excessive adulation
تعصب بیش از حد
desperate for adulation
به شدت نیازمند تعریف و تمجید
he found it difficult to cope with the adulation of the fans.
او در کنار آمدن با تعظیم طرفداران دچار مشکل شد.
He thrived on the adulation of his henchmen.
او از تعظیم عوامل خود لذت می برد.
The teenager’s adulation of the top group worried her parents.
تعظیم نوجوان نسبت به گروه برتر باعث نگرانی والدینش شد.
The celebrity basked in the adulation of his fans.
سلبریتی در تعظیم طرفدارانان غوطه ور شد.
Her adulation for the famous singer knew no bounds.
تعظیم او نسبت به خواننده مشهور حد و حصر نداشت.
The politician thrived on the adulation of the crowd.
سیاستمدار از تعظیم جمعیت لذت می برد.
The artist was humbled by the adulation of the audience.
هنرمند در برابر تعظیم مخاطبان متواضع شد.
The adulation from the critics boosted the writer's confidence.
تعظیم منتقدان باعث افزایش اعتماد به نفس نویسنده شد.
She received adulation for her outstanding performance in the play.
او برای اجرای برجستهاش در نمایش مورد تعظیم قرار گرفت.
The team's victory was met with adulation from their supporters.
پیروزی تیم با تعظیم از سوی طرفدارانشان روبرو شد.
The president's adulation of the dictator raised concerns among the citizens.
تعظیم رئیس جمهور نسبت به دیکتاتور نگرانی را در بین شهروندان ایجاد کرد.
The adulation of wealth and fame can lead to a shallow life.
تعظیم نسبت به ثروت و شهرت می تواند منجر به یک زندگی سطحی شود.
His adulation for his mentor knew no bounds.
تعظیم او نسبت به مرادش حد و حصر نداشت.
We edit and exaggerate, we crave adulation, we pretend we don't notice the social isolation.
ما ویرایش و اغراق میکنیم، ما تشنه ستایش هستیم، ما وانمود میکنیم که متوجه انزوا اجتماعی نمیشویم.
Source: Listen to a little bit of fresh news every day.Few places put on these supersized displays of public adulation better than North Korea.
جایی که نمایشهای بزرگ و علنی ستایش را بهتر از کره شمالی برگزار میکنند، بسیار کم است.
Source: CNN Selected May 2016 CollectionThe people pleaser feels sulky and betrayed because they were angling for adulation and gratitude.
خوشگذران احساس میکند که اخمو و فریب خورده است زیرا آنها در تلاش برای کسب ستایش و قدردانی بودند.
Source: Psychology Mini ClassShe was to replace the adulation she could have received by being a star with an abnormal obsession with her children.
قرار بود او ستایشی را که میتوانست با تبدیل شدن به یک ستاره به دست آورد با یک وسواس غیرطبیعی با فرزندانش جایگزین کند.
Source: Biography of Famous Historical FiguresI admit that I'm a little infatuated with him, but it's a healthy kind of adulation.
باید اعتراف کنم که کمی مجذوب او هستم، اما نوعی ستایش سالم است.
Source: Authentic American English Listening Podcast (Slow)This adulation came not simply because he failed, but because of the manner of his failing.
این ستایش نه به این دلیل که او شکست خورد، بلکه به دلیل نحوه شکست خوردنش حاصل شد.
Source: The Economist (Summary)How do you feel about all this adulation and hero worship?
در مورد همه این ستایش و قهرمانپروری چه احساس میکنید؟
Source: Advanced English book1Abnormal himself, the constant adulation makes him pathological.
خودش غیرطبیعی بود، ستایش مداوم او را به یک بیماری تبدیل میکند.
Source: Southwest Associated University English TextbookIntensely proud and arrogant, Ishii likely absorbed this praise and adulation with satisfaction.
در اوج غرور و متکبر، ایشی به احتمال زیاد این تحسین و ستایش را با رضایت جذب کرد.
Source: Character ProfileIt has been suggested that this adulation was orchestrated by agents of Agrippina.
پیشنهاد شده است که این ستایش توسط عوامل آگریپینا سازماندهی شده است.
Source: Character Profileexcessive adulation
تعصب بیش از حد
desperate for adulation
به شدت نیازمند تعریف و تمجید
he found it difficult to cope with the adulation of the fans.
او در کنار آمدن با تعظیم طرفداران دچار مشکل شد.
He thrived on the adulation of his henchmen.
او از تعظیم عوامل خود لذت می برد.
The teenager’s adulation of the top group worried her parents.
تعظیم نوجوان نسبت به گروه برتر باعث نگرانی والدینش شد.
The celebrity basked in the adulation of his fans.
سلبریتی در تعظیم طرفدارانان غوطه ور شد.
Her adulation for the famous singer knew no bounds.
تعظیم او نسبت به خواننده مشهور حد و حصر نداشت.
The politician thrived on the adulation of the crowd.
سیاستمدار از تعظیم جمعیت لذت می برد.
The artist was humbled by the adulation of the audience.
هنرمند در برابر تعظیم مخاطبان متواضع شد.
The adulation from the critics boosted the writer's confidence.
تعظیم منتقدان باعث افزایش اعتماد به نفس نویسنده شد.
She received adulation for her outstanding performance in the play.
او برای اجرای برجستهاش در نمایش مورد تعظیم قرار گرفت.
The team's victory was met with adulation from their supporters.
پیروزی تیم با تعظیم از سوی طرفدارانشان روبرو شد.
The president's adulation of the dictator raised concerns among the citizens.
تعظیم رئیس جمهور نسبت به دیکتاتور نگرانی را در بین شهروندان ایجاد کرد.
The adulation of wealth and fame can lead to a shallow life.
تعظیم نسبت به ثروت و شهرت می تواند منجر به یک زندگی سطحی شود.
His adulation for his mentor knew no bounds.
تعظیم او نسبت به مرادش حد و حصر نداشت.
We edit and exaggerate, we crave adulation, we pretend we don't notice the social isolation.
ما ویرایش و اغراق میکنیم، ما تشنه ستایش هستیم، ما وانمود میکنیم که متوجه انزوا اجتماعی نمیشویم.
Source: Listen to a little bit of fresh news every day.Few places put on these supersized displays of public adulation better than North Korea.
جایی که نمایشهای بزرگ و علنی ستایش را بهتر از کره شمالی برگزار میکنند، بسیار کم است.
Source: CNN Selected May 2016 CollectionThe people pleaser feels sulky and betrayed because they were angling for adulation and gratitude.
خوشگذران احساس میکند که اخمو و فریب خورده است زیرا آنها در تلاش برای کسب ستایش و قدردانی بودند.
Source: Psychology Mini ClassShe was to replace the adulation she could have received by being a star with an abnormal obsession with her children.
قرار بود او ستایشی را که میتوانست با تبدیل شدن به یک ستاره به دست آورد با یک وسواس غیرطبیعی با فرزندانش جایگزین کند.
Source: Biography of Famous Historical FiguresI admit that I'm a little infatuated with him, but it's a healthy kind of adulation.
باید اعتراف کنم که کمی مجذوب او هستم، اما نوعی ستایش سالم است.
Source: Authentic American English Listening Podcast (Slow)This adulation came not simply because he failed, but because of the manner of his failing.
این ستایش نه به این دلیل که او شکست خورد، بلکه به دلیل نحوه شکست خوردنش حاصل شد.
Source: The Economist (Summary)How do you feel about all this adulation and hero worship?
در مورد همه این ستایش و قهرمانپروری چه احساس میکنید؟
Source: Advanced English book1Abnormal himself, the constant adulation makes him pathological.
خودش غیرطبیعی بود، ستایش مداوم او را به یک بیماری تبدیل میکند.
Source: Southwest Associated University English TextbookIntensely proud and arrogant, Ishii likely absorbed this praise and adulation with satisfaction.
در اوج غرور و متکبر، ایشی به احتمال زیاد این تحسین و ستایش را با رضایت جذب کرد.
Source: Character ProfileIt has been suggested that this adulation was orchestrated by agents of Agrippina.
پیشنهاد شده است که این ستایش توسط عوامل آگریپینا سازماندهی شده است.
Source: Character ProfileExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now