| صفت یا فعل حال استمراری | arabesquing |
| جمع | arabesques |
When we went one Sunday we found the floor being tiled, in a pretty blue and yellow arabesque pattern that made us exclaim.The tiler was a big light-eyed mulatto man.
وقتی یکشنبه به آنجا رفتیم، متوجه شدیم که کفپوش در حال کاشیکاری است، با یک الگوی عربی زیبا به رنگ آبی و زرد که باعث تعجب ما شد. کاشیکار مردی بزرگ با چشمان روشن و مخلوط بود.
The dancer performed a beautiful arabesque on stage.
رقصنده یک حرکت عربی زیبا روی صحنه اجرا کرد.
The intricate arabesque patterns adorned the walls of the mosque.
الگوهای پیچیده عربی، دیوارهای مسجد را تزئین کرده بودند.
She incorporated arabesque motifs into her interior design.
او طرحهای عربی را در طراحی داخلی خود گنجاند.
The music was accompanied by graceful arabesque movements.
موسیقی با حرکات عربی زیبا همراه بود.
The artist used arabesque elements in his painting.
هنرمند از عناصر عربی در نقاشی خود استفاده کرد.
The arabesque design on the carpet added elegance to the room.
طرح عربی روی فرش، ظرافت را به اتاق اضافه کرد.
The architecture of the building featured intricate arabesque details.
معماری ساختمان دارای جزئیات پیچیده عربی بود.
She wore a necklace with an arabesque pendant.
او یک گردنبند با آویز عربی به تن داشت.
The book cover was adorned with arabesque embellishments.
جلد کتاب با تزئینات عربی تزئین شده بود.
The arabesque style is known for its intricate and geometric patterns.
سبک عربی به خاطر الگوهای پیچیده و هندسی خود شناخته شده است.
The secretary absently drew an arabesque on the blotting-pad.
معاون بیاحتیاطانه یک نقش عربی روی پد نوشتن کشید.
منبع: Humans and Ghosts (Part 1)A luminous ceiling, decorated with delicate arabesques, distributed a soft, clear daylight over all the wonders gathered in this museum.
یک سقف درخشان که با نقشهای عربی ظریف تزئین شده بود، نور روز روشن و ملایمی را بر روی همه شگفتیهای جمعآوری شده در این موزه پخش میکرد.
منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)She thrilled her audiences with amazing leaps and arabesques.
او مخاطبان خود را با پرشها و نقشهای عربی شگفتانگیز متحول میکرد.
منبع: who was seriesThey scrubbed him so much that the arabesques of his tattooing began to fade.
آنها آنقدر او را تمیز کردند که نقشهای عربی خالکوبی او شروع به محو شدن کرد.
منبع: One Hundred Years of SolitudeIt was a rather curious one of Moorish workmanship, made of dull silver inlaid with arabesques of burnished steel, and studded with coarse turquoises.
این یک قطعه نسبتاً عجیبوغریب با کاردستی مورها بود که از نقره کدر ساخته شده بود و با نقشهای عربی فولاد براق تزئین شده بود و با سنگهای نفیس درشت تزئین شده بود.
منبع: The Picture of Dorian GrayStill farther a rose colonnade led to a thing like an altar, hedged in at both sides, yet not so completely but that the sun lay in an arabesque along the steps of the altar.
هنوز هم دورتر، یک راهرو با ستونهای رز به چیزی شبیه به یک محراب منتهی میشد که از هر دو طرف محصور شده بود، اما نه آنقدر که خورشید در یک نقش عربی در امتداد پلههای محراب قرار گیرد.
منبع: Goodbye, My Love (Part 1)Wade had said, the first evening, as the two young men, with Wade's mother sat in the sultry dusk, with the Virginian creeper drawing, between the verandah arches, its black arabesques against a moon-lined sky.
همانطور که ود گفته بود، شب اول، وقتی دو جوان، همراه با مادر ود، در غروب خفه هوا نشسته بودند، پیچک ویرجینیا بین طاقچههای سایبان، نقشهای عربی سیاه خود را در برابر آسمان خطدار ماه ترسیم میکرد.
منبع: Humans and Ghosts (Part 1)When we went one Sunday we found the floor being tiled, in a pretty blue and yellow arabesque pattern that made us exclaim.The tiler was a big light-eyed mulatto man.
وقتی یکشنبه به آنجا رفتیم، متوجه شدیم که کفپوش در حال کاشیکاری است، با یک الگوی عربی زیبا به رنگ آبی و زرد که باعث تعجب ما شد. کاشیکار مردی بزرگ با چشمان روشن و مخلوط بود.
The dancer performed a beautiful arabesque on stage.
رقصنده یک حرکت عربی زیبا روی صحنه اجرا کرد.
The intricate arabesque patterns adorned the walls of the mosque.
الگوهای پیچیده عربی، دیوارهای مسجد را تزئین کرده بودند.
She incorporated arabesque motifs into her interior design.
او طرحهای عربی را در طراحی داخلی خود گنجاند.
The music was accompanied by graceful arabesque movements.
موسیقی با حرکات عربی زیبا همراه بود.
The artist used arabesque elements in his painting.
هنرمند از عناصر عربی در نقاشی خود استفاده کرد.
The arabesque design on the carpet added elegance to the room.
طرح عربی روی فرش، ظرافت را به اتاق اضافه کرد.
The architecture of the building featured intricate arabesque details.
معماری ساختمان دارای جزئیات پیچیده عربی بود.
She wore a necklace with an arabesque pendant.
او یک گردنبند با آویز عربی به تن داشت.
The book cover was adorned with arabesque embellishments.
جلد کتاب با تزئینات عربی تزئین شده بود.
The arabesque style is known for its intricate and geometric patterns.
سبک عربی به خاطر الگوهای پیچیده و هندسی خود شناخته شده است.
The secretary absently drew an arabesque on the blotting-pad.
معاون بیاحتیاطانه یک نقش عربی روی پد نوشتن کشید.
منبع: Humans and Ghosts (Part 1)A luminous ceiling, decorated with delicate arabesques, distributed a soft, clear daylight over all the wonders gathered in this museum.
یک سقف درخشان که با نقشهای عربی ظریف تزئین شده بود، نور روز روشن و ملایمی را بر روی همه شگفتیهای جمعآوری شده در این موزه پخش میکرد.
منبع: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)She thrilled her audiences with amazing leaps and arabesques.
او مخاطبان خود را با پرشها و نقشهای عربی شگفتانگیز متحول میکرد.
منبع: who was seriesThey scrubbed him so much that the arabesques of his tattooing began to fade.
آنها آنقدر او را تمیز کردند که نقشهای عربی خالکوبی او شروع به محو شدن کرد.
منبع: One Hundred Years of SolitudeIt was a rather curious one of Moorish workmanship, made of dull silver inlaid with arabesques of burnished steel, and studded with coarse turquoises.
این یک قطعه نسبتاً عجیبوغریب با کاردستی مورها بود که از نقره کدر ساخته شده بود و با نقشهای عربی فولاد براق تزئین شده بود و با سنگهای نفیس درشت تزئین شده بود.
منبع: The Picture of Dorian GrayStill farther a rose colonnade led to a thing like an altar, hedged in at both sides, yet not so completely but that the sun lay in an arabesque along the steps of the altar.
هنوز هم دورتر، یک راهرو با ستونهای رز به چیزی شبیه به یک محراب منتهی میشد که از هر دو طرف محصور شده بود، اما نه آنقدر که خورشید در یک نقش عربی در امتداد پلههای محراب قرار گیرد.
منبع: Goodbye, My Love (Part 1)Wade had said, the first evening, as the two young men, with Wade's mother sat in the sultry dusk, with the Virginian creeper drawing, between the verandah arches, its black arabesques against a moon-lined sky.
همانطور که ود گفته بود، شب اول، وقتی دو جوان، همراه با مادر ود، در غروب خفه هوا نشسته بودند، پیچک ویرجینیا بین طاقچههای سایبان، نقشهای عربی سیاه خود را در برابر آسمان خطدار ماه ترسیم میکرد.
منبع: Humans and Ghosts (Part 1)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید