| جمع | remembrances |
In loving remembrance
به یادبود با عشق
Eternal remembrance
یاد ابدی
Fond remembrance
یادهای شیرین
Remembrance day
روز یادبود
Sweet remembrance
یادهای دوستداشتنی
in remembrance of
به یاد
This watch is a remembrance of my father.
این ساعت یادبودی از پدر من است.
the remembrance of things past
یاد خاطرات گذشته
On Remembrance Sunday we honour those who died.
در یکشنبه یادبود، ما کسانی را که فوت کرده اند گرامی می داریم.
Do you have any remembrance of your childhood?
آیا خاطرهای از کودکی خود دارید؟
fresh remembrance of vexation must still enkindle rage.
یاد تازه رنجش هنوز باید خشم را شعلهور کند.
a flash of understanding or remembrance passed between them.
یک لحظه درک یا یادآوری بین آنها رد و بدل شد.
The remembrance of his humiliation was almost too painful to bear.
یادآوری تحقیر او تقریباً بیش از حد دردناک بود که تحمل کرد.
Give my remembrances to your family.
به خانوادهتان ادای احترام میکنم.
bring back to the memory, put in remembrance, memorialize.
به خاطره بازگردانید، در یاد قرار دهید، یادبود کنید.
Christians eat bread and drink wine in remembrance of Jesus.
مسیحیان نان میخورند و به یادبود عیسی شراب مینوشند.
I decided to sell poppies in remembrance of those who died.
تصمیم گرفتم به یاد کسانی که جان باختند، گل سرخ بفروشم.
the remembrance of her visit came back with startling clarity.
یاد خاطره بازدید او با وضوحی چشمگیر بازگشت.
He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;
او به خادم خود اسرائیل کمک کرده است، به یاد داشت لطف خود.
All remembrance of him has escaped from my mind.
تمام خاطرات او از ذهنم پاک شده است.
In loving remembrance
به یادبود با عشق
Eternal remembrance
یاد ابدی
Fond remembrance
یادهای شیرین
Remembrance day
روز یادبود
Sweet remembrance
یادهای دوستداشتنی
in remembrance of
به یاد
This watch is a remembrance of my father.
این ساعت یادبودی از پدر من است.
the remembrance of things past
یاد خاطرات گذشته
On Remembrance Sunday we honour those who died.
در یکشنبه یادبود، ما کسانی را که فوت کرده اند گرامی می داریم.
Do you have any remembrance of your childhood?
آیا خاطرهای از کودکی خود دارید؟
fresh remembrance of vexation must still enkindle rage.
یاد تازه رنجش هنوز باید خشم را شعلهور کند.
a flash of understanding or remembrance passed between them.
یک لحظه درک یا یادآوری بین آنها رد و بدل شد.
The remembrance of his humiliation was almost too painful to bear.
یادآوری تحقیر او تقریباً بیش از حد دردناک بود که تحمل کرد.
Give my remembrances to your family.
به خانوادهتان ادای احترام میکنم.
bring back to the memory, put in remembrance, memorialize.
به خاطره بازگردانید، در یاد قرار دهید، یادبود کنید.
Christians eat bread and drink wine in remembrance of Jesus.
مسیحیان نان میخورند و به یادبود عیسی شراب مینوشند.
I decided to sell poppies in remembrance of those who died.
تصمیم گرفتم به یاد کسانی که جان باختند، گل سرخ بفروشم.
the remembrance of her visit came back with startling clarity.
یاد خاطره بازدید او با وضوحی چشمگیر بازگشت.
He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy;
او به خادم خود اسرائیل کمک کرده است، به یاد داشت لطف خود.
All remembrance of him has escaped from my mind.
تمام خاطرات او از ذهنم پاک شده است.
Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now