although

[ایالات متحده]/ɔːl'ðəʊ/
[بریتانیا]/ɔl'ðo/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

Conj. با وجود این که؛ هرچند.

جملات نمونه

Although they are poor they are happy.

اگرچه آنها فقیر هستند اما خوشحال هستند.

They are ambitious although they are poor.

آنها با وجود فقر خود بلند طینت هستند.

although the film's a bit twee, it's watchable.

اگرچه فیلم کمی شیرین است، قابل تماشا است.

Although the game was won, it was a very nearthing.

اگرچه بازی برنده شد، بسیار نزدیک بود.

They sent him on although he was ill.

آنها او را فرستادند، با وجود اینکه مریض بود.

Though they may not succeed, they will still try.See Usage Note at although

اگرچه ممکن است موفق نشوند، باز هم تلاش خواهند کرد. برای اطلاعات بیشتر به بخش 'استفاده' در قسمت 'اگرچه' مراجعه کنید.

The refugees are still jumpy, although they are now in safety.

پناهندگان هنوز مضطرب هستند، اگرچه اکنون در امنیت هستند.

The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.

گوجه فرنگی از نظر فنی یک میوه است، اگرچه به عنوان سبزیجات مصرف می شود.

Although they are twins, temperamentally they are as like as chalk to cheese.

اگرچه آنها دوقلو هستند، از نظر خلقیتی مانند پنیر و خردل هستند.

although the sun was shining it wasn't that warm.

اگرچه خورشید می تابید، آنقدر گرم نبود.

although small, the room has a spacious feel.

اگرچه کوچک است، اتاق حس بزرگی دارد.

it's interesting work, although quite a lot of it is elementary.

این یک کار جالب است، اگرچه بخش زیادی از آن مقدماتی است.

Rosie, although small, could pack a hefty punch.

رزی، اگرچه کوچک بود، می توانست یک مشت محکم بزند.

although she was a widow, she didn't wear black.

اگرچه بیوه بود، لباس سیاه نمی پوشید.

Although it was so cold, he went out without an overcoat.

اگرچه هوا بسیار سرد بود، او بدون پالتو بیرون رفت.

Although the wines vary, the average is quite good.

اگرچه شراب ها متفاوت هستند، اما میانگین آنها بسیار خوب است.

Although old she is still very much alive.

اگرچه پیر است، هنوز بسیار زنده است.

Although she is young, she is very independent.

اگرچه جوان است، بسیار مستقل است.

Although we are beaten, we must hang on.

اگرچه شکست خورده ایم، باید مقاومت کنیم.

Although she felt ill, she still went to work.

اگرچه احساس مریضی می کرد، باز هم به سر کار رفت.

نمونه‌های واقعی

Although things are beginning to get really weird now.

اگرچه اوضاع و احوال شروع به عجیب شدن کرده است.

منبع: Listening Digest

Although they have fallen more recently, they remain high.

اگرچه اخیراً کاهش یافته اند، اما هنوز هم زیاد هستند.

منبع: The Economist (Summary)

Although she would need to be discreet.

اگرچه او باید محتاط باشد.

منبع: Desperate Housewives Season 1

Although, I also have yet to see any crickets looking like Jason Mamoa.

اگرچه من هنوز هیچ جیرجیرکی را که شبیه جیسون ماموا باشد ندیده ام.

منبع: Fitness Knowledge Popularization

It was very classic Tom Ford, although perhaps still a little too copy-and-paste.

خیلی کلاسیک تام فورد بود، اگرچه شاید هنوز کمی زیادی کپی و پیست بود.

منبع: Financial Times Reading Selection

Although rising rates boost income, the climb in funding costs has eaten into this.

اگرچه افزایش نرخ ها باعث افزایش درآمد می شود، اما افزایش هزینه های تامین مالی این موضوع را از بین برده است.

منبع: The Economist (Summary)

Although you're in the ground, half buried, you also have this feeling of elevation.

اگرچه در زیر زمین هستید، نیمه دفن شده، شما همچنین این احساس سربلندی را دارید.

منبع: Looking for a soulful home.

Although I gave him many presents, I had no reciprocal gifts from him.

اگرچه هدیه های زیادی به او دادم، اما هیچ هدیه متقابلی از او دریافت نکردم.

منبع: IELTS vocabulary example sentences

Although, as any mother knows, this time can vary a lot!

اگرچه، همانطور که هر مادری می داند، این زمان می تواند بسیار متفاوت باشد!

منبع: Osmosis - Anatomy and Physiology

Fortunately, there are treatments that help with Parkinson's symptoms, although none stop the progressive neurodegeneration.

خوشبختانه، درمان هایی وجود دارد که به علائم پارکینسون کمک می کند، اگرچه هیچکدام از پیشرفت نورودژنراسیون جلوگیری نمی کند.

منبع: Osmosis - Nerve

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید