mahogany bole
چوب ماهوگنی
bole of a tree
تنه درخت
bole of a ship
بدنه کشتی
bole of a plant
تنه گیاه
bole of a cannon
تنه توپ
bole of a column
تنه ستون
bole of a mast
تنه دکل
bole of a gun
تنه تفنگ
bole of a church
تنه کلیسا
bole of a statue
تنه مجسمه
Every wind is fretted by his voice, almost every bole and branch feels the sting of his sharp feet.
تقریباً هر نسیمی با صدای او آشفته میشود، تقریباً هر تنه و شاخهای طعم پنجههای تیز او را احساس میکند.
منبع: The Mountains of California (Part 2)Nimbly the lad sprang to its bole, clinging cat-like for an instant before he clambered quietly to the ground below.
پسرک به سرعت به تنه آن پرید، برای لحظهای مانند گربه چسبید و سپس به آرامی به زمین زیرین رفت.
منبع: Son of Mount Tai (Part 1)Here the great burly brown bears delight to roam, harmonizing with the brown boles of the trees beneath which they feed.
اینجا خرسهای قهوهای بزرگ و تنومند از گشت و گذار لذت میبرند، با تنه درختان قهوهای هماهنگ میشوند که زیر آنها تغذیه میکنند.
منبع: The Mountains of California (Part 1)Jaime sat against the bole of an oak and wondered what Cersei and Tyrion were doing just now. " Do you have any siblings, my lady? " he asked.
جایم در برابر تنه یک درخت بلوط نشست و فکر کرد که سرسی و تیریون همین الان چه میکنند. " آیا شما خواهر یا برادری دارید، خانم؟ " او پرسید.
منبع: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Wherever the young trees are at all sheltered, they grow up straight and arrowy, with delicately tapered bole, and ascending branches terminated with glossy, bottle-brush tassels.
هر کجا درختان جوان تا حد امکان محافظت شوند، آنها به صورت صاف و مانند تیر رشد میکنند، با تنه باریک و ظریف و شاخههایی که با روبانهای براق و برس بطری به پایان میرسند.
منبع: The Mountains of California (Part 1)He lugged his burden to the higher safety and greater comfort of a broad crotch, and there he propped it in a sitting position against the bole of the tree.
او بار خود را به ایمنی و راحتی بیشتر یک شکم پهن برد و آن را در حالت نشسته در برابر تنه درخت قرار داد.
منبع: Son of Mount Tai (Part 2)At the top of this magnificent bole, long, curving branches sweep gracefully outward and downward, sometimes forming a palm-like crown, but far more nobly impressive than any palm crown I ever beheld.
در بالای این تنه باشکوه، شاخههای بلند و منحنی به طور ظریف به بیرون و پایین امتداد دارند، گاهی اوقات یک تاج شبیه به نخل را تشکیل میدهند، اما بسیار باشکوهتر از هر تاجی که تا به حال دیدهام.
منبع: The Mountains of California (Part 1)She had been listening attentively to Meriem for an hour, propped against the bole of a tree while her lithe, young mistress stretched catlike and luxurious along a swaying branch before her.
او به مدت یک ساعت با دقت به مریم گوش میداد، در حالی که در برابر تنه یک درخت تکیه داده بود و زن جوان و چابک او مانند گربه به طور مجلل در امتداد شاخهای متحرک در جلوی او دراز کشیده بود.
منبع: Son of Mount Tai (Part 1)He had spent three days sitting inside the bole of an artificial oak tree, three nights crawling on his belly through the heather, hiding microphones in gorse bushes, burying wires in the soft grey sand.
او سه روز را در داخل تنه یک درخت بلوط مصنوعی گذراند، سه شب را به صورت خزنده روی شکم خود در گلهای وحشی گذراند، میکروفونها را در بوتههای خارپشت پنهان کرد و سیمها را در شن خاکستری نرم دفن کرد.
منبع: Brave New WorldOne reason for the permanence of the blaze was now manifest: the fuel consisted of hard pieces of wood, cleft and sawn—the knotty boles of old thorn trees which grew in twos and threes about the hillsides.
یکی از دلایل ماندگاری آتشسوزی آشکار شد: سوخت از تکههای سخت چوب تشکیل شده بود، شکافته و بریده شده - تنه های گره دار درختان خار قدیمی که به صورت دو یا سه تایی در اطراف دامنه ها رشد میکردند.
منبع: Returning Homemahogany bole
چوب ماهوگنی
bole of a tree
تنه درخت
bole of a ship
بدنه کشتی
bole of a plant
تنه گیاه
bole of a cannon
تنه توپ
bole of a column
تنه ستون
bole of a mast
تنه دکل
bole of a gun
تنه تفنگ
bole of a church
تنه کلیسا
bole of a statue
تنه مجسمه
Every wind is fretted by his voice, almost every bole and branch feels the sting of his sharp feet.
تقریباً هر نسیمی با صدای او آشفته میشود، تقریباً هر تنه و شاخهای طعم پنجههای تیز او را احساس میکند.
منبع: The Mountains of California (Part 2)Nimbly the lad sprang to its bole, clinging cat-like for an instant before he clambered quietly to the ground below.
پسرک به سرعت به تنه آن پرید، برای لحظهای مانند گربه چسبید و سپس به آرامی به زمین زیرین رفت.
منبع: Son of Mount Tai (Part 1)Here the great burly brown bears delight to roam, harmonizing with the brown boles of the trees beneath which they feed.
اینجا خرسهای قهوهای بزرگ و تنومند از گشت و گذار لذت میبرند، با تنه درختان قهوهای هماهنگ میشوند که زیر آنها تغذیه میکنند.
منبع: The Mountains of California (Part 1)Jaime sat against the bole of an oak and wondered what Cersei and Tyrion were doing just now. " Do you have any siblings, my lady? " he asked.
جایم در برابر تنه یک درخت بلوط نشست و فکر کرد که سرسی و تیریون همین الان چه میکنند. " آیا شما خواهر یا برادری دارید، خانم؟ " او پرسید.
منبع: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Wherever the young trees are at all sheltered, they grow up straight and arrowy, with delicately tapered bole, and ascending branches terminated with glossy, bottle-brush tassels.
هر کجا درختان جوان تا حد امکان محافظت شوند، آنها به صورت صاف و مانند تیر رشد میکنند، با تنه باریک و ظریف و شاخههایی که با روبانهای براق و برس بطری به پایان میرسند.
منبع: The Mountains of California (Part 1)He lugged his burden to the higher safety and greater comfort of a broad crotch, and there he propped it in a sitting position against the bole of the tree.
او بار خود را به ایمنی و راحتی بیشتر یک شکم پهن برد و آن را در حالت نشسته در برابر تنه درخت قرار داد.
منبع: Son of Mount Tai (Part 2)At the top of this magnificent bole, long, curving branches sweep gracefully outward and downward, sometimes forming a palm-like crown, but far more nobly impressive than any palm crown I ever beheld.
در بالای این تنه باشکوه، شاخههای بلند و منحنی به طور ظریف به بیرون و پایین امتداد دارند، گاهی اوقات یک تاج شبیه به نخل را تشکیل میدهند، اما بسیار باشکوهتر از هر تاجی که تا به حال دیدهام.
منبع: The Mountains of California (Part 1)She had been listening attentively to Meriem for an hour, propped against the bole of a tree while her lithe, young mistress stretched catlike and luxurious along a swaying branch before her.
او به مدت یک ساعت با دقت به مریم گوش میداد، در حالی که در برابر تنه یک درخت تکیه داده بود و زن جوان و چابک او مانند گربه به طور مجلل در امتداد شاخهای متحرک در جلوی او دراز کشیده بود.
منبع: Son of Mount Tai (Part 1)He had spent three days sitting inside the bole of an artificial oak tree, three nights crawling on his belly through the heather, hiding microphones in gorse bushes, burying wires in the soft grey sand.
او سه روز را در داخل تنه یک درخت بلوط مصنوعی گذراند، سه شب را به صورت خزنده روی شکم خود در گلهای وحشی گذراند، میکروفونها را در بوتههای خارپشت پنهان کرد و سیمها را در شن خاکستری نرم دفن کرد.
منبع: Brave New WorldOne reason for the permanence of the blaze was now manifest: the fuel consisted of hard pieces of wood, cleft and sawn—the knotty boles of old thorn trees which grew in twos and threes about the hillsides.
یکی از دلایل ماندگاری آتشسوزی آشکار شد: سوخت از تکههای سخت چوب تشکیل شده بود، شکافته و بریده شده - تنه های گره دار درختان خار قدیمی که به صورت دو یا سه تایی در اطراف دامنه ها رشد میکردند.
منبع: Returning Homeلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید