diametrically opposed
متضاد
diametrically different
کاملاً متفاوت
diametrically opposite
در خلاف جهت قطر
I regret to say we're diametrically opposed to your ideas.
متاسفم که باید بگویم ما به طور اساسی با ایدههای شما مخالفیم.
the agency is being asked to do two diametrically opposed things.
از آژانس خواسته شده است که دو کار کاملاً متضاد انجام دهد.
Their opinions on the matter were diametrically opposed.
نظرات آنها در مورد این موضوع کاملاً متضاد بود.
The two candidates have diametrically different views on the economy.
دو نامزد دیدگاههای کاملاً متفاوتی در مورد اقتصاد دارند.
The sisters have diametrically opposite personalities.
خواهران شخصیتهای کاملاً متضادی دارند.
Their approaches to problem-solving are diametrically opposed.
روشهای آنها در حل مسئله کاملاً متضاد است.
Their tastes in music are diametrically different.
سلیقه آنها در موسیقی کاملاً متفاوت است.
The two teams have diametrically opposed strategies for the game.
دو تیم استراتژیهای کاملاً متفاوتی برای بازی دارند.
Their values are diametrically opposite.
ارزشهای آنها کاملاً متضاد است.
The two friends have diametrically different lifestyles.
دو دوست سبک زندگی کاملاً متفاوتی دارند.
Their personalities are diametrically opposed.
شخصیت آنها کاملاً متضاد است.
The political parties have diametrically different ideologies.
احزاب سیاسی ایدئولوژیهای کاملاً متفاوتی دارند.
Two different cases give us two different, diametrically opposed, answers on the very same question.
دو مورد متفاوت، دو پاسخ متفاوت و در تضاد کامل با یکدیگر به ما میدهند، در مورد همان سؤال.
منبع: Yale University Open Course: Death (Audio Version)Framing the issue as " work-life balance" —as if the two were diametrically opposed—practically ensures work will lose out.
تبیین مسئله به عنوان "تعادل بین کار و زندگی" - گویی که این دو کاملاً در تضاد با یکدیگر هستند - عملاً تضمین می کند که کار شکست خواهد خورد.
منبع: Lean InSo Violet, the seven year old and Ada, the 16 year old in particular, were very often diametrically opposed.
بنابراین، ویولت، دختر هفت ساله و آدا، 16 ساله به طور خاص، اغلب در تضاد کامل با یکدیگر بودند.
منبع: Science 60 Seconds - Scientific American June 2023 CollectionPerhaps, when studying changing family dynamics in China, we shouldn't consider tradition and modernity as two diametrically opposed concepts.
شاید، هنگام بررسی پویایی خانواده در حال تغییر در چین، نباید سنت و مدرنیته را به عنوان دو مفهوم کاملاً متضاد در نظر بگیریم.
منبع: "The Sixth Sound" Reading SelectionAnd yet we trip up on issues that are diametrically opposite in character: that are simple, emotional, interpersonal.
با این حال، ما در مسائلی که ذاتاً کاملاً متضاد هستند، دچار مشکل می شویم: مسائلی که ساده، احساسی و بین فردی هستند.
منبع: The school of lifeI can't help but notice how her unconditional love for you is diametrically opposed to my own parenting strategies.
نمی توانم به این فکر کنم که عشق بی قید و شرط او به شما چقدر با استراتژی های فرزندپروری من در تضاد است.
منبع: The Big Bang Theory Season 8The crazy thing is we've got two forces here that would seem diametrically opposed, and yet they're feeding each other.
عجیب اینجاست که ما دو نیرو داریم که به نظر می رسد کاملاً در تضاد با یکدیگر هستند، با این حال، آنها به یکدیگر غذا می دهند.
منبع: VOA Standard English (Video Version) - 2021 CollectionThey’re are not diametrically opposite to each other.
آنها کاملاً در برابر یکدیگر قرار ندارند.
منبع: Complete English Speech CollectionBigger picture, the U.S. and Chinese systems are diametrically opposed.
در کل، سیستم های ایالات متحده و چین کاملاً در تضاد با یکدیگر هستند.
منبع: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThese interests then stand diametrically and irreconcilably opposed to each other.
این منافع سپس به طور قطعی و غیرقابل سازش با یکدیگر در تضاد قرار می گیرند.
منبع: American historyلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید