deadpan delivery of the joke.
ارائه بیاحساسِ جوک.
the deadpan voice of a police officer reporting back to his superior.
صدای بیاحساس یک افسر پلیس که در حال گزارش به مافوق خود است.
She delivered the joke with a deadpan expression.
او جوک را با چهرهای بیاحساس ارائه داد.
He has a deadpan sense of humor.
او حس شوخ طبعی بیاحساسی دارد.
The comedian's deadpan delivery made the audience laugh.
ارائه بیاحساسِ کمدین باعث خنده مخاطبان شد.
Her deadpan response caught everyone off guard.
پاسخ بیاحساس او همه را غافلگیر کرد.
He maintained a deadpan expression throughout the meeting.
او در طول جلسه چهرهای بیاحساس حفظ کرد.
The detective questioned the suspect with a deadpan tone.
کارآگاه مظنون را با لحنی بیاحساس بازجویی کرد.
She has a talent for delivering deadpan one-liners.
او استعداد ارائه خطوط طعنهآمیز بیاحساس را دارد.
The actor's deadpan delivery added to the comedy of the scene.
ارائه بیاحساس بازیگر به کمدی صحنه اضافه کرد.
His deadpan stare made me feel uneasy.
نگاه بیاحساس او باعث شد احساس ناراحتی کنم.
The teacher's deadpan reaction to the student's excuse was priceless.
واکنش بیاحساس معلم به بهانه دانشآموز بسیار ارزشمند بود.
“I thought you might, ” he says, deadpan.
«فکر کردم شاید شما هم،» او با چهره بیاحساس میگوید.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)And deadpan describes someone's serious facial expression that shows no emotion.
و بیاحساس بودن به چهرهای جدی اشاره دارد که هیچ احساسی را نشان نمیدهد.
Source: 6 Minute English" I wasn't there because I was dead, " Cox deadpans.
«من آنجا نبودم چون مرده بودم،» کاکس با چهره بیاحساس میگوید.
Source: The Guardian Reading SelectionHmmm, I wonder if Germany's first ever chancellor had a deadpan exterior?
اممم، تعجب میکنم که آیا اولین صدراعظم آلمان چهرهای بیاحساس داشته است؟
Source: 6 Minute EnglishThat's best way to make puns about a corpse flower, deadpan.
این بهترین راه برای ساختن جوک در مورد یک گل جسد، با چهره بیاحساس است.
Source: CNN 10 Student English May/June 2018 CompilationSo, there's a fascination about what's really going on behind that deadpan exterior.
بنابراین، کنجکاوی وجود دارد که در پشت آن چهره بیاحساس چه اتفاقی در حال رخ دادن است.
Source: 6 Minute EnglishMy humor in real life is very deadpan. Is very, very dry. - Is it dry?
طنز من در زندگی واقعی بسیار بیاحساس است. بسیار، بسیار خشک است. - آیا خشک است؟
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Yes, it's hard to know what she is thinking because she looks deadpan – that means she looks serious.
بله، دانستن اینکه او به چه فکر میکند دشوار است زیرا چهرهاش بیاحساس است – به این معنی که جدی به نظر میرسد.
Source: 6 Minute EnglishYeah. - And especially like very deadpan jokes that you have to hit and there's like a punchline there.
بله. - و به خصوص جوکهای بسیار بیاحساس که باید آنها را بزنید و یک خط پایان هم وجود دارد.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)But I think a lot of people associate the deadpan nature of Wednesday with just the " Addams Family." And.
اما من فکر میکنم بسیاری از مردم طبیعت بیاحساس و سردِ روز چهارشنبه را صرفاً با «خانواده آدامز» مرتبط میدانند. و.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)deadpan delivery of the joke.
ارائه بیاحساسِ جوک.
the deadpan voice of a police officer reporting back to his superior.
صدای بیاحساس یک افسر پلیس که در حال گزارش به مافوق خود است.
She delivered the joke with a deadpan expression.
او جوک را با چهرهای بیاحساس ارائه داد.
He has a deadpan sense of humor.
او حس شوخ طبعی بیاحساسی دارد.
The comedian's deadpan delivery made the audience laugh.
ارائه بیاحساسِ کمدین باعث خنده مخاطبان شد.
Her deadpan response caught everyone off guard.
پاسخ بیاحساس او همه را غافلگیر کرد.
He maintained a deadpan expression throughout the meeting.
او در طول جلسه چهرهای بیاحساس حفظ کرد.
The detective questioned the suspect with a deadpan tone.
کارآگاه مظنون را با لحنی بیاحساس بازجویی کرد.
She has a talent for delivering deadpan one-liners.
او استعداد ارائه خطوط طعنهآمیز بیاحساس را دارد.
The actor's deadpan delivery added to the comedy of the scene.
ارائه بیاحساس بازیگر به کمدی صحنه اضافه کرد.
His deadpan stare made me feel uneasy.
نگاه بیاحساس او باعث شد احساس ناراحتی کنم.
The teacher's deadpan reaction to the student's excuse was priceless.
واکنش بیاحساس معلم به بهانه دانشآموز بسیار ارزشمند بود.
“I thought you might, ” he says, deadpan.
«فکر کردم شاید شما هم،» او با چهره بیاحساس میگوید.
Source: Fifty Shades of Grey (Audiobook Excerpt)And deadpan describes someone's serious facial expression that shows no emotion.
و بیاحساس بودن به چهرهای جدی اشاره دارد که هیچ احساسی را نشان نمیدهد.
Source: 6 Minute English" I wasn't there because I was dead, " Cox deadpans.
«من آنجا نبودم چون مرده بودم،» کاکس با چهره بیاحساس میگوید.
Source: The Guardian Reading SelectionHmmm, I wonder if Germany's first ever chancellor had a deadpan exterior?
اممم، تعجب میکنم که آیا اولین صدراعظم آلمان چهرهای بیاحساس داشته است؟
Source: 6 Minute EnglishThat's best way to make puns about a corpse flower, deadpan.
این بهترین راه برای ساختن جوک در مورد یک گل جسد، با چهره بیاحساس است.
Source: CNN 10 Student English May/June 2018 CompilationSo, there's a fascination about what's really going on behind that deadpan exterior.
بنابراین، کنجکاوی وجود دارد که در پشت آن چهره بیاحساس چه اتفاقی در حال رخ دادن است.
Source: 6 Minute EnglishMy humor in real life is very deadpan. Is very, very dry. - Is it dry?
طنز من در زندگی واقعی بسیار بیاحساس است. بسیار، بسیار خشک است. - آیا خشک است؟
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Yes, it's hard to know what she is thinking because she looks deadpan – that means she looks serious.
بله، دانستن اینکه او به چه فکر میکند دشوار است زیرا چهرهاش بیاحساس است – به این معنی که جدی به نظر میرسد.
Source: 6 Minute EnglishYeah. - And especially like very deadpan jokes that you have to hit and there's like a punchline there.
بله. - و به خصوص جوکهای بسیار بیاحساس که باید آنها را بزنید و یک خط پایان هم وجود دارد.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)But I think a lot of people associate the deadpan nature of Wednesday with just the " Addams Family." And.
اما من فکر میکنم بسیاری از مردم طبیعت بیاحساس و سردِ روز چهارشنبه را صرفاً با «خانواده آدامز» مرتبط میدانند. و.
Source: Actor Dialogue (Bilingual Selection)Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now