| شکل سوم شخص مفرد | emasculates |
| زمان گذشته | emasculated |
| صفت یا فعل حال استمراری | emasculating |
| قسمت سوم فعل | emasculated |
emasculating comments
اظهارات تحقیرآمیز
the refusal to allow them to testify effectively emasculated the committee.
امتناع از اجازه دادن به آنها برای شهادت دادن به طور موثر، کمیته را تضعیف کرد.
he feels emasculated, because he cannot control his sons' behaviour.
او احساس میکند که بیارزش است، زیرا نمیتواند رفتار پسرانش را کنترل کند.
He felt emasculated by his boss's constant criticism.
او به دلیل انتقادات مداوم رئیسش احساس بیارزشی میکرد.
The character in the movie was emasculated by his overbearing mother.
شخصیت فیلم توسط مادر بسیار دستفروشش احساس بیارزشی میکرد.
The strict dress code at work made him feel emasculated.
قوانین سختگیرانه لباس در محل کار باعث شد او احساس بیارزشی کند.
He was emasculated by the societal expectations of masculinity.
او تحت تأثیر انتظارات جامعه از مردانگی احساس بیارزشی کرد.
The constant belittling from his partner emasculated him.
تمسخر مداوم از طرف شریکش باعث بیارزشی او شد.
His lack of assertiveness in meetings often made him feel emasculated.
عدم قاطعیت او در جلسات اغلب باعث میشد او احساس بیارزشی کند.
The traditional gender roles in the household emasculated him.
نقشهای جنسیتی سنتی در خانه باعث بیارزشی او شد.
The loss of his job emasculated his sense of self-worth.
از دست دادن شغلش حس ارزش خود را از او گرفت.
The constant comparison to his more successful sibling emasculated him.
مقایسه مداوم با خواهر یا برادر موفقترش باعث بیارزشی او شد.
The rejection from his crush emasculated his confidence.
رد شدن از طرف کسی که به او علاقه داشت، اعتماد به نفس او را از بین برد.
You emasculated him. Well, you're not gonna emasculate me.
شما او را تحقیر کردید. خب، شما من را تحقیر نخواهید کرد.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Amy, please. I am trying to figure out a way to intellectually emasculate a dear friend of mine.
امی، خواهش میکنم. من سعی میکنم راهی برای تحقیر فکری یک دوست عزیز پیدا کنم.
Source: The Big Bang Theory Season 8Emasculated? Who said emasculated? And why are you not kissing me now?
تحقیر شده؟ چه کسی گفت تحقیر شده؟ و چرا الان من را نمیبوسی؟
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3This made Mr Hague the most powerful foreign secretary since Tony Blair, a globe-trotting prime minister, emasculated the job.
این باعث شد آقای هاگ قدرتمندترین وزیر امور خارجه از زمان تونی بلیر، یک نخستوزیر جهانگرد، این شغل را تحقیر کند.
Source: The Economist (Summary)Why not? -It felt like I was being emasculated. -Oh, please.
چرا نه؟ - احساس میکردم که تحقیر میشوم. - اوه، خواهش میکنم.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2The men are the tragic figures, grasping for dignity in emasculating times.
مردان چهرههای تراژیک هستند، که برای حفظ کرامت خود در زمانهای تحقیرآمیز تلاش میکنند.
Source: The Economist CultureYou people have any idea how emasculating that is?
شما مردم میدانید چقدر تحقیرآمیز است؟
Source: Waste Material Alliance | CommunityI'm not embarrassed. I don't feel emasculated either.
من خجالت نمیکشم. من هم احساس تحقیر نمیکنم.
Source: Desperate Housewives Video Version Season 3It's not about that. he said i emasculate you.
این در مورد آن نیست. او گفت که شما را تحقیر میکنم.
Source: Desperate Housewives Video Edition Season 6I wouldn't dream of emasculating you in that way.
من حتی فکر نمیکنم که به آن شکل شما را تحقیر کنم.
Source: The Scorpion Maid Season 2emasculating comments
اظهارات تحقیرآمیز
the refusal to allow them to testify effectively emasculated the committee.
امتناع از اجازه دادن به آنها برای شهادت دادن به طور موثر، کمیته را تضعیف کرد.
he feels emasculated, because he cannot control his sons' behaviour.
او احساس میکند که بیارزش است، زیرا نمیتواند رفتار پسرانش را کنترل کند.
He felt emasculated by his boss's constant criticism.
او به دلیل انتقادات مداوم رئیسش احساس بیارزشی میکرد.
The character in the movie was emasculated by his overbearing mother.
شخصیت فیلم توسط مادر بسیار دستفروشش احساس بیارزشی میکرد.
The strict dress code at work made him feel emasculated.
قوانین سختگیرانه لباس در محل کار باعث شد او احساس بیارزشی کند.
He was emasculated by the societal expectations of masculinity.
او تحت تأثیر انتظارات جامعه از مردانگی احساس بیارزشی کرد.
The constant belittling from his partner emasculated him.
تمسخر مداوم از طرف شریکش باعث بیارزشی او شد.
His lack of assertiveness in meetings often made him feel emasculated.
عدم قاطعیت او در جلسات اغلب باعث میشد او احساس بیارزشی کند.
The traditional gender roles in the household emasculated him.
نقشهای جنسیتی سنتی در خانه باعث بیارزشی او شد.
The loss of his job emasculated his sense of self-worth.
از دست دادن شغلش حس ارزش خود را از او گرفت.
The constant comparison to his more successful sibling emasculated him.
مقایسه مداوم با خواهر یا برادر موفقترش باعث بیارزشی او شد.
The rejection from his crush emasculated his confidence.
رد شدن از طرف کسی که به او علاقه داشت، اعتماد به نفس او را از بین برد.
You emasculated him. Well, you're not gonna emasculate me.
شما او را تحقیر کردید. خب، شما من را تحقیر نخواهید کرد.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 4Amy, please. I am trying to figure out a way to intellectually emasculate a dear friend of mine.
امی، خواهش میکنم. من سعی میکنم راهی برای تحقیر فکری یک دوست عزیز پیدا کنم.
Source: The Big Bang Theory Season 8Emasculated? Who said emasculated? And why are you not kissing me now?
تحقیر شده؟ چه کسی گفت تحقیر شده؟ و چرا الان من را نمیبوسی؟
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3This made Mr Hague the most powerful foreign secretary since Tony Blair, a globe-trotting prime minister, emasculated the job.
این باعث شد آقای هاگ قدرتمندترین وزیر امور خارجه از زمان تونی بلیر، یک نخستوزیر جهانگرد، این شغل را تحقیر کند.
Source: The Economist (Summary)Why not? -It felt like I was being emasculated. -Oh, please.
چرا نه؟ - احساس میکردم که تحقیر میشوم. - اوه، خواهش میکنم.
Source: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2The men are the tragic figures, grasping for dignity in emasculating times.
مردان چهرههای تراژیک هستند، که برای حفظ کرامت خود در زمانهای تحقیرآمیز تلاش میکنند.
Source: The Economist CultureYou people have any idea how emasculating that is?
شما مردم میدانید چقدر تحقیرآمیز است؟
Source: Waste Material Alliance | CommunityI'm not embarrassed. I don't feel emasculated either.
من خجالت نمیکشم. من هم احساس تحقیر نمیکنم.
Source: Desperate Housewives Video Version Season 3It's not about that. he said i emasculate you.
این در مورد آن نیست. او گفت که شما را تحقیر میکنم.
Source: Desperate Housewives Video Edition Season 6I wouldn't dream of emasculating you in that way.
من حتی فکر نمیکنم که به آن شکل شما را تحقیر کنم.
Source: The Scorpion Maid Season 2Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now