| جمع | defections |
political defection
گسستن سیاسی
defection of loyalty
گسست وفاداری
act of defection
عمل گسست
the defection of a person
انتقال یک شخص
a sudden defection of courage
یک فرار ناگهانی از شجاعت
His defection to the other side was the ultimate betrayal.
پیوستنش به آن طرف، نهایت خیانت بود.
And the adaptive method in the quasicontinuum method can describe the material defection in atom scale.
و روش تطبیقی در روش کوزیکنتینیوم میتواند نقص مواد را در مقیاس اتمی توصیف کند.
defection from the ruling party
انتقال از حزب حاکم
defection to a rival company
انتقال به یک شرکت رقیب
defection of key personnel
انتقال پرسنل کلیدی
defection of an ally
انتقال یک متحد
sudden defection of support
فرار ناگهانی حمایت
fear of defection spreading
ترس از گسترش انتقال
preventing defection through loyalty programs
جلوگیری از انتقال از طریق برنامه های وفاداری
Yesterday, we told you about a military leader's defection from North Korea to South Korea.
دیروز به شما درباره فرار یک مقام نظامی از کره شمالی به کره جنوبی گفتیم.
Source: CNN Selected April 2016 CollectionThe circumstances of the apparent defection are unclear.
شرایط فرار ظاهری نامشخص است.
Source: BBC Listening Collection January 2022Analysts are looking for more details on client defections.
تحلیلگران به دنبال اطلاعات بیشتری در مورد فرار مشتریان هستند.
Source: Financial TimesIt also reported a boost from client defections from rival Credit Suisse.
این موضوع همچنین افزایش ناشی از فرار مشتریان از رقیب، Credit Suisse را گزارش کرد.
Source: Financial TimesThe defection came at a time of heightened tension over North Korea's nuclear weapons program.
این فرار در زمان تشدید تنشها بر سر برنامه تسلیحات هستهای کره شمالی رخ داد.
Source: VOA Special November 2017 CollectionBut we're learning more about what it's like following the defection, the escape of a North Korean soldier across the border.
اما ما در حال یادگیری بیشتر در مورد اینکه بعد از فرار، فرار یک سرباز کره شمالی از مرز چه حسی است، هستیم.
Source: CNN 10 Student English November 2017 CollectionBut the defection announced yesterday could be of the highest ranking North Korean military official ever to do it.
اما فراری که دیروز اعلام شد، ممکن است بالاترین رتبه از میان مقامات نظامی کره شمالی باشد.
Source: CNN Selected August 2016 CollectionThose three defections forced UNESCO to cut its budget by thirty percent and intensified the crisis around Embo's leadership.
این سه فرار باعث شد یونسکو بودجه خود را سی درصد کاهش دهد و بحران پیرامون رهبری امبو را تشدید کند.
Source: Listen to this 3 Advanced English ListeningWell, it wouldn't be a defection, per se.
خب، اصلاً یک فرار نخواهد بود.
Source: Homeland Season 5Announcing his defection from the government of Nicolas Maduro, the defense attache Colonel Jose Luis Silva called for fresh elections.
با اعلام فرار خود از دولت نیکلاس مادورو، سرتیتر دفاعی، سرهنگ خوزه لوئیس سیلوا خواستار انتخابات جدید شد.
Source: BBC Listening Compilation January 2019political defection
گسستن سیاسی
defection of loyalty
گسست وفاداری
act of defection
عمل گسست
the defection of a person
انتقال یک شخص
a sudden defection of courage
یک فرار ناگهانی از شجاعت
His defection to the other side was the ultimate betrayal.
پیوستنش به آن طرف، نهایت خیانت بود.
And the adaptive method in the quasicontinuum method can describe the material defection in atom scale.
و روش تطبیقی در روش کوزیکنتینیوم میتواند نقص مواد را در مقیاس اتمی توصیف کند.
defection from the ruling party
انتقال از حزب حاکم
defection to a rival company
انتقال به یک شرکت رقیب
defection of key personnel
انتقال پرسنل کلیدی
defection of an ally
انتقال یک متحد
sudden defection of support
فرار ناگهانی حمایت
fear of defection spreading
ترس از گسترش انتقال
preventing defection through loyalty programs
جلوگیری از انتقال از طریق برنامه های وفاداری
Yesterday, we told you about a military leader's defection from North Korea to South Korea.
دیروز به شما درباره فرار یک مقام نظامی از کره شمالی به کره جنوبی گفتیم.
Source: CNN Selected April 2016 CollectionThe circumstances of the apparent defection are unclear.
شرایط فرار ظاهری نامشخص است.
Source: BBC Listening Collection January 2022Analysts are looking for more details on client defections.
تحلیلگران به دنبال اطلاعات بیشتری در مورد فرار مشتریان هستند.
Source: Financial TimesIt also reported a boost from client defections from rival Credit Suisse.
این موضوع همچنین افزایش ناشی از فرار مشتریان از رقیب، Credit Suisse را گزارش کرد.
Source: Financial TimesThe defection came at a time of heightened tension over North Korea's nuclear weapons program.
این فرار در زمان تشدید تنشها بر سر برنامه تسلیحات هستهای کره شمالی رخ داد.
Source: VOA Special November 2017 CollectionBut we're learning more about what it's like following the defection, the escape of a North Korean soldier across the border.
اما ما در حال یادگیری بیشتر در مورد اینکه بعد از فرار، فرار یک سرباز کره شمالی از مرز چه حسی است، هستیم.
Source: CNN 10 Student English November 2017 CollectionBut the defection announced yesterday could be of the highest ranking North Korean military official ever to do it.
اما فراری که دیروز اعلام شد، ممکن است بالاترین رتبه از میان مقامات نظامی کره شمالی باشد.
Source: CNN Selected August 2016 CollectionThose three defections forced UNESCO to cut its budget by thirty percent and intensified the crisis around Embo's leadership.
این سه فرار باعث شد یونسکو بودجه خود را سی درصد کاهش دهد و بحران پیرامون رهبری امبو را تشدید کند.
Source: Listen to this 3 Advanced English ListeningWell, it wouldn't be a defection, per se.
خب، اصلاً یک فرار نخواهد بود.
Source: Homeland Season 5Announcing his defection from the government of Nicolas Maduro, the defense attache Colonel Jose Luis Silva called for fresh elections.
با اعلام فرار خود از دولت نیکلاس مادورو، سرتیتر دفاعی، سرهنگ خوزه لوئیس سیلوا خواستار انتخابات جدید شد.
Source: BBC Listening Compilation January 2019Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now