beadles

[ایالات متحده]/ˈbi:dl/
[بریتانیا]/ˈbidl/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. رهبر یک مراسم؛ مقام کلیسا؛ مقام کوچک

عبارات و ترکیب‌ها

parish beadle

مدیر کلیسا

church beadle

مدیر کلیسا

جملات نمونه

Preceded by the beadle, and attended by an irregular procession of stern-browed men and unkindly-visaged women, Hester Prynne set forth towards the place appointed for her punishment.

پیش از او، توسط ناظر شهر، و همراه با یک دسته نامنظم از مردان با اخم و زنانی با چهره‌های بی‌رحم، هستر پرین با چهره‌ای مصمم به سمت مکانی که برای مجازات او تعیین شده بود، به راه افتاد.

The beadle led the procession through the town square.

ناظر شهر دسته را از طریق میدان شهر هدایت کرد.

The beadle was in charge of maintaining order during the event.

وظیفه حفظ نظم در طول رویداد بر عهده ناظر شهر بود.

The beadle wore a traditional uniform for the ceremony.

ناظر شهر لباس سنتی برای مراسم پوشیده بود.

The beadle announced the start of the ceremony.

ناظر شهر آغاز مراسم را اعلام کرد.

The beadle carried a staff as a symbol of authority.

ناظر شهر به عنوان نمادی از اقتدار عصایی حمل می‌کرد.

The beadle's duties included overseeing the town's public events.

وظایف ناظر شهر شامل نظارت بر رویدادهای عمومی شهر بود.

The beadle escorted the dignitaries to their seats.

ناظر شهر مقامات را به سمت صندلی‌هایشان اسکورت کرد.

The beadle's presence added a sense of solemnity to the occasion.

حضور ناظر شهر حسی از جدی بودن را به این مناسبت بخشید.

The beadle's role was to assist the clergy during church services.

وظیفه ناظر شهر کمک به روحانیون در طول خدمات کلیسا بود.

The beadle's authority was recognized by the townspeople.

اقتدار ناظر شهر توسط مردم شهر به رسمیت شناخته شد.

نمونه‌های واقعی

So Noah ran through the streets as quickly as he could to fetch the beadle.

بنابراین نوح با تمام سرعت از خیابان‌ها عبور کرد تا خدمتکار را به خدمت بگیرد.

منبع: Oliver Twist (abridged version)

The beadle hit him on the back, and so naturally Oliver cried even more.

خدمتکار به پشتش ضربه زد و به همین دلیل طبیعی بود که الیور بیشتر گریه کند.

منبع: Oliver Twist (abridged version)

'Here, I've brought the boy, ' said the beadle.

«اینجا، من پسر را آوردم،» خدمتکار گفت.

منبع: Oliver Twist (abridged version)

On Oliver's ninth birthday, Mr Bumble the beadle came to the house to see Mrs Mann.

در روز نهم تولد الیور، آقای بامبل خدمتکار به خانه رفت تا خانم مان را ملاقات کند.

منبع: Oliver Twist (abridged version)

'I've seen you before, ' the stranger said, eventually. 'you were the beadle here.'

«من شما را قبلاً دیده‌ام،» غریبه در نهایت گفت. «شما اینجا خدمتکار بودید.»

منبع: Oliver Twist (abridged version)

The beadle came quickly, heard the dreadful news, and immediately ran to tell the board.

خدمتکار به سرعت آمد، خبر وحشتناک را شنید و بلافاصله برای اطلاع به هیئت مدیره دوید.

منبع: Oliver Twist (abridged version)

The master hit him with the serving spoon, then seized Oliver's arms and shouted for the beadle.

استاد به او با قاشق غذاخوری ضربه زد، سپس دست‌های الیور را گرفت و فریاد زد: «خدمتکار!»

منبع: Oliver Twist (abridged version)

The feeling of contentment produced by gin-and-water had now disappeared, and the beadle was in a bad mood once more.

احساس رضایتی که توسط جین و آب ایجاد شده بود اکنون از بین رفته بود و خدمتکار دوباره در حال و هوای بدی بود.

منبع: Oliver Twist (abridged version)

The grim beadle now made a gesture with his staff.

خدمتکار عبوس اکنون با چوب دستی خود اشاره ای کرد.

منبع: Red characters

' said the beadle, raising his hand with a show of authority.

«» خدمتکار گفت، دستش را با نشان دادن اقتدار بالا برد.

منبع: Oliver Twist (Original Version)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید