apparently

[ایالات متحده]/əˈpærəntli/
[بریتانیا]/əˈpærəntli/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. به وضوح، در سطح، ظاهراً.

جملات نمونه

The transfusion apparently took.

به نظر می‌رسد انتقال خون به خوبی انجام شده است.

Apparently she did not succeed.

ظاهراً او موفق نشد.

apparently meaningless jargon

واژگان بی‌معنای ظاهری

Apparently, you have done a lot of work.

به نظر می‌رسد شما کار زیادی انجام داده‌اید.

He is a man of apparently boundless optimism.

او مردی با خوش‌بینی ظاهراً نامحدود است.

the child nodded, apparently content with the promise.

کودک سر تکان داد، ظاهراً با وعده راضی بود.

he went to join his apparently complaisant wife for Christmas.

او برای کریسمس به دیدار همسرش که ظاهراً مطیع بود رفت.

he worked, apparently impervious to the heat.

او کار می‌کرد، ظاهراً نسبت به گرما بی‌تفاوت بود.

Apparently the weather is set fair for the rest of the week.

به نظر می‌رسد هوا برای بقیه هفته خوب خواهد بود.

40. Such a dikaryon cannot apparently exist independently of the haploid phase .

40. چنین دیکاریون ظاهراً نمی‌تواند به طور مستقل از فاز هپلوئید وجود داشته باشد.

The trouble was sparked off by an apparently harmless phrase.

مشکلات از یک عبارت ظاهراً بی‌ضرر شروع شد.

He was apparently much surprised at the news.

او ظاهراً از این خبر بسیار متعجب بود.

The occurrence of the disease is apparently related to standards of hygiene.

وقوع بیماری ظاهراً با استانداردهای بهداشت مرتبط است.

He was apparently unconcerned by his failure to gain a university place.

او ظاهراً نسبت به ناتوانی‌اش در قبولی در دانشگاه بی‌تفاوت بود.

The company came through the crisis apparently unscathed.

شرکت ظاهراً بدون آسیب از بحران عبور کرد.

ministers met but apparently failed to make progress.

وزیران ملاقات کردند اما ظاهراً نتوانستند پیشرفتی حاصل کنند.

his apparently unflagging enthusiasm impressed her.

شور و اشتیاق ظاهراً بی‌وقفه او او را تحت تاثیر قرار داد.

Apparently, good form requires you to wear a hat on these occasions.

ظاهراً، آداب و رسوم حکم می‌کند که در این مناسبت‌ها کلاه بپوشید.

There was a rumour that he was about to resign, but apparently there’s nothing in it.

گمانه‌ای وجود داشت که او قصد استعفا دارد، اما ظاهراً در آن حقیقت وجود ندارد.

It is Mabinogi Online Gold , apparently, the psychological flip side to Affluenza.

این Mabinogi Online Gold است، ظاهراً، وجه روانشناختی معکوس Affluenza.

نمونه‌های واقعی

" Apparently I underestimated you, Potter, " he said quietly.

ظاهراً من شما را دست‌کم گرفتم، پاتر.

منبع: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Apparently, they were both beheaded on February 14th.

ظاهراً هر دو نفر در ۱۴ فوریه سر بریده شدند.

منبع: Festival Comprehensive Record

Apparently, S.E.A.L. Team Ricks suffered heavy casualties.

ظاهراً تیم آب‌نفوذی ریکز متحمل تلفات سنگینی شد.

منبع: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

Ah, well, apparently, great minds think alike.

آه، خب، ظاهراً ذهن‌های بزرگ به یک شکل فکر می‌کنند.

منبع: Gossip Girl Season 4

Apparently, they've got some real creative differences.

ظاهراً آنها تفاوت‌های خلاقیت واقعی دارند.

منبع: Rick and Morty Season 1 (Bilingual)

Funny idea really....but very popular amongst American film stars apparently.

ایده‌ای خنده‌دار واقعاً...اما ظاهراً بسیار محبوب در میان ستاره‌های فیلم آمریکایی.

منبع: BBC Listening Collection November 2014

And apparently the diligence wasn't proceeding apace.

و ظاهراً تلاش با سرعت مورد نظر پیش نمی‌رفت.

منبع: Lawsuit Duet Season 1

After an apparently bumpy landing, look at this kid's face.

پس از یک فرود نسبتاً ناهموار، به چهره این کودک نگاه کنید.

منبع: CNN 10 Student English of the Month

It's not a pattern that we can see at least apparently.

این الگویی نیست که بتوانیم حداقل ظاهراً ببینیم.

منبع: CNN 10 Student English February 2023 Compilation

They were apparently targeted by an act of sabotage.

آنها ظاهراً هدف یک عمل خرابکارانه قرار گرفته بودند.

منبع: CNN 10 Student English May 2019 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید