adherence to rules
رعایت قوانین
strict adherence
رعایت دقیق
adherence to principles
رعایت اصول
a slavish adherence to protocol.
رعایت کورکورانه پروتکل
rigid adherence to rules
رعایت سختگیرانه قوانین
strict adherence to a plan
رعایت دقیق یک برنامه
strict adherence to a diet
رعایت دقیق رژیم غذایی
The teacher demanded adherence to the rules.
معلم خواستار رعایت قوانین شد.
He was well known for his adherence to the rules.
او به خاطر پایبندی به قوانین به خوبی شناخته شده بود.
He gave his adherence to the newly-founded political party.
او از حمایت خود به حزب سیاسی نوپا اعلام کرد.
a gown that is out of style), butstyle, like mode, often stresses adherence to standards of elegance:
لباسی که از مد افتاده است)، اما سبک، مانند حالت، اغلب بر پایبندی به استانداردهای وقار تأکید دارد:
Endothelia damage included the endothelium ecclasis,monocyte and platelets adherence to from thombus at the exposed subendothelia layer.
آسیب اندوتلی شامل جداشدگی اندوتلی، چسبیدن مونوسیت ها و پلاکت ها به ترومب در لایه زیر اندوتلیال در معرض بود.
RESULTS: Chondrocyte could be observed adherence growth in Fibrin Glue Bracket vacuolus after hematoxylin-eosine dyeing, and some chondrocytes could be found in cluster.
نتایج: می توان رشد چسبندگی کندروسیت ها را در خلل براکت چسب فیدری پس از رنگ آمیزی هماتوکسیلین-ائوزین مشاهده کرد و برخی از کندروسیت ها را می توان در خوشه یافت.
Iran had slowly abandoned its adherence to parts of the deal before its announcement on Sunday.
ایران پیش از اعلام نظرش در روز یکشنبه، به آرامی از پایبندی به بخشهایی از توافقنامه دست برداشت.
منبع: New York TimesNot a good idea for long-term adherence.
ایده خوبی برای پایبندی بلندمدت نیست.
منبع: Fitness Knowledge PopularizationMainly because, it leads to the next big point: adherence.
به طور عمده به این دلیل که به نکته بزرگ بعدی منجر میشود: پایبندی.
منبع: Fitness Knowledge PopularizationBritain was recovering from these horrors, he said, because of its adherence to the plan.
او گفت بریتانییا به دلیل پایبندی به طرح از این وحشتها در حال بهبودی بود.
منبع: The Economist (Summary)In short, in terms of adherence, steady-state cardio is not for everyone nor is high intensity interval training.
به طور خلاصه، از نظر پایبندی، تمرینات هوازی حالت پایدار برای همه مناسب نیست و آموزشهای اینتروال با شدت بالا نیز همینطور است.
منبع: Fitness Knowledge PopularizationThey were undoubtedly hungrier throughout the day, which can lead to adherence issues down the line.
آنها بدون شک در طول روز گرسنهتر بودند که میتواند منجر به مشکلات پایبندی در آینده شود.
منبع: Fitness Knowledge PopularizationIn real life scenarios, we don't have researchers bringing us meals in a controlled environment to ensure adherence.
در سناریوهای زندگی واقعی، ما محققانی نداریم که وعدههای غذایی را در یک محیط کنترل شده برای اطمینان از پایبندی به ما ارائه دهند.
منبع: Fitness Knowledge PopularizationThere is a need already for adherence to the regulations that are there, but we think they need strengthening.
از قبل نیازی به پایبندی به مقررات موجود وجود دارد، اما فکر میکنیم آنها نیاز به تقویت دارند.
منبع: VOA Standard July 2015 CollectionOn the other hand, German and Japanese employees mentioned a stricter adherence to time.
از طرف دیگر، کارمندان آلمانی و ژاپنی به پایبندی بیشتر به زمان اشاره کردند.
منبع: BBC Learning English (official version)And even small improvements in adherence can dramatically save dollars and lives.
حتی بهبودهای کوچک در پایبندی میتواند به طور چشمگیری در صرفهجویی در هزینه و نجات جانها کمک کند.
منبع: TED Talks (Video Edition) October 2018 Collectionلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید