deepening understanding
افزایش درک
deepening relationship
تقویت رابطه
the programme will aim at deepening understanding.
برنامه برای تعمیق درک هدف گذاری خواهد کرد.
the river splayed out , deepening to become an estuary.
رودخانه پخش شد و عمیقتر شد تا به یک خور تبدیل شود.
Science progress is the hyle of science development, and this study makes for deepening the comprehension about scientific development further.
پیشرفت علم، ماده علم توسعه است و این مطالعه برای تعمیق درک بیشتر در مورد توسعه علمی مفید است.
Surgical repair of tendon tears combined with a peroneal groove-deepening procedure with retinacular reefing is a reproducibly effective procedure for this condition.
ترمیم جراحی پارگی تاندون همراه با یک روش تشخیصی عمیقسازی شیار دورسی با بازسازی رتیناکولار یک روش مؤثر و قابل تکرار برای این وضعیت است.
These basins were generally filled with upward fining and deepening sedimentary sequence that comprises nonmarine to marine, shallow marine to deep marine depositional systems.
این حوضهها به طور کلی با یک دنباله رسوبی با ریزدانهشدن و عمیقتر شدن به سمت بالا پر شده بودند که شامل سیستمهای رسوبی غیر دریایی تا دریایی، کمعمق دریایی تا عمیق دریایی است.
The deepening economic crisis is affecting businesses worldwide.
بحران اقتصادی رو به وخامت در حال تأثیرگذاری بر کسب و کارهای سراسر جهان است.
The deepening friendship between the two countries is evident in their increased cooperation.
دوستی رو به وخامت بین دو کشور در افزایش همکاری آنها آشکار است.
The deepening of a river can lead to flooding in nearby areas.
عمیقتر شدن یک رودخانه میتواند منجر به سیل در مناطق نزدیک شود.
The deepening understanding between the two colleagues improved their working relationship.
درک عمیقتر بین دو همکار باعث بهبود رابطه کاری آنها شد.
The deepening of wrinkles on her face indicated her age.
عمیقتر شدن چین و چروک روی صورت او نشان دهنده سن او بود.
The deepening of their love for each other was evident in the way they looked at each other.
عمیقتر شدن عشق آنها به یکدیگر در نحوه نگاه کردن آنها به یکدیگر آشکار بود.
The deepening of his voice as he grew older was noticeable to everyone around him.
عمیقتر شدن صدای او با بزرگتر شدن سنش برای همه آشکار بود.
The deepening of the conflict between the two groups led to a breakdown in communication.
عمیقتر شدن درگیری بین دو گروه منجر به فروپاشی ارتباطات شد.
The deepening of her involvement in the project showed her commitment to its success.
عمیقتر شدن نقش او در پروژه نشان دهنده تعهد او به موفقیت آن بود.
The deepening of their bond over time strengthened their friendship.
عمیقتر شدن پیوند آنها در طول زمان دوستی آنها را تقویت کرد.
The deal marks the latest deepening of ties between the two companies.
توافق نشان دهنده تعمیق و گسترش بیشتر روابط بین دو شرکت است.
منبع: VOA Slow English TechnologyYoung flowers opened suddenly along the river sides, as stars leap out when twilight is deepening.
ناگهان گلهای جوان در امتداد کنار رودخانه شکوفا شدند، درست مانند زمانی که ستارگان در هنگام عمیق شدن نیمهشب ظاهر میشوند.
منبع: American Elementary School English 6They ascended the serpentine steps in a deepening silence.
آنها در سکوت عمیقتری از پلههای مارپیچ بالا رفتند.
منبع: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Geo-political divisions are deepening, making conflicts more difficult to resolve.
تقسیمات ژئوپلیتیکی در حال عمیقتر شدن هستند و حل منازعات را دشوارتر میکنند.
منبع: 2019 New Year Special EditionElsewhere in eastern Ukraine, signs abound of a deepening conflict.
در سایر نقاط شرق اوکراین، نشانههایی از یک درگیری عمیقتر وجود دارد.
منبع: VOA Standard May 2014 CollectionWe should continue deepening and expanding the cooperation in our region.
ما باید به تعمیق و گسترش همکاری در منطقه خود ادامه دهیم.
منبع: CRI Online November 2016 CollectionThe two sides have expressed willingness to continue deepening bilateral cooperation.
دو طرف تمایل خود را به ادامه تعمیق همکاری دوجانبه نشان دادهاند.
منبع: CRI Online January 2022 CollectionHungary's been at the forefront of Europe's deepening refugee crisis.
مجارستان در خط مقدم بحران پناهجویان رو به گسترشی در اروپا بوده است.
منبع: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThe government in Baghdad had fallen. But a deepening conflict in Iraq lay ahead.
دولت در بغداد سقوط کرده بود. اما یک درگیری عمیقتر در عراق در انتظار بود.
منبع: VOA Special October 2018 CollectionThe war in Ukraine has hiked up prices for bread and energy deepening poverty.
جنگ در اوکراین باعث افزایش قیمت نان و انرژی و تشدید فقر شده است.
منبع: VOA Standard English_Africaلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید