collation

[ایالات متحده]/kə'leɪʃ(ə)n/
[بریتانیا]/kəˈleʃən/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. بررسی و مقایسه؛ تجدید نظر، مقایسه؛ یک وعده غذایی سبک از غذاهای سرد، میان‌وعده‌ها.

جملات نمونه

collation of ancient books

تهیه و تنظیم متون باستانی

collation of research findings

تهیه و تنظیم یافته‌های پژوهشی

collation of survey results

تهیه و تنظیم نتایج نظرسنجی

نمونه‌های واقعی

The vote schedule for the end of June follows the failure of the rival parties to form a collation in the wake of an inconclusive elect in December.

برنامه‌ی رای‌گیری برای پایان ماه ژوئن، پس از ناکامی احزاب رقیب در تشکیل ائتلاف پس از انتخابات نامشخص در ماه دسامبر، دنبال می‌شود.

منبع: BBC Listening Collection May 2016

It would be an enormous night reception with palms and an orchestra and all the porches shrouded in canvas, and a collation that made her mouth water in anticipation.

یک مهمانی شبانه بزرگ با نخل‌ها و یک ارکستر و تمام ایوان‌ها که در پارچه پوشیده شده‌اند و یک پذیرایی که باعث می‌شد با اشتیاق دهانش آب بیاید.

منبع: Gone with the Wind

He had prepared a collation for me in the Barnwell parlor, and he too ordered his shopman to " come out of the gangway" as my sacred person passed.

او یک پذیرایی برای من در اتاق نشیمن بارنول آماده کرده بود و او هم دستور داد که مغازه‌دارش به عنوان شخص مقدس من از راهرو خارج شود.

منبع: Great Expectations (Original Version)

At luncheon things were better--it was always a fine meal; a thousand lunches in inns and restaurants, wagon-lits, buffets, and aeroplanes were a mighty collation to have taken together.

در هنگام صرف ناهار، اوضاع بهتر بود - همیشه یک وعده غذایی خوب بود؛ هزاران ناهار در مهمان‌خانه‌ها و رستوران‌ها، واگن‌لیت‌ها، بوفه‌ها و هواپیماها یک پذیرایی قدرتمند بود که با هم صرف شود.

منبع: The Night is Gentle (Part Two)

Then having partaken of a Collation in the Refectory, He retired from the Convent pleased with the success of his visit, and leaving the Nuns delighted by the honour conferred upon them.

سپس بعد از صرف پذیرایی در ترفکتوری، او از صومعه با خوشحالی از موفقیت بازدید خود خارج شد و راهبانان را با افتخار ناشی از آن خوشحال گذاشت.

منبع: Monk (Part 2)

After you've been on the road for ten years a real Sunday dinner in a real home has got Sherry's flossiest efforts looking like a picnic collation with ants in the pie.

بعد از اینکه ده سال در جاده بوده‌اید، یک شام واقعی یکشنبه در یک خانه واقعی باعث می‌شود تلاش‌های شری با ظرافت بیشتر شبیه یک پذیرایی پیک‌نیک با مورچه‌ها در پای باشد.

منبع: Medium-rare steak

" Now, my friends, I think perhaps the time has come ..." He rose, put down his glass, brushed from his purple viscose waistcoat the crumbs of a considerable collation, and walked towards the door.

«حالا، دوستان من، فکر می‌کنم شاید وقت آن رسیده باشد...» او بلند شد، لیوانش را گذاشت، خرده‌های یک مهمانی بزرگ را از جلیقه بنفش ویسکوز خود پاک کرد و به سمت در رفت.

منبع: Brave New World

This collation disposed of at a moderate price (considering the grease, which was not charged for), we went back to Barnard's Inn and got my little portmanteau, and then took coach for Hammersmith.

این پذیرایی که با قیمت مناسب (با توجه به چربی که برای آن هزینه نشده بود) به فروش رسید، به سراغ Barnards Inn رفتیم و چمدان کوچک خود را برداشتیم و سپس سوار درشکه به سمت Hammersmith شدیم.

منبع: Great Expectations (Original Version)

But the power of the pope, in the collation of the great benefices of the church, seems, before the reformation, to have been nowhere so effectually and so universally restrained as in France and England.

اما قدرت پاپ، در جمع‌آوری منافع بزرگ کلیسا، به نظر می‌رسد که قبل از اصلاحات، به اندازه فرانسه و انگلیس به طور مؤثر و جهانی محدود نشده است.

منبع: The Wealth of Nations (Part Four)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید