in commemoration of
به یادبود
I have accrued a set of commemoration stamps.
من مجموعهای از تمبرهای یادبود را انباشتهام.
People are lining up to buy commemoration stamps.
افراد برای خرید تمبرهای یادبود در صف هستند.
the window was ordered by the duchess in commemoration of her son.
پنجره به دستور دوشس به یادبود پسرش سفارش داده شد.
This monument has been erected in commemoration of the victory over the enemy.
این بنای یادبود به یادبود پیروزی بر دشمن ساخته شده است.
One of the biggest commemorations of the conflict which redrew the map of Europe will take place at Verdun in northeastern France.
یکی از بزرگترین یادبودهای درگیری که نقشه اروپا را دوباره ترسیم کرد، در وردون در شمال شرقی فرانسه برگزار خواهد شد.
commemoration of a historical event
یادبود یک رویداد تاریخی
The presidents of Israel and Poland led the commemoration.
رئیسان اسرائیل و لهستان رهبری مراسم یادبود را بر عهده داشتند.
Source: The Economist (Summary)While one hundred years on, the arts are at the centre of this weekend's commemorations.
در حالی که صد سال از آن زمان گذشته است، هنرها در مرکز مراسم یادبود این آخر هفته قرار دارند.
Source: BBC Listening Collection May 2016Commemorations for those killed passed off peacefully today.
مراسم یادبود برای کشتهشدگان امروز به طور مسالمتآمیز برگزار شد.
Source: BBC Listening June 2019 CompilationThe governing African National Congress is boycotting the commemorations, accusing the miners union of hijacking the event.
کنگره ملی آفریقای حاکم در اعتراض به ربایش این رویداد توسط اتحادیه معدنچیان، در تحریم مراسم یادبود شرکت نمی کند.
Source: BBC Listening Collection August 2013The day was full of commemorations, reflections and tears.
این روز پر از مراسم یادبود، تأملات و اشک بود.
Source: CNN 10 Student English February 2023 CompilationAn estimated 200,000 visitors are taking part in the commemorations.
تخمین زده می شود 200000 بازدید کننده در حال شرکت در مراسم یادبود هستند.
Source: BBC Listening Compilation June 2014The drum beat of commemoration not of rebellion as it was in 1916.
ضرب آهنگ مراسم یادبود، نه شورش، همانطور که در سال 1916 بود.
Source: BBC Listening Collection May 2016Queen Elizabeth has joined world leaders to begin commemorations marking 75 years since D-day.
ملکه الیزابت به همراه رهبران جهان برای آغاز مراسم یادبود 75 سال از روز دی، به آنها پیوست.
Source: BBC World HeadlinesIt's part of a commemoration of the country's 100 years of independence.
این بخشی از مراسم یادبود 100 سال استقلال کشور است.
Source: BBC Listening Collection April 2021Commemorations are being held to mark 100th anniversary of the battle of the Somme.
مراسم یادبود برای بزرگداشت صدمین سالگرد نبرد سوم برگزار می شود.
Source: BBC Listening Collection July 2016in commemoration of
به یادبود
I have accrued a set of commemoration stamps.
من مجموعهای از تمبرهای یادبود را انباشتهام.
People are lining up to buy commemoration stamps.
افراد برای خرید تمبرهای یادبود در صف هستند.
the window was ordered by the duchess in commemoration of her son.
پنجره به دستور دوشس به یادبود پسرش سفارش داده شد.
This monument has been erected in commemoration of the victory over the enemy.
این بنای یادبود به یادبود پیروزی بر دشمن ساخته شده است.
One of the biggest commemorations of the conflict which redrew the map of Europe will take place at Verdun in northeastern France.
یکی از بزرگترین یادبودهای درگیری که نقشه اروپا را دوباره ترسیم کرد، در وردون در شمال شرقی فرانسه برگزار خواهد شد.
commemoration of a historical event
یادبود یک رویداد تاریخی
The presidents of Israel and Poland led the commemoration.
رئیسان اسرائیل و لهستان رهبری مراسم یادبود را بر عهده داشتند.
Source: The Economist (Summary)While one hundred years on, the arts are at the centre of this weekend's commemorations.
در حالی که صد سال از آن زمان گذشته است، هنرها در مرکز مراسم یادبود این آخر هفته قرار دارند.
Source: BBC Listening Collection May 2016Commemorations for those killed passed off peacefully today.
مراسم یادبود برای کشتهشدگان امروز به طور مسالمتآمیز برگزار شد.
Source: BBC Listening June 2019 CompilationThe governing African National Congress is boycotting the commemorations, accusing the miners union of hijacking the event.
کنگره ملی آفریقای حاکم در اعتراض به ربایش این رویداد توسط اتحادیه معدنچیان، در تحریم مراسم یادبود شرکت نمی کند.
Source: BBC Listening Collection August 2013The day was full of commemorations, reflections and tears.
این روز پر از مراسم یادبود، تأملات و اشک بود.
Source: CNN 10 Student English February 2023 CompilationAn estimated 200,000 visitors are taking part in the commemorations.
تخمین زده می شود 200000 بازدید کننده در حال شرکت در مراسم یادبود هستند.
Source: BBC Listening Compilation June 2014The drum beat of commemoration not of rebellion as it was in 1916.
ضرب آهنگ مراسم یادبود، نه شورش، همانطور که در سال 1916 بود.
Source: BBC Listening Collection May 2016Queen Elizabeth has joined world leaders to begin commemorations marking 75 years since D-day.
ملکه الیزابت به همراه رهبران جهان برای آغاز مراسم یادبود 75 سال از روز دی، به آنها پیوست.
Source: BBC World HeadlinesIt's part of a commemoration of the country's 100 years of independence.
این بخشی از مراسم یادبود 100 سال استقلال کشور است.
Source: BBC Listening Collection April 2021Commemorations are being held to mark 100th anniversary of the battle of the Somme.
مراسم یادبود برای بزرگداشت صدمین سالگرد نبرد سوم برگزار می شود.
Source: BBC Listening Collection July 2016Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now