barbs

[ایالات متحده]/bɑːbz/
[بریتانیا]/bɑːrbs/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. قلاب‌های تیز روی پیکان‌ها، قلاب‌های ماهی یا اشیاء دیگر.; اظهارات تند یا انتقادی; توهین‌ها.; یک نقطه یا لبه تیز، به ویژه یکی که برای نفوذ یا زخم کردن طراحی شده است.; در گیاه‌شناسی، موی قلاب‌دار یا موی زبر روی یک گیاه.

عبارات و ترکیب‌ها

barbs flying

پرواز خارها

trade barbs

تبادل اصطلاحات تند

laced with barbs

آغشته به اصطلاحات تند

sharp barbs

خارهای تیز

barbs of criticism

خارهای انتقاد

throw barbs

پرتاب اصطلاحات تند

barbs aimed at

خارهایی که به سمت... نشانه رفته‌اند

witty barbs

اصطلاحات تند و بامزه

جملات نمونه

the fisherman used a lure with sharp barbs.

ماهیگیر از یک طعمه با تیغه‌های تیز استفاده کرد.

her comments were filled with barbs aimed at her rivals.

اظهارات او مملو از حرف‌های گزنده و تند به سمت رقبایش بود.

the artist's sculpture had intricate barbs that caught the light.

مجسمه هنرمند دارای تیغه‌های پیچیده بود که نور را به خود جذب می‌کرد.

he launched a series of barbs during the debate.

او در طول بحث، مجموعه‌ای از حرف‌های گزنده را مطرح کرد.

the plant's barbs can be quite painful if touched.

تیغه‌های گیاه می‌توانند در صورت لمس بسیار دردناک باشند.

she delivered her criticism with sharp barbs.

او انتقاد خود را با حرف‌های گزنده و تند ارائه کرد.

the barbs on the arrows made them more effective.

تیغه‌های روی تیرها آن‌ها را مؤثرتر می‌کرد.

his jokes often include clever barbs.

نکته‌های خنده‌دار او اغلب شامل حرف‌های گزنده و هوشمندانه است.

the documentary revealed the barbs of political discourse.

مستند، حرف‌های گزنده در گفتمان سیاسی را نشان داد.

she felt the barbs of his words deeply.

او حرف‌های گزنده او را عمیقاً احساس کرد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید