in awe
با حیرت
overwhelmed with awe
با حیرت غرق
The audience was awed by the magician's performance
تماشاگران از اجرای شعبدهباز شگفتزده شدند
She stood in awed silence as she gazed at the magnificent sunset
او در سکوت و با حیرت به غروب خورشید باشکوه خیره شد
The students were awed by the grandeur of the ancient castle
دانشجویان از عظمت قلعه باستانی شگفتزده شدند
He felt awed by the vastness of the universe
او از وسعت جهان احساس حیرت کرد
The majestic mountain range left them awed
منطقه کوهستانی باشکوه آنها را شگفتزده کرد
She was awed by the power and beauty of nature
او از قدرت و زیبایی طبیعت شگفتزده شد
The child looked up at the towering skyscraper in awed wonder
کودک با حیرت به آسمانخراش بلند نگاه کرد
The team was awed by their opponent's skill and strategy
تیم از مهارت و استراتژی حریف شگفتزده شد
The explorer was awed by the untouched beauty of the remote island
کاوشگر از زیبایی دستنخورده جزیره دورافتاده شگفتزده شد
The artist's masterpiece left viewers awed by its creativity
شاهکار هنرمند بینندگان را با خلاقیتش شگفتزده کرد
" You're a genius, " Ron repeated, looking awed.
«شما نابغه هستید،» رون تکرار کرد و با حیرت به آنها نگاه کرد.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsAn awed hush fell upon the bystanders.
سکوت محتاطانه ای بر جمعیت حاضر حاکم شد.
Source: The Great Gatsby (Original Version)And he was awed. He found nothing to say.
و او متحیر بود. او چیزی برای گفتن پیدا نکرد.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)" Must be, " said Ron in a low, awed voice.
«باید باشد،» رون با صدای آهسته و محتاطانه گفت.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireMike looked resentful; Angela looked surprised, and slightly awed.
مایک با حسد به نظر می رسید؛ آنگلا متعجب و کمی متحیر به نظر می رسید.
Source: Twilight: EclipseHe flung away his rubber-ball nose, revealing a man who would have awed Thor, the god of thunder.
او بینی توپ لاستیکی خود را دور انداخت و مردی را نشان داد که تورو، خدای رعد را هم متحیر می کرد.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2" He's lost his mind, " said Ron in an almost awed voice.
«او عقلش را از دست داده است،» رون با صدای تقریباً محتاطانه گفت.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe Spanish conquerors were awed by the capital of Cuzco.
فتح کنندگان اسپانیایی از پایتخت کوزکو متحیر شدند.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAs a child he was awed by the immensity of the outer space.
در کودکی او از وسعت فضا متحیر بود.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three." He is mental, " Fred said in an almost awed voice.
«او دیوانه است،» فرِد با صدای تقریباً محتاطانه گفت.
Source: Harry Potter and the Goblet of Firein awe
با حیرت
overwhelmed with awe
با حیرت غرق
The audience was awed by the magician's performance
تماشاگران از اجرای شعبدهباز شگفتزده شدند
She stood in awed silence as she gazed at the magnificent sunset
او در سکوت و با حیرت به غروب خورشید باشکوه خیره شد
The students were awed by the grandeur of the ancient castle
دانشجویان از عظمت قلعه باستانی شگفتزده شدند
He felt awed by the vastness of the universe
او از وسعت جهان احساس حیرت کرد
The majestic mountain range left them awed
منطقه کوهستانی باشکوه آنها را شگفتزده کرد
She was awed by the power and beauty of nature
او از قدرت و زیبایی طبیعت شگفتزده شد
The child looked up at the towering skyscraper in awed wonder
کودک با حیرت به آسمانخراش بلند نگاه کرد
The team was awed by their opponent's skill and strategy
تیم از مهارت و استراتژی حریف شگفتزده شد
The explorer was awed by the untouched beauty of the remote island
کاوشگر از زیبایی دستنخورده جزیره دورافتاده شگفتزده شد
The artist's masterpiece left viewers awed by its creativity
شاهکار هنرمند بینندگان را با خلاقیتش شگفتزده کرد
" You're a genius, " Ron repeated, looking awed.
«شما نابغه هستید،» رون تکرار کرد و با حیرت به آنها نگاه کرد.
Source: Harry Potter and the Deathly HallowsAn awed hush fell upon the bystanders.
سکوت محتاطانه ای بر جمعیت حاضر حاکم شد.
Source: The Great Gatsby (Original Version)And he was awed. He found nothing to say.
و او متحیر بود. او چیزی برای گفتن پیدا نکرد.
Source: The Moon and Sixpence (Condensed Version)" Must be, " said Ron in a low, awed voice.
«باید باشد،» رون با صدای آهسته و محتاطانه گفت.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireMike looked resentful; Angela looked surprised, and slightly awed.
مایک با حسد به نظر می رسید؛ آنگلا متعجب و کمی متحیر به نظر می رسید.
Source: Twilight: EclipseHe flung away his rubber-ball nose, revealing a man who would have awed Thor, the god of thunder.
او بینی توپ لاستیکی خود را دور انداخت و مردی را نشان داد که تورو، خدای رعد را هم متحیر می کرد.
Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2" He's lost his mind, " said Ron in an almost awed voice.
«او عقلش را از دست داده است،» رون با صدای تقریباً محتاطانه گفت.
Source: Harry Potter and the Order of the PhoenixThe Spanish conquerors were awed by the capital of Cuzco.
فتح کنندگان اسپانیایی از پایتخت کوزکو متحیر شدند.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesAs a child he was awed by the immensity of the outer space.
در کودکی او از وسعت فضا متحیر بود.
Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three." He is mental, " Fred said in an almost awed voice.
«او دیوانه است،» فرِد با صدای تقریباً محتاطانه گفت.
Source: Harry Potter and the Goblet of FireExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now