dew

[ایالات متحده]/djuː/
[بریتانیا]/duː/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

n. قطرات آب که در شب بر روی زمین، گیاهان و غیره تشکیل می‌شوند؛ تازگی؛ یک قطره کوچک مایع
vt. خیس کردن چیزی با شبنم یا مایع دیگری
vi. تشکیل قطرات شبنم بر روی یک سطح

عبارات و ترکیب‌ها

dew point

نقطه شبنم

morning dew

شبنم صبح

dew point pressure

فشار نقطه شبنم

mountain dew

شبنم کوهستانی

جملات نمونه

the timely dew of sleep

طلای زود هنگام خواب

drops of dew on the leaves

قطرات شبنم روی برگها

The Debauchee of Dews!

The Debauchee of Dews!

her body had broken out in a fine dew of perspiration.

بدنش در یک شبنم ظریف از تعریق ظاهر شده بود.

sweat dewed her lashes.

تعریق مژه‌هایش را شبنم زده بود.

The chrism is on thine head, — on mine, the dew,

خُشتم روی سرت است، - روی من، شبنم،

Moisture in the atmosphere condensed into dew during the night.

رطوبت در جو در طول شب به شبنم تبدیل شد.

Pearls of dew glistened on the grass.

مهره‌های شبنم بر روی چمن درخشیدند.

Nowadays precision dew point hygrometers are mostly the type of light-electricity detection,thermoelectric refrigeration and specula-surface condensation dew point instrument internationally.

امروزه رطوبت‌سنج‌های دقیق نقطه شبنم بیشتر از نوع تشخیص نور-برق، یخچال ترموالکتریک و دستگاه نقطه شبنم تراکم سطح بین‌المللی هستند.

The dew on the branches drizzled our hair and shoulders.

شبنم روی شاخه‌ها مو و شانه‌های ما را خیس کرد.

"Moistened by rain and dew, young crops grow strong."

"با رطوبت و شبنم، محصولات جوان قوی رشد می کنند."

During the course of cultivation, conglobate and petite colonies like dew point on solid medium with 1% nutrient agar could be obwerved.

در طول دوره کشت، کلونی های کنگلوبرات و کوچک مانند نقطه شبنم بر روی محیط کشت جامد با آگار مغذی 1٪ قابل مشاهده بود.

The result of experiment indicates that argy wormwood dew has bacteriostasis on the common germs such as E.coli,Staphalococcus aures,Pseudomonas aeruginosa,Candida albicans etc.

نتیجه آزمایش نشان می‌دهد که شبنم آرگی در برابر باکتری‌ها مانند E.coli، Staphalococcus aures، Pseudomonas aeruginosa، Candida albicans و غیره خاصیت باکتری‌ستازی دارد.

The smaller diamond pieces "sparkle charmingly like morning dew on petals, while two-carat and three-carat pieces mesmerise admirers with their noble glow," the store said in a statement.

تکه های الماس کوچکتر به طور جذاب مانند شبنم صبحگاهی روی گلبرگ ها می درخشند، در حالی که تکه های دو و سه عیاری با درخشش نجیب خود، طرفداران را مسحور می کنند، فروشگاه در بیانیه ای گفت.

نمونه‌های واقعی

And fresh, ripe cherries, all wet with dew.

و گیلاسی تازه و رسیده، همه خیس از شبنم.

منبع: UK original primary school Chinese language class

Many insects use this dew to quench their thirst.

حشرات زیادی از این شبنم برای رفع تشنگی خود استفاده می‌کنند.

منبع: Insect Kingdom Season 2 (Original Soundtrack Version)

Thy drink the dew from heaven!

تو نوشیدنی شبنم از بهشت را بنوش!

منبع: British Original Language Textbook Volume 3

Guanyin rose into the air and poured the dew over the ginseng tree.

گوآنی به هوا برخاست و شبنم را روی درخت جینسنگ ریخت.

منبع: Journey to the West

And the verse falls to the soul like dew to the pasture.

و این بیت به روح می‌رسد مانند شبنم به چراگاه.

منبع: Read a poem before bed.

If the dew of affection be gone.

اگر شبنم محبت از بین رفت.

منبع: British Original Language Textbook Volume 4

Drops of dew, catching the sun, made the web stand out clearly.

قطرات شبنم، که نور خورشید را به خود می‌گرفتند، باعث شدند تار عنکبوت به وضوح نمایان شود.

منبع: Charlotte's Web

Here are some examples: He's so dumb he tried to climb mountain dew.

در اینجا چند نمونه وجود دارد: او آنقدر احمق است که سعی کرد از نوشیدنی کوه بالا برود.

منبع: The secret to keeping conversations from falling flat.

Mom! The dew point is 79.5 degrees. - Okay.

مامان! نقطه شبنم 79.5 درجه است. - باشه.

منبع: Young Sheldon Season 4

Gentians fringed, like eyes of blue, Glimmer out of sleety dew.

جنتین‌ها با حاشیه دار، مانند چشمان آبی، از میان شبنم یخی می‌درخشند.

منبع: Original Chinese Language Class in American Elementary Schools

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید