Who can predict the misery that may befall humankind?
چه کسی میتواند پیشبینی کند که چه بدبختیای ممکن است به سر بشر بیاید؟
such a fate is unlikely to befall him: to begin with, his is a genuine talent.
چنین سرنوشتی بعید است به او برسد: اولاً که استعداد واقعی دارد.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
و به خوبی به خاطر بسپار، پیرمرد، اگر اتفاقی ناخوشاوت رخ دهد، سرت پاسخگوی او خواهد بود - و نفرین بر هر دوی آنها!
It is said that great fortune will befall those who are patient.
گفته میشود که اقبال زیاد نصیب کسانی خواهد شد که صبور باشند.
I fear that a terrible fate may befall us if we venture into the haunted house.
من میترسم که اگر وارد خانه تسخیر شده شویم، سرنوشتی وحشتناک به سر ما بیاید.
No one knows what will befall us in the future, so we must be prepared for anything.
هیچ کس نمیداند در آینده چه اتفاقی برای ما خواهد افتاد، بنابراین باید برای هر چیزی آماده باشیم.
I pray that no harm will befall my loved ones during the storm.
امیدوارم در طول طوفان به عزیزان من آسیبی نرسد.
The prophecy foretold that a great disaster would befall the kingdom.
پیشگویی پیشبینی میکرد که یک فاجعه بزرگ به پادشاهی خواهد رسید.
She had a feeling that something terrible was about to befall her.
او احساس میکرد که اتفاقی وحشتناک در شرف وقوع برای اوست.
We must be vigilant and prepared for any misfortune that may befall us.
ما باید هوشیار و آماده هر بدشانسیای که ممکن است به ما برسد، باشیم.
The wise old man warned the villagers of the dangers that could befall them if they ventured into the forbidden forest.
مرد حکیم و سالخورده به اهالی روستا نسبت به خطراتی که ممکن است به آنها برسد اگر وارد جنگل ممنوعه شوند، هشدار داد.
Despite the odds, she remained hopeful that good luck would befall her soon.
با وجود شانسهای کم، او امیدوار ماند که خوش شانسی به زودی به او برسد.
The ancient curse foretold that a great calamity would befall anyone who dared to disturb the sacred tomb.
نفرین باستانی پیشبینی میکرد که یک مصیبت بزرگ به هر کسی که جرات برهم زدن مقبره مقدس را داشته باشد، خواهد رسید.
Who can predict the misery that may befall humankind?
چه کسی میتواند پیشبینی کند که چه بدبختیای ممکن است به سر بشر بیاید؟
such a fate is unlikely to befall him: to begin with, his is a genuine talent.
چنین سرنوشتی بعید است به او برسد: اولاً که استعداد واقعی دارد.
and mark thee well, greybeard, should aught untoward befall, thy old head shall answer for his—and a murrain on both of them!’
و به خوبی به خاطر بسپار، پیرمرد، اگر اتفاقی ناخوشاوت رخ دهد، سرت پاسخگوی او خواهد بود - و نفرین بر هر دوی آنها!
It is said that great fortune will befall those who are patient.
گفته میشود که اقبال زیاد نصیب کسانی خواهد شد که صبور باشند.
I fear that a terrible fate may befall us if we venture into the haunted house.
من میترسم که اگر وارد خانه تسخیر شده شویم، سرنوشتی وحشتناک به سر ما بیاید.
No one knows what will befall us in the future, so we must be prepared for anything.
هیچ کس نمیداند در آینده چه اتفاقی برای ما خواهد افتاد، بنابراین باید برای هر چیزی آماده باشیم.
I pray that no harm will befall my loved ones during the storm.
امیدوارم در طول طوفان به عزیزان من آسیبی نرسد.
The prophecy foretold that a great disaster would befall the kingdom.
پیشگویی پیشبینی میکرد که یک فاجعه بزرگ به پادشاهی خواهد رسید.
She had a feeling that something terrible was about to befall her.
او احساس میکرد که اتفاقی وحشتناک در شرف وقوع برای اوست.
We must be vigilant and prepared for any misfortune that may befall us.
ما باید هوشیار و آماده هر بدشانسیای که ممکن است به ما برسد، باشیم.
The wise old man warned the villagers of the dangers that could befall them if they ventured into the forbidden forest.
مرد حکیم و سالخورده به اهالی روستا نسبت به خطراتی که ممکن است به آنها برسد اگر وارد جنگل ممنوعه شوند، هشدار داد.
Despite the odds, she remained hopeful that good luck would befall her soon.
با وجود شانسهای کم، او امیدوار ماند که خوش شانسی به زودی به او برسد.
The ancient curse foretold that a great calamity would befall anyone who dared to disturb the sacred tomb.
نفرین باستانی پیشبینی میکرد که یک مصیبت بزرگ به هر کسی که جرات برهم زدن مقبره مقدس را داشته باشد، خواهد رسید.
لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید