apolitical

[ایالات متحده]/eɪpə'lɪtɪk(ə)l/
[بریتانیا]/ˌepə'lɪtɪkl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adj. به سیاست علاقه‌مند نیست، مرتبط با سیاست نیست، بدون اهمیت سیاسی

جملات نمونه

he took an apolitical stance.

او موضعی غیرسیاسی اتخاذ کرد.

Henry used to be totally apolitical,but I think he is now politically more aware.

هنری زمانی کاملاً غیرسیاسی بود، اما فکر می‌کنم اکنون از نظر سیاسی بیشتر آگاه است.

He remains apolitical despite being surrounded by political debates.

او با وجود قرار گرفتن در میان بحث‌های سیاسی، همچنان غیرسیاسی باقی می‌ماند.

The organization prides itself on being apolitical and focusing solely on humanitarian efforts.

این سازمان به داشتن رویکردی غیرسیاسی و تمرکز صرف بر تلاش‌های بشردوستانه افتخار می‌کند.

She prefers to stay apolitical and avoid discussing controversial topics.

او ترجیح می‌دهد غیرسیاسی بماند و از بحث در مورد موضوعات بحث‌برانگیز اجتناب کند.

The artist's work is apolitical, focusing on universal themes of love and beauty.

آثار هنرمند غیرسیاسی است و بر موضوعات جهانی عشق و زیبایی تمرکز دارد.

Despite his apolitical stance, he is well-informed about current events.

با وجود موضع غیرسیاسی او، او از وقایع جاری آگاه است.

The apolitical nature of the organization allows it to work with diverse groups without bias.

ماهیت غیرسیاسی سازمان به آن اجازه می‌دهد تا بدون تعصب با گروه‌های متنوع کار کند.

She describes herself as apolitical, preferring to focus on personal growth rather than political issues.

او خود را غیرسیاسی توصیف می‌کند و ترجیح می‌دهد بر رشد شخصی تمرکز کند تا مسائل سیاسی.

The company's policy is to remain apolitical and not take sides in political conflicts.

سیاست شرکت این است که غیرسیاسی بماند و در منازعات سیاسی طرفی نبازد.

As an apolitical organization, they strive to provide assistance to those in need regardless of their political beliefs.

به عنوان یک سازمان غیرسیاسی، آنها تلاش می‌کنند به کسانی که به کمک نیاز دارند، صرف نظر از باورهای سیاسی آنها، کمک کنند.

Despite being apolitical, he is actively involved in social justice movements.

با وجود غیرسیاسی بودن، او به طور فعال در جنبش‌های عدالت اجتماعی مشارکت دارد.

نمونه‌های واقعی

Nixon savaged the administration's opponents, which allowed the president to be an apolitical, national figurehead.

نیکسون با تهاجم به مخالفان دولت، این امکان را فراهم کرد که رئیس‌جمهور به یک چهره ملی غیرسیاسی تبدیل شود.

منبع: The Economist - Arts

Although he was a supporter of the system he lived in, Gagarin was mostly apolitical.

اگرچه او از سیستم‌هایی که در آن زندگی می‌کرد حمایت می‌کرد، گاگرین بیشتر غیرسیاسی بود.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

Rejecting the conventional heroics of military monuments, Lin's poignant contemplative, apolitical design was a revelation.

با رد قهرمانی‌های معمول بناهای نظامی، طراحی تأمل‌برانگیز و غیرسیاسی لین یک کشف بود.

منبع: Entering Yale University

He is apolitical. He is for the Cuban people. He is very much an American writer.

او غیرسیاسی است. او طرفدار مردم کوبا است. او نویسنده آمریکایی است.

منبع: VOA Standard July 2015 Collection

It describes itself as apolitical. There was some panic-buying of petrol (gas) as pump prices soared.

این خود را غیرسیاسی توصیف می‌کند. با افزایش قیمت‌ها در پمپ بنزین، خرید وحشت‌زده بنزین (گاز) وجود داشت.

منبع: The Economist (Summary)

Novick said that a main goal of his group is " to be apolitical and help the children" .

نوویک گفت که هدف اصلی گروه او " غیرسیاسی بودن و کمک به کودکان" است.

منبع: VOA Special English: World

Today voters are more apolitical and cynical than they used to be—and party members a rarer and more ideological breed.

امروز رای‌دهندگان بیشتر از گذشته غیرسیاسی و بدبین هستند - و اعضای حزب یک گونه نادرتر و ایدئولوژیک‌تر.

منبع: The Economist (Summary)

We've met quite a few leaders that say that they're neutral on certain issues or apolitical.

ما با چندین رهبر ملاقات کرده‌ایم که می‌گویند در مورد برخی مسائل بی‌طرف یا غیرسیاسی هستند.

منبع: TED Talks (Video Edition) October 2022 Collection

We've conducted experiments to understand how our psychology and our politics shape how we respond to apolitical stimuli.

ما آزمایش‌هایی انجام داده‌ایم تا بفهمیم چگونه روانشناسی و سیاست ما نحوه پاسخگویی ما به محرک‌های غیرسیاسی را شکل می‌دهد.

منبع: TED Talks (Video Edition) September 2020 Collection

Do you think the very bitter confirmation fight over the past several weeks has damaged the court's reputation as an apolitical body?

آیا فکر می‌کنید مبارزه بسیار تلخ تأیید صلاحیت در هفته‌های گذشته به شهرت دادگاه به عنوان یک نهاد غیرسیاسی آسیب رسانده است؟

منبع: NPR News October 2018 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید