bullfinch

[ایالات متحده]/'bʊlfɪn(t)ʃ/
[بریتانیا]/'bʊlfɪntʃ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. پرنده آوازخوان اوراسیا با سینه قرمز.
شکل‌های واژه

عبارات و ترکیب‌ها

male bullfinch

گنجشک نر

جملات نمونه

The bullfinch is a small, colorful bird.

گنجشک سرسفید پرنده ای کوچک و رنگارنگ است.

I spotted a bullfinch in the garden this morning.

امروز صبح یک گنجشک سرسفید در باغ دیدم.

The bullfinch's song is melodious and soothing.

آهنگ گنجشک سرسفید دلنشین و آرامش بخش است.

Many people enjoy watching bullfinches in their natural habitat.

بسیاری از مردم از تماشای گنجشک های سرسفید در زیستگاه طبیعی خود لذت می برند.

The bullfinch is known for its distinctive red breast.

گنجشک سرسفید به دلیل قفسه سینه قرمز رنگ خاص خود شناخته شده است.

Birdwatchers often seek out bullfinches for their beauty.

مشاهدان پرندگان اغلب به دلیل زیبایی خود به دنبال گنجشک های سرسفید می گردند.

The bullfinch is a symbol of good luck in some cultures.

گنجشک سرسفید در برخی فرهنگ ها نماد شانس خوب است.

I hope to see a bullfinch up close one day.

امیدوارم یک روز بتوانم از نزدیک یک گنجشک سرسفید ببینم.

The bullfinch's plumage is a striking combination of colors.

پرها ی گنجشک سرسفید ترکیبی چشمگیر از رنگ ها است.

Bullfinches are often seen in pairs or small groups.

گنجشک های سرسفید اغلب به صورت جفت یا گروه های کوچک دیده می شوند.

نمونه‌های واقعی

The same is true of individual species such as the garden warbler, bullfinch and swallow.

همین موضوع در مورد گونه های منفرد مانند چشمک جنگلی، پولادین و بلدرچین نیز صادق است.

منبع: The Economist (Summary)

While visiting Barbados, McGill University neurobiologist Jean-Nicolas Audet, noticed that local bullfinches were accomplished thieves as well.

در حالی که در باربادوس حضور داشت، نوروبیولوژیست دانشگاه مک گیل، ژان-نیکولاس آدوت، متوجه شد که بلدرچین های محلی نیز دزدان ماهری هستند.

منبع: Science in 60 Seconds Listening Compilation April 2016

'So do I, ' piped the other like a rather more melancholy bullfinch.

'من هم همینطور،' دیگری با لحنی غمگین تر مانند یک بلدرچین گفت.

منبع: A pair of blue eyes (Part 1)

'I wish you lived here, Miss Swancourt, ' piped one like a melancholy bullfinch.

'ای کاش شما اینجا زندگی می‌کردید، خانم سوآنکورت،' یکی با لحنی غمگین تر مانند یک بلدرچین گفت.

منبع: A pair of blue eyes (Part 1)

This project has a much broader focus but also includes the conservation of the Azores bullfinch and its habitat.

این پروژه دامنه تمرکز بسیار گسترده تری دارد اما شامل حفاظت از بلدرچین آزور و زیستگاه آن نیز می شود.

منبع: 2023-39

Invasive mammals, like rodents, are known to feed on the eggs and fledglings of the Azores bullfinch.

پستانداران مهاجم، مانند جوندگان، به تغذیه از تخم و جوجه های بلدرچین آزور معروف هستند.

منبع: 2023-39

The increased availability of food and nesting habitat for the Azores bullfinch led to a gradual increase in the bird's numbers.

افزایش دسترسی به غذا و زیستگاه های آشیانه برای بلدرچین آزور منجر به افزایش تدریجی تعداد پرندگان شد.

منبع: 2023-39

He went on to publish a 1995 study in Biological Conservation on the diet and habitat preferences of the Azores bullfinch, which became crucial for the bird's conservation.

او سپس یک مطالعه در سال 1995 در مجله حفاظت زیستی در مورد رژیم غذایی و ترجیحات زیستگاه بلدرچین آزور منتشر کرد که برای حفاظت از پرندگان بسیار مهم شد.

منبع: 2023-39

" Hence, it is confined to the area with native vegetation." Based on Ramos' observations, habitat restoration emerged as the primary mode of preserving the Azores bullfinch.

منبع: 2023-39

As the first person to formally study the ecology of the Azores bullfinch, Ramos made many observations that helped shape the conservation plan of this highly endangered bird.

همانطور که اولین کسی بود که به طور رسمی اکولوژی بلدرچین آزور را مطالعه کرد، راموس مشاهدات زیادی داشت که به شکل دادن به برنامه حفاظت از این پرنده بسیار در معرض خطر کمک کرد.

منبع: 2023-39

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید