cheque

[ایالات متحده]/tʃek/
[بریتانیا]/tʃek/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. یک دستور کتبی به یک بانک برای پرداخت مبلغ مشخص شده به شخص نامبرده در آن؛ یک روش پرداخت که در آن پول پس از امضا از بانک درخواست می‌شود.

عبارات و ترکیب‌ها

write a cheque

نوشتن چک

bounce a cheque

برگشت خوردن چک

cheque book

دفترچه چک

cheque clearance

رسیدگی چک

cheque payment

پرداخت وجه با چک

cheque deposit

واریز چک

cheque fraud

کلاهبرداری با چک

crossed cheque

چک تایید شده

pay by cheque

پرداخت با چک

blank cheque

چک بی مورد

traveler's cheque

چک مسافرتی

traveller's cheque

چک مسافرتی

جملات نمونه

to overdraw a cheque

کشیدن چک بیش از حد مجاز

a cheque for ninety pounds.

چکی به ارزش نود پوند.

a cheque for 100 dollars

چکی به ارزش صد دلار

send a cheque, payable to the RSPCA.

چک ارسال کنید، قابل پرداخت به RSPCA.

the cheque was dispatched by courier.

چک از طریق پیک ارسال شد.

send a cheque made out to Trinity College.

چکی ارسال کنید که به نام Trinity College صادر شده باشد.

take this cheque and we'll call it quits.

این چک را بردار و ما به هم می رسیم.

he had to write a cheque for £800.

او مجبور شد چکی به ارزش 800 پوند بنویسد.

I enclose herewith a cheque for 20 pounds.

همراه با این نامه، چکی به ارزش 20 پوند پیوست کرده ام.

draw a cheque on a bank for 100yuan

چکی از بانک به ارزش 100 یوان بکشید.

"I'd like to pay by cheque, please."

دوست دارم با چک پرداخت کنم، لطفاً.

Clearance of this cheque could take a week.

رسیدگی به این چک ممکن است یک هفته طول بکشد.

a further two cheques of £160 also bounced.

دو چک دیگر به ارزش 160 پوند نیز برگشت خورد.

haven't you a friend who would cash you a cheque?.

آیا دوستی ندارید که چک شما را نقد کند؟

the cheque could not be cleared until Monday.

تا دوشنبه نمی‌توانستند چک را نقد کنند.

each cheque had to be signed and countersigned.

هر چک بايد امضا و رونوشت داشته باشه

the cheque given to the jeweller proved worthless.

چکی که به جواهرساز داده شد بی‌ارزش از آب درآمد.

the bank informed him that the cheque would not be honoured.

بانک به او اطلاع داد که چک مورد قبول نخواهد بود.

he had to pick up his welfare cheque in person.

او مجبور شد چک رفاه خود را شخصاً تحویل بگیرد.

نمونه‌های واقعی

Yes. You know I went to the bank to cash some travellers cheques?

بله، می‌دانید من برای نقد کردن چند چک مسافرتی به بانک رفتم؟

منبع: Cambridge IELTS Listening Actual Test 4

The good news is you split the cheque.

خوشبختانه شما چک را تقسیم کردید.

منبع: Sleepless in Seattle Original Soundtrack

Oprah signed her a personal cheque for $450,000, a year's running expenses for the hospital.

اپرا یک چک شخصی به ارزش 450000 دلار برای او امضا کرد، هزینه های سالانه بیمارستان.

منبع: The Economist (Summary)

South Korea recruits teachers from the top 5% of school-leavers and promises them fat pay cheques.

کره جنوبی معلمان را از بین 5 درصد برتر فارغ التحصیلان استخدام می‌کند و به آنها چک‌های حقوقی بزرگ وعده می‌دهد.

منبع: The Economist (Summary)

Here is a cheque for the amount.

این چک به مبلغ مورد نظر است.

منبع: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

Would you still like to have £300 in traveller's cheques and the rest in cash? -Yes, please.

آیا هنوز می‌خواهید 300 پوند چک مسافرتی و بقیه را نقد کنید؟ - بله، لطفاً.

منبع: Hear England

Each cheque you write will cost 3 dollars.

هر چکی که بنویسید 3 دلار هزینه خواهد داشت.

منبع: Practical Business English Conversations

Some criminals send e-mails promising money or cheques.

برخی از مجرمان ایمیل‌هایی ارسال می‌کنند که وعده پول یا چک می‌دهند.

منبع: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 10)

Fine, so it's probably easiest if I pay by cheque.

باشه، پس احتمالاً راحت‌تر است اگر من با چک پرداخت کنم.

منبع: Cambridge IELTS Listening Actual Test 6

George was given a blank cheque – an unlimited amount of money and freedom to do his job.

جورج یک چک خالی دریافت کرد - مبلغ نامحدودی پول و آزادی برای انجام کار خود.

منبع: 6 Minute English

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید