detente

[ایالات متحده]/deɪˈtɔŋt/
[بریتانیا]/de'tɑnt/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. کاهش تنش‌ها در روابط بین‌الملل.
Word Forms
جمعdetentes

جملات نمونه

We can’t possibly believe the myth of “detente”now.

ما نمی توانیم به هیچ وجه باور کنیم که افسانه "تنش زدایی" وجود دارد.

The two countries are trying to achieve detente through diplomatic negotiations.

دو کشور در تلاشند تا از طریق مذاکرات دیپلماتیک به تنش زدایی دست یابند.

The detente between the two rival factions brought peace to the region.

تنش زدایی بین دو جناح رقیب، صلح را به منطقه آورد.

The detente in trade relations led to increased economic cooperation between the two countries.

تنش زدایی در روابط تجاری منجر به افزایش همکاری اقتصادی بین دو کشور شد.

During the detente, both sides agreed to reduce military tensions and avoid conflict.

در طول دوره تنش زدایی، هر دو طرف با توافق بر کاهش تنش های نظامی و اجتناب از درگیری موافقت کردند.

The detente was short-lived as new disagreements arose between the two parties.

تنش زدایی کوتاه مدت بود زیرا اختلاف نظر جدیدی بین دو طرف ایجاد شد.

The detente between the management and the labor union improved working conditions for employees.

تنش زدایی بین مدیریت و اتحادیه کارگری باعث بهبود شرایط کاری برای کارمندان شد.

The detente between the neighbors helped alleviate tensions along the border.

تنش زدایی بین همسایه ها به کاهش تنش ها در امتداد مرز کمک کرد.

The detente policy was welcomed by the international community as a step towards peace.

سیاست تنش زدایی از سوی جامعه بین المللی به عنوان گامی در جهت صلح مورد استقبال قرار گرفت.

The detente between the warring factions allowed for humanitarian aid to reach the affected areas.

تنش زدایی بین جناح های درگیر اجازه داد تا کمک های بشردوستانه به مناطق آسیب دیده برسد.

The detente between the rival companies led to a successful merger and acquisition deal.

تنش زدایی بین شرکت های رقیب منجر به یک قرارداد ادغام و تملک موفقیت آمیز شد.

نمونه‌های واقعی

Your brother and I had a talk, and we've come to a detente of sorts.

برادر من و من صحبت کردیم و به نوعی مصالحه رسیدیم.

منبع: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

That was true. But by the late 1970s detente was ending. Fame in the West was no protection.

این درست بود. اما تا اواخر دهه 1970، مصالحه در حال پایان بود. شهرت در غرب محافظت نکرد.

منبع: The Economist - Arts

Kim advocates that a detente in the virtual world similar to the easing of tensions taking place in the peninsula.

کیم پیشنهاد می‌کند که مصالحه در دنیای مجازی مشابه کاهش تنش‌ها در شبه جزیره باشد.

منبع: VOA Daily Standard November 2018 Collection

People are not tripping over themselves with excitement, however, because the two Koreas have gone through many, many cycles that start with detente and diplomacy.

با این حال، مردم با هیجان از روی هم نمی‌افتند، زیرا دو کره با چرخه‌های متعددی که با مصالحه و دیپلماسی آغاز می‌شود، مواجه بوده‌اند.

منبع: NPR News July 2021 Compilation

Donald Trump his summit with Kim Jong Un, North Korea's dictator, as a breakthrough, even going so far as to say " we fell in love" during the ongoing detente.

منبع: The Economist (Summary)

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید