rhetoric

[US]/ˈretərɪk/
[UK]/ˈretərɪk/
Frequency: Very High

Translation

n. هنر سخنرانی یا نوشتن مؤثر یا متقاعدکننده، به‌ویژه استفاده از مجاز و تکنیک‌های دیگر ترکیب
adj. استفاده از زبان به‌طور مؤثر برای تحت تأثیر قرار دادن یا متقاعد کردن، به‌ویژه به‌طور غیرصادقانه
Word Forms
جمعrhetorics

Phrases & Collocations

rhetorical device

وسیله بلاغی

rhetorical question

سوال بلاغی

rhetorical analysis

تجزیه و تحلیل بلاغی

Example Sentences

rhetoric that fueled the dissenters.

سخنرانی که شورشگران را تقویت کرد.

talk of ‘rhetoric’ and ‘strategy’ is impertinent to this process.

صحبت از 'ابهام‌پردازی' و 'استراتژی' در این فرآیند بی‌ربط است.

this rhetoric offers a post hoc justification for the changes.

این لحن یک توجیه پس از وقوع برای تغییرات ارائه می دهد.

the rhetoric faded before the sun of reality.

زبان‌بازی قبل از خورشید واقعیت محو شد.

Do you know something about rhetoric?

آیا در مورد فن بیان اطلاعاتی دارید؟

the rhetoric and mythos of science create the comforting image of linear progression toward truth.

زبان و اسطوره‌های علم، تصویری دلپذیر از پیشرفت خطی به سوی حقیقت ایجاد می‌کنند.

Thomas Carlyle, notwithstanding his tedious rhetoric, is a master of the sublime in prose style.

توماس کارلایل، با وجود بلاغت خسته کننده اش، استاد تعالی در سبک نثر است.

Behind all the rhetoric, his relations with the army are dangerously poised.

در پس همه سخنان، روابط او با ارتش به طور خطرناکی در موقعیت قرار دارد.

This is a center of learning where one can gain a basic education in the trivium (grammar, rhetoric, dialectics, arithmetic).

این یک مرکز یادگیری است که در آن می توان یک آموزش پایه در حوزه سه گانه (دستور زبان، بیان، فن جدل، محاسبات) به دست آورد.

What he craved was neither luxury nor the high rhetoric of history painting, but apprehensible truth, visible, familiar, open to touch and repetition.

آنچه او می‌خواست نه تجملات و نه سخنوری اغراق‌آمیز نقاشی‌های تاریخی بود، بلکه حقیقتی قابل درک، قابل مشاهده، آشنا، قابل لمس و تکرار.

When transformation of parts of speech takes place, we should distinguish synchronism from diachronism, grammar from rhetoric anti fixity from temporariness.

زمانی که تغییر در اجزای گفتار رخ می دهد، باید همزمانی را از ناهمزمانی، دستور زبان را از سخنوری و ثبات را از گذرا بودن تشخیص داد.

These were carried over in mediæval universities as the Quadrivium which, together with the Trivium of grammar, rhetoric and dialectic, constituted the septem liberales artes (seven liberal arts).

این‌ها در دانشگاه‌های قرون وسطی به عنوان Quadrivium منتقل می‌شدند که همراه با Trivium شامل دستور زبان، سخنوری و فن جدل بود و در مجموع، هفت هنر آزاد (septem liberales artes) را تشکیل می‌دادند.

Real-world Examples

Tehran and Washington ratcheted up the rhetoric.

تهران و واشنگتن تنش‌ها را افزایش دادند.

Source: New York Times

Critics have accused Trump of inflaming the rhetoric.

منتقدان از ترامپ متهم کرده‌اند که آتش‌افروزی کلامی کرده است.

Source: VOA Daily Standard October 2018 Collection

You're angry. You're angry at Washington and uses angry rhetoric.

شما عصبانی هستید. شما در برابر واشنگتن عصبانی هستید و از لحن تند استفاده می‌کنید.

Source: BBC Listening March 2016 Compilation

While this sounds like progress, the reality does not always match the rhetoric.

در حالی که این موضوع شبیه به پیشرفت به نظر می‌رسد، واقعیت همیشه با سخنان مطابقت ندارد.

Source: The Guardian (Article Version)

And this is how Joe Biden sees that rhetoric.

و اینگونه است که جو بایدن آن لحن را می‌بیند.

Source: NPR News September 2020 Compilation

" We need to be focused on toning down the rhetoric" .

«ما باید بر کاهش لحن‌ها تمرکز کنیم».

Source: VOA Daily Standard January 2021 Collection

So " gentlemen" has its own symbolism and its own rhetoric.

بنابراین «جنابان» نمادگرایی خاص خود و لحن خاص خود را دارد.

Source: TED Talks (Audio Version) April 2016 Compilation

On Monday, de Blasio asked everyone to tone down the rhetoric.

در روز دوشنبه، دی بلازی از همه خواست لحن‌ها را کاهش دهند.

Source: NPR News December 2014 Collection

The US wants China to pressure Pyongyang to scale back its rhetoric.

ایالات متحده می‌خواهد چین بر پیونگ‌یانگ فشار آورد تا لحن خود را کاهش دهد.

Source: NPR News April 2013 Collection

Not everyone buys the win-win rhetoric.

همه با لحن برد-برد موافق نیستند.

Source: Past years' graduate entrance exam English reading true questions.

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now