feel affronted
احساس رنجش کردن
deeply affronted
به شدت رنجیده
visibly affronted
به وضوح رنجیده
publicly affronted
به طور علنی رنجیده
She felt affronted by his rude remarks.
او ازاظهارات بیادبانه او رنجیده بود.
He was affronted by her lack of respect.
او از فقدان احترام او رنجیده بود.
The customer was affronted by the poor service.
مشتری از خدمات ضعیف ناراحت بود.
He was affronted by the unfair treatment he received.
او از رفتار ناعادلانهای که دریافت کرد، رنجیده بود.
She was affronted by his insincere apology.
او از عذرخواهیهای غیرصادقانه او رنجیده بود.
They were affronted by the company's unethical practices.
آنها از شیوههای غیراخلاقی شرکت ناراحت بودند.
The professor was affronted by the student's disrespectful behavior.
استاد از رفتار بیاحترامیآمیز دانشجو رنجیده بود.
She was affronted by the sexist comments.
او از نظرات جنسیتی تبعیضآمیز رنجیده بود.
He felt affronted by the personal attack on his character.
او از حمله شخصی به شخصیتش رنجیده بود.
The employee was affronted by the unfair dismissal.
کارمند از اخراج ناعادلانه رنجیده بود.
" Malfoy was cleared! " said Fudge, visibly affronted.
"مالفوی تبرئه شد!" گفت دادگاه، که به وضوح ناراحت بود.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireTravers stopped in his tracks, clearly affronted.
تراورز در جا قدم گذاشت و به وضوح ناراحت بود.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsNearly Headless Nick looked highly affronted.
نیک سر تقریبا جدا شده، به شدت ناراحت به نظر می رسید.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" No, " said Harry, ignoring Hermione's affronted look at being cut off in her defence of Kreacher.
" نه،" گفت هری، در حالی که به نظر ناراحت هرمیون در حالی که از دفاع او از کرچر قطع شده بود، توجهی نکرد.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixRon was seriously affronted when a medieval wizard called out that he clearly had a bad case of spattergroit.
رون به شدت ناراحت شد وقتی یک جادوگر قرون وسطایی فریاد زد که او به وضوح یک مورد شدید از اسپترگرویت دارد.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixHe stepped back, affronted by the question.
او عقب نشینی کرد و از این سوال ناراحت بود.
Source: Collins-Longman-AllShe seemed both incredulous and affronted, but Mrs. Adams persisted, though somewhat apprehensively.
او هم مبهوت و هم ناراحت به نظر می رسید، اما خانم آدامز اصرار ورزید، اگرچه کمی نگران بود.
Source: Lonely Heart (Part 2)But thus is the understanding of the whole sex affronted, and their virtue deprived of the common basis of virtue.
اما اینگونه است که درک کل جنسیت مورد توهین قرار می گیرد و فضیلت آنها از پایه مشترک فضیلت محروم می شود.
Source: Defending Feminism (Part 2)" Well, I knowed you'd be affronted at what I had to say; but I don't mind that. The truth's the truth" .
" خب، می دانستم که در برابر آنچه می خواهم بگویم، توهین خواهید کرد؛ اما من به آن اهمیت نمی دهم. حقیقت حقیقت است.
Source: Jude the Obscure (Part Two)He was so affronted at a Butler becoming a gambler that when I came home for the first time, he forbade my mother to see me.
او به شدت از اینکه متصدی خانه تبدیل به یک قمارباز شد، به طوری که وقتی برای اولین بار به خانه آمدم، از مادرش خواست که او را نبیند، عصبانی بود.
Source: Gone with the Windfeel affronted
احساس رنجش کردن
deeply affronted
به شدت رنجیده
visibly affronted
به وضوح رنجیده
publicly affronted
به طور علنی رنجیده
She felt affronted by his rude remarks.
او ازاظهارات بیادبانه او رنجیده بود.
He was affronted by her lack of respect.
او از فقدان احترام او رنجیده بود.
The customer was affronted by the poor service.
مشتری از خدمات ضعیف ناراحت بود.
He was affronted by the unfair treatment he received.
او از رفتار ناعادلانهای که دریافت کرد، رنجیده بود.
She was affronted by his insincere apology.
او از عذرخواهیهای غیرصادقانه او رنجیده بود.
They were affronted by the company's unethical practices.
آنها از شیوههای غیراخلاقی شرکت ناراحت بودند.
The professor was affronted by the student's disrespectful behavior.
استاد از رفتار بیاحترامیآمیز دانشجو رنجیده بود.
She was affronted by the sexist comments.
او از نظرات جنسیتی تبعیضآمیز رنجیده بود.
He felt affronted by the personal attack on his character.
او از حمله شخصی به شخصیتش رنجیده بود.
The employee was affronted by the unfair dismissal.
کارمند از اخراج ناعادلانه رنجیده بود.
" Malfoy was cleared! " said Fudge, visibly affronted.
"مالفوی تبرئه شد!" گفت دادگاه، که به وضوح ناراحت بود.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireTravers stopped in his tracks, clearly affronted.
تراورز در جا قدم گذاشت و به وضوح ناراحت بود.
Source: 7. Harry Potter and the Deathly HallowsNearly Headless Nick looked highly affronted.
نیک سر تقریبا جدا شده، به شدت ناراحت به نظر می رسید.
Source: Harry Potter and the Order of the Phoenix" No, " said Harry, ignoring Hermione's affronted look at being cut off in her defence of Kreacher.
" نه،" گفت هری، در حالی که به نظر ناراحت هرمیون در حالی که از دفاع او از کرچر قطع شده بود، توجهی نکرد.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixRon was seriously affronted when a medieval wizard called out that he clearly had a bad case of spattergroit.
رون به شدت ناراحت شد وقتی یک جادوگر قرون وسطایی فریاد زد که او به وضوح یک مورد شدید از اسپترگرویت دارد.
Source: 5. Harry Potter and the Order of the PhoenixHe stepped back, affronted by the question.
او عقب نشینی کرد و از این سوال ناراحت بود.
Source: Collins-Longman-AllShe seemed both incredulous and affronted, but Mrs. Adams persisted, though somewhat apprehensively.
او هم مبهوت و هم ناراحت به نظر می رسید، اما خانم آدامز اصرار ورزید، اگرچه کمی نگران بود.
Source: Lonely Heart (Part 2)But thus is the understanding of the whole sex affronted, and their virtue deprived of the common basis of virtue.
اما اینگونه است که درک کل جنسیت مورد توهین قرار می گیرد و فضیلت آنها از پایه مشترک فضیلت محروم می شود.
Source: Defending Feminism (Part 2)" Well, I knowed you'd be affronted at what I had to say; but I don't mind that. The truth's the truth" .
" خب، می دانستم که در برابر آنچه می خواهم بگویم، توهین خواهید کرد؛ اما من به آن اهمیت نمی دهم. حقیقت حقیقت است.
Source: Jude the Obscure (Part Two)He was so affronted at a Butler becoming a gambler that when I came home for the first time, he forbade my mother to see me.
او به شدت از اینکه متصدی خانه تبدیل به یک قمارباز شد، به طوری که وقتی برای اولین بار به خانه آمدم، از مادرش خواست که او را نبیند، عصبانی بود.
Source: Gone with the WindExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now