wind is mansuetude, day is blueness, rain is romantic……
باد ملایمت است، روز آبی است، باران رمانتیک است……
For the bumboat woman life is suspended in the course of her business leaving only ‘a certain blueness of the lips’ to betray her true condition.
برای زن قایق بارهای، زندگی در جریان کسب و کارش معلق است و تنها 'کمی آبی رنگ لبها' وجود دارد که نشاندهنده وضعیت واقعی اوست.
The blueness of the sky on a clear day is breathtaking.
آبی آسمان در یک روز آفتابی نفسگیر است.
She painted the room a calming shade of blueness.
او اتاق را با یک سایه آرامشبخش آبی رنگ کرد.
His eyes sparkled with blueness in the sunlight.
چشمانش در نور خورشید با آبی بودن میدرخشیدند.
The blueness of the ocean stretched out as far as the eye could see.
آبی اقیانوس تا جایی که چشم میدید گسترش یافته بود.
The blueness of her dress complemented her eyes perfectly.
آبی رنگ لباسش به طور کامل با چشمانش هماهنگ بود.
The blueness of the water indicated its purity.
آبی رنگ آب نشاندهنده خلوص آن بود.
The blueness of the painting evoked a sense of calmness.
آبی رنگ نقاشی حسی از آرامش را برانگیخت.
The blueness of the flowers stood out among the greenery.
آبی رنگ گلها در میان سبزیها خودنمایی میکرد.
The blueness of twilight settled over the city as night fell.
آبی رنگ غروب شب با تاریک شدن هوا بر شهر حاکم شد.
The blueness of the flag symbolized peace and harmony.
آبی رنگ پرچم نماد صلح و هماهنگی بود.
The deepening of autumn had brought an increased blueness and depth to the sky.
تشدید پاییز باعث افزایش آبیاری و عمق آسمان شده بود.
منبع: Norwegian WoodSmall pearly clouds drifted in the intense blueness overhead.
ابر های مروارید کوچک در آبیاری شدید بالای سر شناور بودند.
منبع: The little cabin on the grassland.A large blueness that smelled of tar took shape beside me.
یک آبیاری بزرگ که بوی قیر می داد، در کنار من شکل گرفت.
منبع: Goodbye, My Love (Part 2)The lustre of the fixed stars was diminished to a sort of blueness.
درخشش ستارگان ثابت به نوعی آبیاری کاهش یافته بود.
منبع: Lovers in the Tower (Part Two)Ah! how they still strove through that infinite blueness to seek out the thing that might destroy them!
آه! آنها چگونه هنوز هم از طریق آن آبیاری بی نهایت برای یافتن چیزی که ممکن بود آنها را نابود کند، تلاش می کردند!
منبع:He only knew that the valley seemed to grow quieter and quieter as he sat and stared at the bright delicate blueness.
او فقط می دانست که دره به تدریج آرام تر و آرام تر می شود زیرا او نشسته و به آبیاری روشن و ظریف خیره شده بود.
منبع: The Secret Garden (Original Version)The arch of it looked very high and the small snowy clouds seemed like white birds floating on outspread wings below its crystal blueness.
طاق آن بسیار بلند به نظر می رسید و ابرها کوچک و برفی مانند پرندگان سفید شناور در زیر آبیاری بلوری آن به نظر می رسید.
منبع: The Secret Garden (Original Version)The white daylight on his right side gleamed faintly in, and was toned to a blueness by contrast with the yellow rays from the candle against the wall.
نور روز سفید در سمت راست او به طور ملایمی می درخشید و به دلیل تضاد با پرتوهای زرد از شمع در برابر دیوار، به آبیاری تبدیل می شد.
منبع: A pair of blue eyes (Part 2)I blessed the neglect in which I lived, and rejoiced that I could stay alone in the garden and play with the pebbles and watch the insects and gaze into the blueness of the sky.
من غفلت در زندگی ام را شکر کردم و از اینکه می توانستم به تنهایی در باغ بمانم و با سنگ ها بازی کنم و حشرات را تماشا کنم و به آبیاری آسمان خیره شوم، خوشحال شدم.
منبع: Lily of the Valley (Part 1)The ocean blueness deepened its colour as it stretched to the foot of the crags, where it terminated in a fringe of white—silent at this distance, though moving and heaving like a counterpane upon a restless sleeper.
آبیاری اقیانوس با گسترش به پای صخره ها، رنگ خود را عمیق تر کرد، جایی که در این فاصله در یک حاشیه سفید به پایان می رسید - در این فاصله ساکت، اگرچه مانند یک روتختی روی یک خوابنده بی قرار در حال حرکت و هدر رفتن.
منبع: A pair of blue eyes (Part 2)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید