arbitration

[ایالات متحده]/ɑːbɪ'treɪʃ(ə)n/
[بریتانیا]/ˌɑrbɪ'treʃən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. داوری; فرآیند حل و فصل اختلافات از طریق یک طرف سوم بی‌طرف

عبارات و ترکیب‌ها

arbitration agreement

توافقنامه داوری

arbitration clause

بدهی داوری

international arbitration

داوری بین‌المللی

commercial arbitration

داوری تجاری

arbitration process

فرآیند داوری

arbitration award

حکم داوری

arbitration commission

کمیسیون داوری

arbitration rules

قوانین داوری

arbitration committee

کمیته داوری

arbitration tribunal

دادگاه داوری

arbitration law

قانون داوری

go to arbitration

به داوری مراجعه کنید

maritime arbitration commission

کمیسیون داوری دریایی

arbitration court

دادگاه داوری

arbitration fee

هزینه داوری

arbitration proceedings

دادخواهی داوری

american arbitration association

انجمن داوری آمریکا

arbitration act

قانون داوری

جملات نمونه

binding arbitration; a binding agreement.

داوری الزام‌آور؛ توافق الزام‌آور.

a document concerning arbitration procedures in Cairo

سند مربوط به رویه‌های داوری در قاهره

Both sides have agreed that the arbitration will be binding.

هر دو طرف توافق کرده‌اند که داوری الزام‌آور خواهد بود.

The article further demonstrated its pro-denationalisation stand by the analysis on the meaning of the seat of arbitration in the forth chapter.

این مقاله بیشتر با تحلیل معنای محل داوری در فصل چهارم، موضع ضد ملی‌گرایانه خود را نشان داد.

The award shall be final, binding and shall apport the costs of arbitration to the losing Party, including reasonable lawyer's fees incurred by the prevailing Party.

حکم نهایی، الزام‌آور خواهد بود و هزینه‌های داوری را به طرف بازنده تحمیل می‌کند، از جمله هزینه‌های دادرسی معقولی که توسط طرف پیروز متحمل شده است.

In the WTO dispute settlement system, the specific dispute settlement methods include consultation, mediate, reconcilement, litigation and arbitration.Among these methods, arbitration is used broadly.

در سیستم حل اختلاف سازمان تجارت جهانی، روش‌های خاص حل اختلاف شامل مشورت، میانجی‌گری، مصالحه، دادخواهی و داوری است. در بین این روش‌ها، داوری به طور گسترده استفاده می‌شود.

نمونه‌های واقعی

Zaki pointed out that the Philippines' unilateral action of filing an international arbitration on the issue is unreasonable.

زاکی اشاره کرد که اقدام یکجانبه فیلیپین در ثبت دادخواهی بین‌المللی در این مورد غیرمنطقی است.

منبع: CCTV Observations

OK, must the arbitration be gone through only in China?

بسیار خوب، آیا داوری فقط باید در چین انجام شود؟

منبع: Foreign Trade English Topics King

The court ruled that the arbitration panel had lacked jurisdiction in the case.

دادگاه تصمیم گرفت که هیئت داوری در این پرونده فاقد صلاحیت بوده است.

منبع: The Economist (Summary)

Make sure that the arbitration clause in your business contract be all-inclusive.

اطمینان حاصل کنید که بند داوری در قرارداد تجاری شما جامع باشد.

منبع: Foreign Trade English Topics King

They won; but then, in 2004, they went to independent arbitration.

آنها برنده شدند؛ اما در سال ۲۰۰۴ به داوری مستقل پناه بردند.

منبع: The Economist - Comprehensive

I'm pulling a " Bull Durham" until the arbitration exam's over.

من تا زمانی که امتحان داوری تمام شود، "Bull Durham" را انجام می دهم.

منبع: Out of Control Season 3

The Philippines filed its arbitration case at the Hague in 2013.

فیلیپین در سال ۲۰۱۳ پرونده داوری خود را در لاهه ثبت کرد.

منبع: CRI Online July 2015 Collection

All right. I agree with you. But where do we hold arbitration?

باشه. با شما موافقم. اما کجا داوری را برگزار کنیم؟

منبع: Foreign Trade English Topics King

She stole his computer for the arbitration outline.

او برای طرح داوری کامپیوتر او را دزدید.

منبع: Out of Control Season 3

Preserving that arbitration process was a top priority for Canadian Prime Minister Justin Trudeau.

حفظ آن روند داوری اولویت اصلی نخست وزیر کانادا، جاستین ترودو بود.

منبع: NPR News October 2018 Collection

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید