| جمع | dampnesses |
the dampness began to affect my health.
رطوبت شروع به تاثیر بر سلامتی من کرد.
The dampness is uncomfortable,not to mention the cold.
تب و رطوبت ناراحت کننده است، به خصوص سرما.
Conclusion: wind-dampness-antalgic powders have antiphlogistic and detumescence and antalgic effection.
نتیجه گیری: پودرهای باد-رطوبت-ضد درد، ضدالتهابی و تورمزدا و اثرات ضد درد دارند.
It is believed that Yinbai Functions to regulate menstruation and stanch blood,disinhibit dampness and stop leukorrhagia,nourish spleen and arrest diarrhea.
این باور وجود دارد که Yinbai برای تنظیم قاعدگی و بند کردن خون، رفع رطوبت و توقف ترشحات واژینال، تغذیه طحال و توقف اسهال عمل میکند.
Indications:Clear away heat, eliminate dampness, purge pathogenic fire, put out steam, detoxicate and cure furuncles.
موارد کاربرد: دفع حرارت، از بین بردن رطوبت، دفع آتش پاتوژنیک، خاموش کردن بخار، سمزدایی و درمان جوش.
In a three state weather system (sunny, cloudy, rainy) it may be possible to observe four grades of seaweed dampness (dry, dryish, damp, soggy);
در یک سیستم آب و هوایی سه حالته (آفتابی، ابری، بارانی) ممکن است بتوان چهار درجه رطوبت جلبک دریایی (خشک، کمی خشک، مرطوب، خیس) را مشاهده کرد.
From the viewpoint of teaching to analyze the wind dampness and stagnated heat in the jaundice disease of Summary of Golden Chamber which based on the viewpoint of archaian and modern exegete.
از منظر آموزش، تجزیه و تحلیل باد، رطوبت و گرمای راکد در بیماری زردی خلاصه اتاق طلایی، که بر اساس دیدگاه متفکرین باستان و مدرن است.
Introduced professor Wang Lining's experience on treating children cough due to exopathy in phlegm-dampness constitution by using Erchen Decoction,and took one case for example.
تجربه پروفسور وانگ لینینگ در درمان سرفه کودکان به دلیل بیماری خارجی در ترکیب خلط-رطوبت با استفاده از معجون ارچن معرفی شد و یک مورد به عنوان مثال ذکر شد.
" It's the dampness drying, " replied Jo.
" رطوبت در حال خشک شدن است،" جو پاسخ داد.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Dampness and evil odors surrounded him.
رطوبت و بوی بد او را احاطه کرده بود.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionSweat broke out on Scarlett with clammy dampness, whenever this thought entered her mind.
تعریق در پوست اسکارلت با رطوبت خمیری ظاهر می شد، هر زمان که این فکر به ذهنش می رسید.
Source: Gone with the WindCold rain had fallen for days and the house was chill with drafts and dampness.
چند روزی باران سرد باریده بود و خانه با جریان هوا و رطوبت سرد بود.
Source: Gone with the WindTo heat, small places, going below floor-level, dampness, hatches, ladders, darkness, echoes, and eliminating in Home Depot buckets.
برای گرم کردن، مکان های کوچک، رفتن زیر سطح زمین، رطوبت، دریچه ها، نردبان ها، تاریکی، پژواک ها و دفع در سطل های Home Depot.
Source: The Big Bang Theory Season 8He reached out, touched Chani's cheek, feeling the dampness of her tears.
او دست دراز کرد و گونه چانی را لمس کرد و رطوبت اشک های او را حس کرد.
Source: "Dune" audiobookMelanie lay on the bed on a sheet dark with perspiration and splotched with dampness where Scarlett had spilled water.
ملانی روی تخت در یک ملحفه تیره با تعریق و لکه دار شده با رطوبت در جایی که اسکارلت آب ریخته بود، دراز کشیده بود.
Source: Gone with the WindBut our experts are of the opinion that the rust stain are not due to dampness but to poor workmanship.
اما نظر کارشناسان ما این است که لکه های زنگ زدگی به دلیل رطوبت نیست، بلکه به دلیل ضعف در ساخت و ساز است.
Source: Foreign Trade English Topics KingThe open doorway seemed to conduct into the darkness and dampness of a cellar.
در باز به نظر می رسید که به تاریکی و رطوبت زیرزمین می رسد.
Source: Women’s Paradise (Part 1)The plaster that held the stones of the wall together was crumbly from age and from the dampness of the dungeon.
کیسه ای که سنگ های دیوار را در کنار هم نگه می داشت، به دلیل کهولت و رطوبت سیاهچال، خرد شده بود.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected Editionthe dampness began to affect my health.
رطوبت شروع به تاثیر بر سلامتی من کرد.
The dampness is uncomfortable,not to mention the cold.
تب و رطوبت ناراحت کننده است، به خصوص سرما.
Conclusion: wind-dampness-antalgic powders have antiphlogistic and detumescence and antalgic effection.
نتیجه گیری: پودرهای باد-رطوبت-ضد درد، ضدالتهابی و تورمزدا و اثرات ضد درد دارند.
It is believed that Yinbai Functions to regulate menstruation and stanch blood,disinhibit dampness and stop leukorrhagia,nourish spleen and arrest diarrhea.
این باور وجود دارد که Yinbai برای تنظیم قاعدگی و بند کردن خون، رفع رطوبت و توقف ترشحات واژینال، تغذیه طحال و توقف اسهال عمل میکند.
Indications:Clear away heat, eliminate dampness, purge pathogenic fire, put out steam, detoxicate and cure furuncles.
موارد کاربرد: دفع حرارت، از بین بردن رطوبت، دفع آتش پاتوژنیک، خاموش کردن بخار، سمزدایی و درمان جوش.
In a three state weather system (sunny, cloudy, rainy) it may be possible to observe four grades of seaweed dampness (dry, dryish, damp, soggy);
در یک سیستم آب و هوایی سه حالته (آفتابی، ابری، بارانی) ممکن است بتوان چهار درجه رطوبت جلبک دریایی (خشک، کمی خشک، مرطوب، خیس) را مشاهده کرد.
From the viewpoint of teaching to analyze the wind dampness and stagnated heat in the jaundice disease of Summary of Golden Chamber which based on the viewpoint of archaian and modern exegete.
از منظر آموزش، تجزیه و تحلیل باد، رطوبت و گرمای راکد در بیماری زردی خلاصه اتاق طلایی، که بر اساس دیدگاه متفکرین باستان و مدرن است.
Introduced professor Wang Lining's experience on treating children cough due to exopathy in phlegm-dampness constitution by using Erchen Decoction,and took one case for example.
تجربه پروفسور وانگ لینینگ در درمان سرفه کودکان به دلیل بیماری خارجی در ترکیب خلط-رطوبت با استفاده از معجون ارچن معرفی شد و یک مورد به عنوان مثال ذکر شد.
" It's the dampness drying, " replied Jo.
" رطوبت در حال خشک شدن است،" جو پاسخ داد.
Source: Little Women (Bilingual Edition)Dampness and evil odors surrounded him.
رطوبت و بوی بد او را احاطه کرده بود.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionSweat broke out on Scarlett with clammy dampness, whenever this thought entered her mind.
تعریق در پوست اسکارلت با رطوبت خمیری ظاهر می شد، هر زمان که این فکر به ذهنش می رسید.
Source: Gone with the WindCold rain had fallen for days and the house was chill with drafts and dampness.
چند روزی باران سرد باریده بود و خانه با جریان هوا و رطوبت سرد بود.
Source: Gone with the WindTo heat, small places, going below floor-level, dampness, hatches, ladders, darkness, echoes, and eliminating in Home Depot buckets.
برای گرم کردن، مکان های کوچک، رفتن زیر سطح زمین، رطوبت، دریچه ها، نردبان ها، تاریکی، پژواک ها و دفع در سطل های Home Depot.
Source: The Big Bang Theory Season 8He reached out, touched Chani's cheek, feeling the dampness of her tears.
او دست دراز کرد و گونه چانی را لمس کرد و رطوبت اشک های او را حس کرد.
Source: "Dune" audiobookMelanie lay on the bed on a sheet dark with perspiration and splotched with dampness where Scarlett had spilled water.
ملانی روی تخت در یک ملحفه تیره با تعریق و لکه دار شده با رطوبت در جایی که اسکارلت آب ریخته بود، دراز کشیده بود.
Source: Gone with the WindBut our experts are of the opinion that the rust stain are not due to dampness but to poor workmanship.
اما نظر کارشناسان ما این است که لکه های زنگ زدگی به دلیل رطوبت نیست، بلکه به دلیل ضعف در ساخت و ساز است.
Source: Foreign Trade English Topics KingThe open doorway seemed to conduct into the darkness and dampness of a cellar.
در باز به نظر می رسید که به تاریکی و رطوبت زیرزمین می رسد.
Source: Women’s Paradise (Part 1)The plaster that held the stones of the wall together was crumbly from age and from the dampness of the dungeon.
کیسه ای که سنگ های دیوار را در کنار هم نگه می داشت، به دلیل کهولت و رطوبت سیاهچال، خرد شده بود.
Source: The Count of Monte Cristo: Selected EditionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now