bowdlerism

[ایالات متحده]/ˈbaʊdləˌrɪzəm/
[بریتانیا]/BOWL-dər-iz-əm/

ترجمه

n. عمل حذف یا تغییر بخش‌هایی از یک اثر مکتوب که ملاحظه نظر وجود دارد، به‌ویژه به دلایل اخلاقی؛ سانسوری که شامل حذف یا تغییر بخش‌هایی از یک اثر مکتوب که ملاحظه نظر وجود دارد.
شکل‌های واژه

عبارات و ترکیب‌ها

bowdlerism problem

مشکل سانسوری

practice bowdlerism

اجرای سانسوری

avoid bowdlerism

اجتناب از سانسوری

example of bowdlerism

نمونه سانسوری

detect bowdlerism

تشخیص سانسوری

criticize bowdlerism

انتقاد از سانسوری

understand bowdlerism

درک سانسوری

consequences of bowdlerism

پیامدهای سانسوری

history of bowdlerism

تاریخچه سانسوری

types of bowdlerism

انواع سانسوری

جملات نمونه

his bowdlerism of the classic novel removed all the controversial themes.

سانسور وی از رمان کلاسیک، همه مضامین بحث‌برانگیز را حذف کرد.

the bowdlerism in the film adaptation disappointed many fans of the book.

سانسور در اقتباس فیلم، بسیاری از طرفداران کتاب را ناامید کرد.

critics argue that bowdlerism undermines the original message of the author.

منتقدان استدلال می‌کنند که سانسور، پیام اصلی نویسنده را تضعیف می‌کند.

she preferred the unedited version, rejecting any form of bowdlerism.

او نسخه ویرایش‌نشده را ترجیح داد و هر نوع سانسوری را رد کرد.

bowdlerism can lead to a loss of cultural significance in literature.

سانسور می‌تواند منجر به از دست دادن اهمیت فرهنگی در ادبیات شود.

the teacher warned against bowdlerism in the classroom discussions.

معلم در مورد سانسور در بحث‌های کلاس درس هشدار داد.

many adaptations suffer from excessive bowdlerism, losing the story's essence.

بسیاری از اقتباس‌ها دچار سانسور بیش از حد می‌شوند و جوهر داستان را از دست می‌دهند.

his bowdlerism of the song lyrics made them less impactful.

سانسور شعرها توسط او، آن‌ها را کمتر تاثیرگذار کرد.

bowdlerism is often criticized for sanitizing important historical events.

سانسور اغلب به دلیل پاک‌سازی رویدادهای تاریخی مهم مورد انتقاد قرار می‌گیرد.

she was accused of bowdlerism after altering the controversial scenes.

او پس از تغییر صحنه‌های بحث‌برانگیز به سانسور متهم شد.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید