| قسمت سوم فعل | addled |
addled mind
ذهن پریشان
being in love must have addled your brain.
احتمالا عشق شما را گیج کرده است.
He has addled his head with reading and writing all day long.
او تمام روز با خواندن و نوشتن سر خود را به هم زده است.
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
پرسشگر به مرد گیج (نقلقول مستقیم نیست): "با توجه به این شکستهای پایانی، آیا نگران هستید که تیم شما اعتماد کافی برای پایان دادن به بازیهای نزدیک در پلیآف را نداشته باشد؟"
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
تا سال 2003، او یک معتاد سریالی غیرقابل بیمه بود که به دلیل بیرون کشیدن او از هتلها یا خانههای دیگران در حالت گیج و نامرتب مشهور بود.
His addled mind couldn't focus on the task at hand.
ذهن گیج او نمیتوانست روی کاری که در دست داشت تمرکز کند.
The medication left him feeling addled and confused.
دارو باعث شد او احساس گیجی و سردرگمی کند.
The addled old man struggled to remember his own name.
آن مرد پیر گیج برای به یاد آوردن نام خود تلاش کرد.
Her addled brain made it difficult for her to make decisions.
مغز گیج او باعث میشد تصمیمگیری برایش دشوار باشد.
The addled state of the computer system caused delays in the project.
وضعیت گیج سیستم کامپیوتری باعث تاخیر در پروژه شد.
Years of alcohol abuse left him with an addled memory.
سالها سوء استفاده از الکل باعث شد حافظه او گیج شود.
The addled student struggled to comprehend the complex math problem.
دانشآموز گیج برای درک مسئله ریاضی پیچیده تلاش کرد.
The addled squirrel couldn't find its way back to the tree.
سنجاب گیج نمیتوانست راه خود را به سمت درخت پیدا کند.
The addled driver caused a minor accident on the highway.
راننده گیج باعث تصادف جزئی در بزرگراه شد.
His addled thoughts kept him awake at night.
افکار گیج او او را شبها بیدار نگه میداشت.
That scar upon his forehead has not addled his brains.
زخم روی پیشانیاش باعث گیجی ذهنش نشده است.
منبع: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
مغزش را گیج کرده و دندانهایش را زرد کردهاند.
منبع: The Hobbit: An Unexpected JourneyAll I knew personally was a fine old gentleman who was a mite addled.
تنها کسی که شخصاً میشناختم یک جنتلمن مسن بود که کمی گیج بود.
منبع: Gone with the WindBut the very notion has upset the darkies till they're right addled.
اما همین ایده باعث ناراحتی سیاهها شده تا کاملاً گیج شوند.
منبع: Gone with the WindThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
طرفداران بهداشت که با آمار نادرست گیج شده بودند، از وحشیانهترین نمونهها، طرفداران عقیمسازی اجباری بودند.
منبع: The Economist CultureMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
برادرم به من نشان داد کجا باید به چانهی شخص ضربه زد تا گیج شود.
منبع: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
مغز زنان را گیج میکند. برای اطلاع شما، من یک ماه پیش در انگلستان بودم و این را به شما میگویم.
منبع: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
شراب تقطیر شده تخم مرغهای گیج.
منبع: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
متاسفانه، قاضی یک مرد گیج بود.
منبع: Pan Pan" That his wit's just addled; may be wi' unbelief and heathenry, " quoth she.
« او با این حال، عقلش گیج است؛ شاید به دلیل عدم باور و کفرگویی،» او گفت.
منبع: Water Childaddled mind
ذهن پریشان
being in love must have addled your brain.
احتمالا عشق شما را گیج کرده است.
He has addled his head with reading and writing all day long.
او تمام روز با خواندن و نوشتن سر خود را به هم زده است.
Journo to Addled Man (not direct quotes): "With all these late-game losses are you concerned that your guys won't have the confidence to finish close games in the playoffs?"
پرسشگر به مرد گیج (نقلقول مستقیم نیست): "با توجه به این شکستهای پایانی، آیا نگران هستید که تیم شما اعتماد کافی برای پایان دادن به بازیهای نزدیک در پلیآف را نداشته باشد؟"
By 2003 he was an uninsurable serial relapser famous for being pulled out of hotels or other people's homes in an addled, disheveled state.
تا سال 2003، او یک معتاد سریالی غیرقابل بیمه بود که به دلیل بیرون کشیدن او از هتلها یا خانههای دیگران در حالت گیج و نامرتب مشهور بود.
His addled mind couldn't focus on the task at hand.
ذهن گیج او نمیتوانست روی کاری که در دست داشت تمرکز کند.
The medication left him feeling addled and confused.
دارو باعث شد او احساس گیجی و سردرگمی کند.
The addled old man struggled to remember his own name.
آن مرد پیر گیج برای به یاد آوردن نام خود تلاش کرد.
Her addled brain made it difficult for her to make decisions.
مغز گیج او باعث میشد تصمیمگیری برایش دشوار باشد.
The addled state of the computer system caused delays in the project.
وضعیت گیج سیستم کامپیوتری باعث تاخیر در پروژه شد.
Years of alcohol abuse left him with an addled memory.
سالها سوء استفاده از الکل باعث شد حافظه او گیج شود.
The addled student struggled to comprehend the complex math problem.
دانشآموز گیج برای درک مسئله ریاضی پیچیده تلاش کرد.
The addled squirrel couldn't find its way back to the tree.
سنجاب گیج نمیتوانست راه خود را به سمت درخت پیدا کند.
The addled driver caused a minor accident on the highway.
راننده گیج باعث تصادف جزئی در بزرگراه شد.
His addled thoughts kept him awake at night.
افکار گیج او او را شبها بیدار نگه میداشت.
That scar upon his forehead has not addled his brains.
زخم روی پیشانیاش باعث گیجی ذهنش نشده است.
منبع: Harry Potter and the Goblet of FireThey've addled his brain and yellowed his teeth.
مغزش را گیج کرده و دندانهایش را زرد کردهاند.
منبع: The Hobbit: An Unexpected JourneyAll I knew personally was a fine old gentleman who was a mite addled.
تنها کسی که شخصاً میشناختم یک جنتلمن مسن بود که کمی گیج بود.
منبع: Gone with the WindBut the very notion has upset the darkies till they're right addled.
اما همین ایده باعث ناراحتی سیاهها شده تا کاملاً گیج شوند.
منبع: Gone with the WindThe eugenicists who, addled by bogus statistics, advocated forced sterilisations are the grisliest example.
طرفداران بهداشت که با آمار نادرست گیج شده بودند، از وحشیانهترین نمونهها، طرفداران عقیمسازی اجباری بودند.
منبع: The Economist CultureMy brother taught me where to hit a person's chin, so as to addle them.
برادرم به من نشان داد کجا باید به چانهی شخص ضربه زد تا گیج شود.
منبع: One Shilling Candle (Upper)It addles women's brains. For your information, I was in England, not a month ago, and I'll tell you this.
مغز زنان را گیج میکند. برای اطلاع شما، من یک ماه پیش در انگلستان بودم و این را به شما میگویم.
منبع: Gone with the WindThe distilled liquor of addle eggs.
شراب تقطیر شده تخم مرغهای گیج.
منبع: Water ChildUnfortunately, the judge was an addle man.
متاسفانه، قاضی یک مرد گیج بود.
منبع: Pan Pan" That his wit's just addled; may be wi' unbelief and heathenry, " quoth she.
« او با این حال، عقلش گیج است؛ شاید به دلیل عدم باور و کفرگویی،» او گفت.
منبع: Water Childلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید