dawning

[ایالات متحده]/'dɔ:niŋ/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. آغاز یک روز جدید، اولین نشانه‌های شروع چیزی

عبارات و ترکیب‌ها

at dawn

در سپیده دم

before dawn

قبل از سپیده دم

dawn on

سپیده دم

crack of dawn

سحرگاه

جملات نمونه

a new age was dawning in the Tory party.

یک عصر جدید در حزب توری در حال ظهور بود.

Victory was dawning on the battle front.

پیروزی در حال ظهور در خط مقدم نبرد بود.

The day was dawning when we set out.

روز در حال آغاز بود که ما شروع به حرکت کردیم.

The dawning of a new era

ظهور یک عصر جدید

With the dawning of the internet age, communication has become easier than ever.

با ظهور عصر اینترنت، ارتباط آسان‌تر از همیشه شده است.

She felt a sense of hope dawning in her heart.

او احساس کرد که حسی از امید در قلبش در حال ظهور است.

The dawning realization that she had been wrong all along hit her hard.

درک ناگهانی اینکه او تمام این مدت اشتباه می‌کرده، به او ضربه زد.

The dawning sun painted the sky with hues of pink and orange.

خورشید در حال طلوع آسمان را با رنگ‌های صورتی و نارنجی رنگ آمیزی کرد.

The dawning of spring brings new life to the barren land.

ظهور بهار زندگی جدیدی را به سرزمین‌های بایر می‌بخشد.

He watched the dawning of understanding in her eyes.

او در حال ظهور درک در چشمانش را تماشا کرد.

With the dawning of each new day, he felt a renewed sense of purpose.

با شروع هر روز جدید، او احساس هدف جدیدی کرد.

The dawning of democracy in the country was a cause for celebration.

ظهور دموکراسی در کشور، دلیلی برای جشن بود.

As the dawning light spread across the horizon, the world seemed full of possibilities.

همانطور که نور در حال طلوع در سراسر افق پخش می‌شد، جهان مملو از امکانات به نظر می‌رسید.

نمونه‌های واقعی

Be reverent before each dawning day.

در برابر هر سپیده‌دمی متواضع باشید.

منبع: 100 Classic English Essays for Recitation

" Oh, " said Ron, comprehension dawning across his freckled face. " Oh...right."

" اوه، " ران گفت، درک در چهره جوگوییش در حال ظهور بود. " اوه...درست است.

منبع: Harry Potter and the Order of the Phoenix

Who bids that dawning sun in strength and beauty rise?

چه کسی دستور می‌دهد تا خورشید سپیده‌دم در قدرت و زیبایی طلوع کند؟

منبع: American Version Language Arts Volume 6

And through the crimson dawning the robber band goes by.

و در میان سپیده‌دمی سرخ، گروه دزدان از کنار عبور می‌کنند.

منبع: American Elementary School English 6

And the dawning of the new decade was going to bring with it something.

و سپیده‌دم دهه‌ی جدید قرار بود همراه خود چیزی را به ارمغان بیاورد.

منبع: Biography of Famous Historical Figures

And hold high council, if that night Should view the strife, or dawning light.

و اگر آن شب شاهد نزاع یا سپیده‌دمی باشد، شورای عالی برگزار کنید.

منبع: British Original Language Textbook Volume 4

" You're acting on Dumbledore's orders? " she repeated with a look of dawning wonder.

" شما طبق دستورات دامبلدور عمل می‌کنید؟ " او با نگاهی از شگفتی در حال ظهور تکرار کرد.

منبع: Harry Potter and the Deathly Hallows

Snape had reached out for it, a horrible expression of dawning comprehension on his face -" Accio Parchment! "

اسنیپ به سمت آن دست دراز کرد، چهره‌ای وحشتناک از درک در حال ظهور روی صورتش بود -" آچیو پارچمنت!"

منبع: 4. Harry Potter and the Goblet of Fire

Wednesday morning was dawning when I looked out of window.

صبح روز چهارشنبه در حال سپیده‌دمی بود که از پنجره بیرون نگاه کردم.

منبع: Great Expectations (Original Version)

'Oh, yes, ' Grant said relieving the awful fear that was clearly dawning.

" اوه، بله، " گرنت گفت و ترس وحشتناکی که به وضوح در حال ظهور بود را از بین برد.

منبع: A handsome face.

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید