doldrum

Translation

n. حالت عدم فعالیت یا رکود.
Word Forms
جمعdoldrums

Phrases & Collocations

in a doldrum

در رکود

economic doldrum

رکود اقتصادی

escape the doldrums

از رکود فرار کنید

creative doldrum

رکود خلاقیت

Example Sentences

The company is in the doldrums due to poor management.

شرکت به دلیل مدیریت ضعیف در وضعیت رکود قرار دارد.

The economy is stuck in a doldrum.

اقتصاد در رکود گیر کرده است.

They are trying to navigate through the doldrums of the pandemic.

آنها سعی می کنند از میان رکود همه‌گیری عبور کنند.

The team needs to break free from the doldrums and innovate.

تیم باید از رکود رها شود و نوآوری کند.

The project has been in a doldrum for months.

این پروژه برای ماه ها در رکود بوده است.

She felt stuck in a doldrum in her career.

او احساس می کرد در مسیر شغلی خود در رکود گیر کرده است.

The market is experiencing a doldrum in sales.

بازار در حال تجربه رکود در فروش است.

The team needs to find a way out of the doldrums.

تیم باید راهی برای خروج از رکود پیدا کند.

The company is struggling to overcome the doldrums of the recession.

شرکت برای غلبه بر رکود ناشی از رکود در تلاش است.

The industry is facing a doldrum in terms of innovation.

صنعت در زمینه نوآوری با رکود روبرو است.

Real-world Examples

We were weeks in the doldrums.

ما هفته‌ها در وضعیت رکود بودیم.

Source: Go blank axis version

In his remarks, he spoke of a new era and lifting Brazil out of the economic doldrums.

در صحبت‌های خود، او از یک عصر جدید و خروج برزیل از رکود اقتصادی صحبت کرد.

Source: NPR News May 2016 Compilation

But when he took over the Labour party, they were really in the doldrums.

اما وقتی او رهبری حزب کارگر را به دست گرفت، آنها واقعاً در وضعیت رکود بودند.

Source: Financial Times Podcast

And Labour has been very in the doldrums in Teesside for quite some time.

و حزب کارگر برای مدتی طولانی در منطقه تیس‌ساید در وضعیت رکود بوده است.

Source: Financial Times Podcast

Don't let negative thoughts drag you down. Use these tips to shake off the doldrums and get back to living a happy, healthy life.

به حالتی منفی اجازه ندهید شما را پایین بکشد. از این نکات برای رهایی از رکود و بازگشت به زندگی شاد و سالم استفاده کنید.

Source: Healthy little secrets

The Press, becalmed in the doldrums of the silly season, leaped to movement at so unhoped-for a wind.

رسانه ها، که در رکود فصل احمقانه به حالت سکون درآمده بودند، با حرکت یک باد غیرمنتظره به حرکت در آمدند.

Source: One Shilling Candle (Upper)

Zimbabwe used to be the breadbasket of southern Africa and all of Africa but right now is in the doldrums of poverty.

زیمبابوه زمانی مخزن غذا برای آفریقای جنوبی و تمام آفریقا بود، اما اکنون در وضعیت رکود فقر قرار دارد.

Source: CCTV Observations

After a long period in the doldrums, the sails of the ship of physics are rustling in the breeze.

پس از یک دوره طولانی رکود، بادبان‌های کشتی فیزیک در نسیم خش خش می‌کنند.

Source: The Economist Science and Technology

But the currency can also strengthen when the world's largest economy is in the doldrums, since a depressed American economy is a threat to global financial stability.

اما ارز می تواند زمانی که بزرگترین اقتصاد جهان در رکود است، تقویت شود، زیرا یک اقتصاد آمریکای افسرده تهدیدی برای ثبات مالی جهانی است.

Source: The Economist (Summary)

There, in the doldrums, the air didn't actually stop moving, it just headed upwards, heat rising to make way for the denser air flowing in from both sides.

در آنجا، در وضعیت رکود، هوا در واقع متوقف نشد، فقط به سمت بالا رفت، گرما برای راه باز کردن برای هوای متراکم‌تر که از هر دو طرف جریان داشت، بالا رفت.

Source: "Minute Earth" Fun Science (Selected Bilingual)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now