contractually

بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

adv. طبق شرایط یک قرارداد؛ همان‌طور که در یک قرارداد مشخص شده است.

عبارات و ترکیب‌ها

contractually obligated

ملزم از نظر قراردادی

contractually bound

متعهد از نظر قراردادی

contractually agreed

توافق شده از نظر قراردادی

contractually obligated party

طرف متعهد از نظر قراردادی

contractually required

الزامی از نظر قراردادی

contractually stipulated

مشخص شده در قرارداد

contractually permissible

مجاز از نظر قراردادی

contractually prohibited

ممنوع از نظر قراردادی

جملات نمونه

contractually obligated to pay

ملزم به پرداخت طبق قرارداد

نمونه‌های واقعی

Professor, we are contractually within our rights.

پروفسور، ما از نظر قراردادی در حق خود هستیم.

منبع: Out of Control Season 3

You're contractually bound to the show for another two years.

شما به مدت دو سال دیگر به طور قراردادی به برنامه متعهد هستید.

منبع: Our Day This Season 1

I mean, every show, every sitcom does contractually.

منظورم این است که هر برنامه، هر کمدی موقعیت به طور قراردادی انجام می‌شود.

منبع: Fantasy Football Player

Well, maybe we can shake something else loose contractually.

خب، شاید بتوانیم به طور قراردادی چیز دیگری را آزاد کنیم.

منبع: The Good Wife Season 2

Well, you know, it's one of those things where you can't talk about projects that you're working on. Contractually. Contractually?

خب، می‌دانید، یکی از آن چیزها این است که نمی‌توانید در مورد پروژه‌هایی که روی آن‌ها کار می‌کنید صحبت کنید. به صورت قراردادی. به صورت قراردادی؟

منبع: Sway

Jobs came to the conclusion that the fundamental issue—Whose movie was it? —would have to be settled contractually rather than by a war of words.

جобс به این نتیجه رسید که مسئله اساسی - فیلم متعلق به چه کسی بود؟ - باید به صورت قراردادی و نه با جنگ کلامی حل شود.

منبع: Steve Jobs Biography

A public back-and-forth between Swift and her old label, Big Machine Records, left it unclear as to what songs she can contractually perform and, given the situation, if she even wants to.

تبادل نظر علنی بین سوفت و شرکت سابقش، بیگ ماشین رکوردز، باعث ابهام در مورد اینکه چه آهنگ‌هایی را می‌تواند به طور قراردادی اجرا کند و با توجه به شرایط، آیا اصلاً می‌خواهد این کار را انجام دهد، شد.

منبع: Newsweek

This was before my record deal with Universal, last year, that would contractually guarantee that the artists on their roster be paid upon any sale of their Spotify shares unrecoupable.

این قبل از قرارداد ضبط من با یونیورسال بود، سال گذشته، که به طور قراردادی تضمین می‌کرد که هنرمندان در لیست آن‌ها در صورت فروش سهام اسپاتیفای خود بدون بازپرداخت، حقوق دریافت کنند.

منبع: Idol speaks English fluently.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید