهبر اصلاحات پروتستانی، اطلاعاتی کسب کرد.

منبع: BBC Reading Selection

They say that such a reformation would reject the traditional understanding of scripture.

آنها می گویند چنین اصلاحاتی درک سنتی از کتاب مقدس را رد می کند.

منبع: VOA Special March 2015 Collection

They universally, therefore, established the reformation in their own dominions.

بنابراین، آنها به طور جهانی اصلاحات را در قلمرو خود تأسیس کردند.

منبع: The Wealth of Nations (Part Four)

WITH THE REFORMATION IN 1527, THE KING MADE SWEDEN A PROTESTANT STATE.

با اصلاحات در سال 1527، پادشاه سوئد را به یک کشور پروتستان تبدیل کرد.

منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

AS THE STATE RELIGION DURING THE REFORMATION BACK IN THE 16th CENTURY.

به عنوان دین رسمی در دوران اصلاحات در قرن شانزدهم.

منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.

He resigned in 1998 as a result of the Indonesian Reformasi, or reformation.

او در سال 1998 به دلیل اصلاحات اندونزی (اصلاحات) استعفا داد.

منبع: VOA Special May 2018 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید