internal dissension
اختلافات داخلی
political dissension
اختلافات سیاسی
public dissension
اختلافات عمومی
the seeds of dissension had been sown.
بذر تفرقه کاشته شده بود.
Dissension is rampant among the members of the committee.
تفرقه به طور گسترده در بین اعضای کمیته وجود دارد.
this manoeuvre caused dissension within feminist ranks.
این مانور باعث ایجاد تفرقه در صفوف فمینیست ها شد.
After political dissension split the company (1789), the pro-republican Talma established a rival troupe.
پس از تفرقه سیاسی که باعث انشعاب در شرکت شد (1789)، تالما، که طرفدار جمهوری بود، یک گروه رقیب تأسیس کرد.
I don't believe Artest will have a Terrell Owens-type negative effect on the team by causing dissension or locker-room problems," Vegas Sports Authority handicapper Jim Kruger said.
من فکر نمی کنم آرتست تأثیر منفی مشابه ترل اوونز را بر تیم با ایجاد تفرقه یا مشکلات در اتاق رختکن خواهد داشت،" جیم کروگر، تحلیلگر شرط بندی وگاس سپورتس اتوریتی گفت.
Political dissension often arises during election seasons.
تفرقه سیاسی اغلب در طول فصول انتخابات بروز می کند.
The dissension among team members led to a lack of progress on the project.
تفرقه بین اعضای تیم منجر به عدم پیشرفت در پروژه شد.
The dissension within the family caused tension during the holiday gathering.
تفرقه در خانواده باعث ایجاد تنش در گردهمایی تعطیلات شد.
Religious dissension has been a source of conflict for centuries.
تفرقه مذهبی قرن ها منبع درگیری بوده است.
The dissension between the two political parties resulted in a government shutdown.
تفرقه بین دو حزب سیاسی منجر به تعطیل دولت شد.
The dissension over how to allocate the budget caused delays in the decision-making process.
تفرقه در مورد نحوه تخصیص بودجه باعث تاخیر در فرآیند تصمیم گیری شد.
The dissension between the siblings escalated into a full-blown argument.
تفرقه بین خواهر و برادرها به یک بحث تمام عیار تبدیل شد.
The dissension within the company's leadership team hindered progress on important initiatives.
تفرقه در تیم رهبری شرکت، پیشرفت در طرح های مهم را مختل کرد.
Cultural dissension can sometimes lead to misunderstandings between different groups of people.
تفرقه فرهنگی گاهی اوقات می تواند منجر به سوء تفاهم بین گروه های مختلف مردم شود.
The dissension among the students regarding the new school policy caused disruptions in the classroom.
تفرقه بین دانش آموزان در مورد سیاست جدید مدرسه باعث ایجاد اختلال در کلاس شد.
Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
حتی گروه اردن، چهره های چهارگانه از جزیره ایست، به دلیل اختلاف نظر از هم جدا شدند.
منبع: The Great Gatsby (Original Version)There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.
اختلافات در کابینه کنفدراسیون وجود داشت، اختلافاتی بین رئیس جمهور دیویس و ژنرال هایش.
منبع: Gone with the WindTrump's idea if implemented likely would spark legal challenges and possibly dissension within his own administration.
ایده ترامپ در صورت اجرا، احتمالاً چالش های قانونی و احتمالاً اختلاف نظر در داخل دولت خود را برانگیزد.
منبع: VOA Standard English_AmericasThe dissension over this issue in New York has come partly from livery cab drivers who want to be included.
اختلاف نظر در مورد این موضوع در نیویورک تا حدودی از رانندگان تاکسی های اجاره ای که می خواهند شامل شوند، نشأت گرفته است.
منبع: NPR News December 2012 CompilationFred Tompkins solved the dissension over them between himself and his wife in a practical way.
فرد تامپکینز اختلاف نظر در مورد آنها بین خودش و همسرش را به روشی عملی حل کرد.
منبع: Cross Creek (Part 2)Do politicians sow dissensions in the army and among civilians?
آیا سیاستمداران اختلاف سویی را در ارتش و در بین غیرنظامیان می کارند؟
منبع: American historySo he " won" in every dissension.
بنابراین او در هر اختلاف نظر "برنده" شد.
منبع: Pan Pan" Not if it caused dissension in the family, and you know it would" .
اگر باعث اختلاف در خانواده شد، شما می دانید که اینطور خواهد بود.
منبع: Blooming Roses (Part 1)In 1914 dissensions in the republic led to the landing of American marines to " supervise" the elections.
در سال 1914، اختلافات در جمهوری منجر به فرود آمدن تفنگداران دریایی آمریکا برای "نظارت" بر انتخابات شد.
منبع: American historyThe division of the work among five men was frequently found to introduce dissensions and irresponsibility.
تقسیم کار بین پنج مرد اغلب منجر به ایجاد اختلافات و بی مسئولیت می شد.
منبع: American historyinternal dissension
اختلافات داخلی
political dissension
اختلافات سیاسی
public dissension
اختلافات عمومی
the seeds of dissension had been sown.
بذر تفرقه کاشته شده بود.
Dissension is rampant among the members of the committee.
تفرقه به طور گسترده در بین اعضای کمیته وجود دارد.
this manoeuvre caused dissension within feminist ranks.
این مانور باعث ایجاد تفرقه در صفوف فمینیست ها شد.
After political dissension split the company (1789), the pro-republican Talma established a rival troupe.
پس از تفرقه سیاسی که باعث انشعاب در شرکت شد (1789)، تالما، که طرفدار جمهوری بود، یک گروه رقیب تأسیس کرد.
I don't believe Artest will have a Terrell Owens-type negative effect on the team by causing dissension or locker-room problems," Vegas Sports Authority handicapper Jim Kruger said.
من فکر نمی کنم آرتست تأثیر منفی مشابه ترل اوونز را بر تیم با ایجاد تفرقه یا مشکلات در اتاق رختکن خواهد داشت،" جیم کروگر، تحلیلگر شرط بندی وگاس سپورتس اتوریتی گفت.
Political dissension often arises during election seasons.
تفرقه سیاسی اغلب در طول فصول انتخابات بروز می کند.
The dissension among team members led to a lack of progress on the project.
تفرقه بین اعضای تیم منجر به عدم پیشرفت در پروژه شد.
The dissension within the family caused tension during the holiday gathering.
تفرقه در خانواده باعث ایجاد تنش در گردهمایی تعطیلات شد.
Religious dissension has been a source of conflict for centuries.
تفرقه مذهبی قرن ها منبع درگیری بوده است.
The dissension between the two political parties resulted in a government shutdown.
تفرقه بین دو حزب سیاسی منجر به تعطیل دولت شد.
The dissension over how to allocate the budget caused delays in the decision-making process.
تفرقه در مورد نحوه تخصیص بودجه باعث تاخیر در فرآیند تصمیم گیری شد.
The dissension between the siblings escalated into a full-blown argument.
تفرقه بین خواهر و برادرها به یک بحث تمام عیار تبدیل شد.
The dissension within the company's leadership team hindered progress on important initiatives.
تفرقه در تیم رهبری شرکت، پیشرفت در طرح های مهم را مختل کرد.
Cultural dissension can sometimes lead to misunderstandings between different groups of people.
تفرقه فرهنگی گاهی اوقات می تواند منجر به سوء تفاهم بین گروه های مختلف مردم شود.
The dissension among the students regarding the new school policy caused disruptions in the classroom.
تفرقه بین دانش آموزان در مورد سیاست جدید مدرسه باعث ایجاد اختلال در کلاس شد.
Even Jordan's party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
حتی گروه اردن، چهره های چهارگانه از جزیره ایست، به دلیل اختلاف نظر از هم جدا شدند.
منبع: The Great Gatsby (Original Version)There were dissensions within the Confederate cabinet, disagreements between President Davis and his generals.
اختلافات در کابینه کنفدراسیون وجود داشت، اختلافاتی بین رئیس جمهور دیویس و ژنرال هایش.
منبع: Gone with the WindTrump's idea if implemented likely would spark legal challenges and possibly dissension within his own administration.
ایده ترامپ در صورت اجرا، احتمالاً چالش های قانونی و احتمالاً اختلاف نظر در داخل دولت خود را برانگیزد.
منبع: VOA Standard English_AmericasThe dissension over this issue in New York has come partly from livery cab drivers who want to be included.
اختلاف نظر در مورد این موضوع در نیویورک تا حدودی از رانندگان تاکسی های اجاره ای که می خواهند شامل شوند، نشأت گرفته است.
منبع: NPR News December 2012 CompilationFred Tompkins solved the dissension over them between himself and his wife in a practical way.
فرد تامپکینز اختلاف نظر در مورد آنها بین خودش و همسرش را به روشی عملی حل کرد.
منبع: Cross Creek (Part 2)Do politicians sow dissensions in the army and among civilians?
آیا سیاستمداران اختلاف سویی را در ارتش و در بین غیرنظامیان می کارند؟
منبع: American historySo he " won" in every dissension.
بنابراین او در هر اختلاف نظر "برنده" شد.
منبع: Pan Pan" Not if it caused dissension in the family, and you know it would" .
اگر باعث اختلاف در خانواده شد، شما می دانید که اینطور خواهد بود.
منبع: Blooming Roses (Part 1)In 1914 dissensions in the republic led to the landing of American marines to " supervise" the elections.
در سال 1914، اختلافات در جمهوری منجر به فرود آمدن تفنگداران دریایی آمریکا برای "نظارت" بر انتخابات شد.
منبع: American historyThe division of the work among five men was frequently found to introduce dissensions and irresponsibility.
تقسیم کار بین پنج مرد اغلب منجر به ایجاد اختلافات و بی مسئولیت می شد.
منبع: American historyلغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید