go amiss
اشتباه کردن
something is amiss
چیزی اشتباه است
detect something amiss
تشخیص دادن که چیزی اشتباه است
nothing is amiss
هیچ چیز اشتباه نیست
to come amiss
اشتباه آمدن
Nothing is amiss with him.
هیچ مشکلی وجود ندارد.
There is something amiss with the machine.
مشکلی در دستگاه وجود دارد.
there was something amiss about his calculations.
مشکلی در محاسبات او وجود داشت.
Amiss had to restrain his impatience.
امیص باید از بیصبری خود جلوگیری میکرد.
Is there anything amiss with the computer?
آیا مشکلی در کامپیوتر وجود دارد؟
There was nothing amiss that I could see.
هیچ چیز مشکلی که من بتوانم ببینم وجود نداشت.
His joke was taken amiss by some of the company.
جک او توسط برخی از همکاران به بدی گرفته شد.
Would she take it amiss if I offered to help?
اگر پیشنهاد کمک کنم، ناراحت میشود؟
Please don't take it amiss, if I point out your errors.
لطفاً اگر اشتباهات شما را گوش کنم، ناراحت نشوید.
She sensed something was amiss right now!
او حس کرد که الان مشکلی وجود دارد!
A little luck wouldn’t go amiss right now!
کمی شانس الان بد نمیآید!
Everything goes amiss with him, he has certainly bad luck.
همه چیز برای او به هم میریزد، او قطعاً بدشانس است.
Please don’t take it amiss if I venture to point out your errors.
لطفاً اگر جرات کنم و اشتباهات شما را گوش کنم، ناراحت نشوید.
Recording the amiss data in software test process and proceeding the reliability analyse is allimportant to control the software quality.
ثبت دادههای نادرست در فرآیند تست نرمافزار و ادامه تجزیه و تحلیل قابلیت اطمینان برای کنترل کیفیت نرمافزار بسیار مهم است.
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
بازیابی توپ از منطقه پایانی) یا برای رفع عواقب نامطلوب یا جبران چیزی که به هم ریخته یا نادرست شده است:
" Lord Tyrell might take that amiss" .
آقای تیریل ممکن است آن را ناروا تلقی کند.
منبع: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A bit and a drap wouldn't be amiss now, I reckon.
یک کم و یک قطره الآن بد نبود، حدس میزنم.
منبع: Returning HomeBut owing to the flutter she was in, everything went amiss.
اما به دلیل آشفتگی او، همه چیز به هم ریخت.
منبع: Little Women (Bilingual Edition)Something is amiss, and I need you to find out what.
چیزی درست نیست و من نیاز دارم که شما بفهمید چه چیزی است.
منبع: TV series Person of Interest Season 3Besides, what can there be amiss in opening such a box as this?
علاوه بر این، چه چیزی میتواند در باز کردن چنین جعبهای مشکلی داشته باشد؟
منبع: British Original Language Textbook Volume 3Which, labouring for invention, bear amiss the second burden of a former child!
که در حالی که برای اختراع تلاش میکرد، بار دوم از یک فرزند سابق را به درستی تحمل نکرد!
منبع: The complete original version of the sonnet.They fed in false data to verify that the quality-control system would catch anything amiss.
آنها دادههای نادرست را وارد کردند تا تأیید کنند که سیستم کنترل کیفیت هر چیزی که درست نیست را تشخیص میدهد.
منبع: New York TimesBe in your chamber then at that hour, and do not take it amiss if your visitor wear a mask.
پس در آن ساعت در اتاق خود باشید و اگر بازدید کننده شما ماسک بزند، آن را ناروا تلقی نکنید.
منبع: The Adventures of Sherlock Holmes: A Scandal in BohemiaWhen you see something amiss, ask questions, because it is okay to challenge those in authority.
وقتی چیزی را درست نمیبینید، سؤال بپرسید، زیرا خوب است که قدرت را به چالش بکشید.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor my part, I never saw her do amiss, except on the Friday before her death.
از طرف من، هرگز ندیدم که او کاری خلاف انجام دهد، به جز جمعه قبل از مرگش.
منبع: Monk (Part 2)go amiss
اشتباه کردن
something is amiss
چیزی اشتباه است
detect something amiss
تشخیص دادن که چیزی اشتباه است
nothing is amiss
هیچ چیز اشتباه نیست
to come amiss
اشتباه آمدن
Nothing is amiss with him.
هیچ مشکلی وجود ندارد.
There is something amiss with the machine.
مشکلی در دستگاه وجود دارد.
there was something amiss about his calculations.
مشکلی در محاسبات او وجود داشت.
Amiss had to restrain his impatience.
امیص باید از بیصبری خود جلوگیری میکرد.
Is there anything amiss with the computer?
آیا مشکلی در کامپیوتر وجود دارد؟
There was nothing amiss that I could see.
هیچ چیز مشکلی که من بتوانم ببینم وجود نداشت.
His joke was taken amiss by some of the company.
جک او توسط برخی از همکاران به بدی گرفته شد.
Would she take it amiss if I offered to help?
اگر پیشنهاد کمک کنم، ناراحت میشود؟
Please don't take it amiss, if I point out your errors.
لطفاً اگر اشتباهات شما را گوش کنم، ناراحت نشوید.
She sensed something was amiss right now!
او حس کرد که الان مشکلی وجود دارد!
A little luck wouldn’t go amiss right now!
کمی شانس الان بد نمیآید!
Everything goes amiss with him, he has certainly bad luck.
همه چیز برای او به هم میریزد، او قطعاً بدشانس است.
Please don’t take it amiss if I venture to point out your errors.
لطفاً اگر جرات کنم و اشتباهات شما را گوش کنم، ناراحت نشوید.
Recording the amiss data in software test process and proceeding the reliability analyse is allimportant to control the software quality.
ثبت دادههای نادرست در فرآیند تست نرمافزار و ادامه تجزیه و تحلیل قابلیت اطمینان برای کنترل کیفیت نرمافزار بسیار مهم است.
retrieved the ball from the end zone) or to the rectification of unfavorable consequences or the making good of something gone amiss or awry:
بازیابی توپ از منطقه پایانی) یا برای رفع عواقب نامطلوب یا جبران چیزی که به هم ریخته یا نادرست شده است:
" Lord Tyrell might take that amiss" .
آقای تیریل ممکن است آن را ناروا تلقی کند.
منبع: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)A bit and a drap wouldn't be amiss now, I reckon.
یک کم و یک قطره الآن بد نبود، حدس میزنم.
منبع: Returning HomeBut owing to the flutter she was in, everything went amiss.
اما به دلیل آشفتگی او، همه چیز به هم ریخت.
منبع: Little Women (Bilingual Edition)Something is amiss, and I need you to find out what.
چیزی درست نیست و من نیاز دارم که شما بفهمید چه چیزی است.
منبع: TV series Person of Interest Season 3Besides, what can there be amiss in opening such a box as this?
علاوه بر این، چه چیزی میتواند در باز کردن چنین جعبهای مشکلی داشته باشد؟
منبع: British Original Language Textbook Volume 3Which, labouring for invention, bear amiss the second burden of a former child!
که در حالی که برای اختراع تلاش میکرد، بار دوم از یک فرزند سابق را به درستی تحمل نکرد!
منبع: The complete original version of the sonnet.They fed in false data to verify that the quality-control system would catch anything amiss.
آنها دادههای نادرست را وارد کردند تا تأیید کنند که سیستم کنترل کیفیت هر چیزی که درست نیست را تشخیص میدهد.
منبع: New York TimesBe in your chamber then at that hour, and do not take it amiss if your visitor wear a mask.
پس در آن ساعت در اتاق خود باشید و اگر بازدید کننده شما ماسک بزند، آن را ناروا تلقی نکنید.
منبع: The Adventures of Sherlock Holmes: A Scandal in BohemiaWhen you see something amiss, ask questions, because it is okay to challenge those in authority.
وقتی چیزی را درست نمیبینید، سؤال بپرسید، زیرا خوب است که قدرت را به چالش بکشید.
منبع: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionFor my part, I never saw her do amiss, except on the Friday before her death.
از طرف من، هرگز ندیدم که او کاری خلاف انجام دهد، به جز جمعه قبل از مرگش.
منبع: Monk (Part 2)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید