Vintage wares share display space with abacuses and Houdini T-shirts at Salmagundi West.
کالاها و آثار عتیقه در کنار اباکوسها و تیشرتهای هودینی در گالری Salmagundi West به نمایش گذاشته شدهاند.
The child used an abacus to solve the math problem.
کودک از یک اباکوس برای حل مسئله ریاضی استفاده کرد.
She is skilled at using the abacus for quick calculations.
او در استفاده از اباکوس برای محاسبات سریع مهارت دارد.
The abacus is a traditional counting tool in many Asian cultures.
اباکوس یک ابزار شمارش سنتی در بسیاری از فرهنگهای آسیایی است.
Learning to use an abacus can improve mental math skills.
یادگیری نحوه استفاده از اباکوس میتواند مهارتهای ریاضی ذهنی را بهبود بخشد.
The abacus was widely used before the invention of calculators.
اباکوس قبل از اختراع ماشینحسابها به طور گسترده استفاده میشد.
Some people find the abacus more reliable than electronic devices.
برخی از افراد اباکوس را نسبت به دستگاههای الکترونیکی قابل اعتمادتر میدانند.
An abacus is made up of beads on rods within a frame.
اباکوس از مهرههایی روی میلهها در داخل یک قاب تشکیل شده است.
The abacus is still used in some schools to teach basic arithmetic.
اباکوس هنوز هم در برخی از مدارس برای آموزش حساببندی مقدماتی استفاده میشود.
Using an abacus can help children develop concentration and focus.
استفاده از اباکوس میتواند به کودکان کمک کند تا تمرکز و توجه خود را توسعه دهند.
Many people consider the abacus a valuable educational tool.
بسیاری از مردم اباکوس را یک ابزار آموزشی ارزشمند میدانند.
INTRO The earliest recognized device for computing was the abacus, invented in Mesopotamia around 2500 BCE.
معرفی اولین دستگاه شناخته شده برای محاسبه، باقالی بود که در بین النهرین حدود 2500 پیش از میلاد اختراع شد.
منبع: Technology Crash CourseKind of like when hitting 10 on that basic abacus.
تقریباً مثل زمانی که 10 را روی آن باقلای ساده میزنید.
منبع: Technology Crash CourseAccording to my abacus, that's 200,000 man-years of hard labor.
طبق محاسبات من در باقلایم، این 200000 سال کار سخت انسان است.
منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.In the 16th century, the era of the counting rods came to an end to be completely replaced by the abacus.
در قرن شانزدهم، دوران میلههای شمار به پایان رسید تا به طور کامل با باقلای جایگزین شود.
منبع: If national treasures could speak.From the abacus, to room-sized machines, to desktops, to computers in our pockets.
از باقالا، تا ماشینهای به اندازه اتاق، تا دسکتاپها، تا کامپیوترهای داخل جیب ما.
منبع: TED Talks (Audio Version) May 2019 CompilationThough the month was February below it was May in the abacus of the column.
اگرچه ماه فوریه در زیر آن بود، اما در باقلای ستون ماه می بود.
منبع: Lovers in the Tower (Part 1)The earliest computers were manual counting devices, like the abacus, while later ones used mechanical parts.
اولین کامپیوترها دستگاههای شمار دستی بودند، مانند باقالا، در حالی که کامپیوترهای بعدی از قطعات مکانیکی استفاده میکردند.
منبع: TED-Ed (video version)The abacus was created because, the scale of society had become greater than what a single person could keep and manipulate in their mind.
باقالا به وجود آمد زیرا مقیاس جامعه از آنچه یک فرد میتوانست در ذهن خود نگه دارد و دستکاری کند، بیشتر شده بود.
منبع: Technology Crash CourseThere are many variants of the abacus, but let's look at a really basic version with each row representing a different power of ten.
باقالاها دارای انواع مختلفی هستند، اما بیایید به یک نسخه بسیار ساده با هر ردیف که نشان دهنده یک توان متفاوت از ده است، نگاه کنیم.
منبع: Technology Crash CourseThese were very early abacuses, which developed around 4,000 years ago into the more traditional style of beads threaded onto rods and set into a frame.
این باقالاهای بسیار اولیه بودند که حدود 4000 سال پیش به سبک سنتی تر مهره هایی که روی میله ها کشیده شده و در قاب قرار گرفته اند، تبدیل شدند.
منبع: Think Like a Scientist (Video Version)Vintage wares share display space with abacuses and Houdini T-shirts at Salmagundi West.
کالاها و آثار عتیقه در کنار اباکوسها و تیشرتهای هودینی در گالری Salmagundi West به نمایش گذاشته شدهاند.
The child used an abacus to solve the math problem.
کودک از یک اباکوس برای حل مسئله ریاضی استفاده کرد.
She is skilled at using the abacus for quick calculations.
او در استفاده از اباکوس برای محاسبات سریع مهارت دارد.
The abacus is a traditional counting tool in many Asian cultures.
اباکوس یک ابزار شمارش سنتی در بسیاری از فرهنگهای آسیایی است.
Learning to use an abacus can improve mental math skills.
یادگیری نحوه استفاده از اباکوس میتواند مهارتهای ریاضی ذهنی را بهبود بخشد.
The abacus was widely used before the invention of calculators.
اباکوس قبل از اختراع ماشینحسابها به طور گسترده استفاده میشد.
Some people find the abacus more reliable than electronic devices.
برخی از افراد اباکوس را نسبت به دستگاههای الکترونیکی قابل اعتمادتر میدانند.
An abacus is made up of beads on rods within a frame.
اباکوس از مهرههایی روی میلهها در داخل یک قاب تشکیل شده است.
The abacus is still used in some schools to teach basic arithmetic.
اباکوس هنوز هم در برخی از مدارس برای آموزش حساببندی مقدماتی استفاده میشود.
Using an abacus can help children develop concentration and focus.
استفاده از اباکوس میتواند به کودکان کمک کند تا تمرکز و توجه خود را توسعه دهند.
Many people consider the abacus a valuable educational tool.
بسیاری از مردم اباکوس را یک ابزار آموزشی ارزشمند میدانند.
INTRO The earliest recognized device for computing was the abacus, invented in Mesopotamia around 2500 BCE.
معرفی اولین دستگاه شناخته شده برای محاسبه، باقالی بود که در بین النهرین حدود 2500 پیش از میلاد اختراع شد.
منبع: Technology Crash CourseKind of like when hitting 10 on that basic abacus.
تقریباً مثل زمانی که 10 را روی آن باقلای ساده میزنید.
منبع: Technology Crash CourseAccording to my abacus, that's 200,000 man-years of hard labor.
طبق محاسبات من در باقلایم، این 200000 سال کار سخت انسان است.
منبع: Uncle Rich takes you on a trip to Europe.In the 16th century, the era of the counting rods came to an end to be completely replaced by the abacus.
در قرن شانزدهم، دوران میلههای شمار به پایان رسید تا به طور کامل با باقلای جایگزین شود.
منبع: If national treasures could speak.From the abacus, to room-sized machines, to desktops, to computers in our pockets.
از باقالا، تا ماشینهای به اندازه اتاق، تا دسکتاپها، تا کامپیوترهای داخل جیب ما.
منبع: TED Talks (Audio Version) May 2019 CompilationThough the month was February below it was May in the abacus of the column.
اگرچه ماه فوریه در زیر آن بود، اما در باقلای ستون ماه می بود.
منبع: Lovers in the Tower (Part 1)The earliest computers were manual counting devices, like the abacus, while later ones used mechanical parts.
اولین کامپیوترها دستگاههای شمار دستی بودند، مانند باقالا، در حالی که کامپیوترهای بعدی از قطعات مکانیکی استفاده میکردند.
منبع: TED-Ed (video version)The abacus was created because, the scale of society had become greater than what a single person could keep and manipulate in their mind.
باقالا به وجود آمد زیرا مقیاس جامعه از آنچه یک فرد میتوانست در ذهن خود نگه دارد و دستکاری کند، بیشتر شده بود.
منبع: Technology Crash CourseThere are many variants of the abacus, but let's look at a really basic version with each row representing a different power of ten.
باقالاها دارای انواع مختلفی هستند، اما بیایید به یک نسخه بسیار ساده با هر ردیف که نشان دهنده یک توان متفاوت از ده است، نگاه کنیم.
منبع: Technology Crash CourseThese were very early abacuses, which developed around 4,000 years ago into the more traditional style of beads threaded onto rods and set into a frame.
این باقالاهای بسیار اولیه بودند که حدود 4000 سال پیش به سبک سنتی تر مهره هایی که روی میله ها کشیده شده و در قاب قرار گرفته اند، تبدیل شدند.
منبع: Think Like a Scientist (Video Version)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید