a filmy layer
یک لایه فیلمی
the filmy wings of a moth;
بالهای نازک و براق حشره;
filmy lingerie.See Synonyms at airy
لباس زیر نازک. به مترادفها در airy مراجعه کنید
models wafted down the catwalk in filmy organza skirts.
مدل ها با دامن های ارگانزا نازک در نمایشگاه مد به پایین می چرخیدند.
The actress wore a filmy dress to the red carpet event.
بازیگر یک لباس نازک و براق برای رویداد فرش قرمز پوشید.
She gazed through the filmy curtains at the view outside.
او از پشت پردههای نازک و براق به منظره بیرون نگاه کرد.
The morning mist created a filmy veil over the landscape.
مه صبحگاهی یک حجاب نازک و براق را بر روی منظره ایجاد کرد.
He wiped the filmy residue off the glass with a cloth.
او با یک پارچه، رسوبات نازک و براق را از روی شیشه پاک کرد.
She had a filmy memory of the events from that night.
او خاطرهای مبهم از وقایع آن شب داشت.
The filmy wings of the butterfly shimmered in the sunlight.
بالهای نازک و براق پروانه در نور خورشید میدرخشید.
The soup had a filmy layer of oil on top.
سوپ یک لایه نازک از روغن روی آن داشت.
The artist painted a filmy mist over the mountains in the background.
هنرمند یک مه نازک و براق را در پسزمینه کوهها نقاشی کرد.
The lake was covered in a filmy layer of algae.
دریاچه با یک لایه نازک از جلبک پوشیده شده بود.
She could barely see through the filmy haze that filled the room.
او به سختی میتوانست از میان مه نازک و براق که اتاق را پر کرده بود، ببیند.
All his life, Rembrandt seemed to love the filmy muck of oil paint.
در تمام طول زندگی، رمبراندت به نظر میرسید که عاشق گل و لای رنگ روغن باشد.
منبع: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnAnd her filmy wandering eyes fixed themselves with an intensity of wistfulness on Mrs. Thornton's face.
و چشمان سرگردان و نازک او با شدتی از اشتیاق به چهره خانم ترنتون خیره شدند.
منبع: South and North (Middle)At noon the clouds occupied about .05 of the sky, white filmy touches drawn delicately on the azure.
در ظهر، ابرها حدود 0.05 از آسمان را اشغال کرده بودند، لکههای سفید و نازک که به آرامی روی آسمان آبی کشیده شده بودند.
منبع: Summer walks through the mountains.A gossamer is a light filmy substance, like the webs of small spiders, floating in calm air or spread over grass.
شبنمای یک ماده نازک و سبک است، مانند تارهای عنکبوتهای کوچک، که در هوای آرام شناور است یا روی چمن گسترده شده است.
منبع: Southwest Associated University English TextbookHe looked at her; she saw the idea of the truth glimmer into their filmy sadness, and be dismissed thence as a wild imagination.
او به او نگاه کرد؛ او دید که ایده حقیقت به غم و اندوه نازک آنها نفوذ میکند و از آنجا به عنوان یک تصور وحشی رد میشود.
منبع: South and North (Middle)At intervals a light veil obscured the moonlight, as a filmy cloud fleeted across the moon; and a bitter wind blew shrill across the gulf.
در فواصل، یک پرده نازک نور ماه را پنهان میکرد، همانطور که یک ابر نازک به سرعت از روی ماه عبور میکرد؛ و یک باد گزنده به شدت از سراشیبی عبور میکرد.
منبع: Three mysterious peopleNothing is fixed, ' said her father, with anxious hesitation, as he noticed the filmy sorrow that came over her eyes, and the sudden change in her complexion.
هیچ چیز ثابت نیست، ' پدرش با تردید مضطرب گفت، همانطور که متوجه غم و اندوه نازک شد که به چشمان او آمد و تغییر ناگهانی در رنگ پوستش.
منبع: The South and the North (Part 1)He wished he could have said more, and then suddenly the sense of pity and irony floated over him in a filmy haze; this youth, so eager and ardent, would take things very hardly.
او آرزو داشت که بتواند بیشتر بگوید، و سپس ناگهان احساس ترحم و کنایه بر او غلبه کرد؛ این جوان، که بسیار مشتاق و پرشور بود، مسائل را بسیار سخت میگرفت.
منبع: The Disappearing HorizonIt was as if all the dreams, sleeping and waking, of its vivid occupant had taken a visible although unmaterial form and had tapestried the bare room with splendid filmy tissues of rainbow and moonshine.
گویی تمام رویاهای ساکن زنده آن، چه در خواب و چه در بیداری، شکل ظاهری اما غیرمادی به خود گرفته بودند و اتاق خالی را با پارچههای نازک و باشکوه رنگینکمانی و نور ماه تزئین کرده بودند.
منبع: Anne of Green Gables (Original Version)See how dense and opaque they are at the point of attachment, and how filmy and translucent toward the end, so that the peaks back of them are seen dimly, as though you were looking through ground glass.
میبینید که چقدر متراکم و غیرشفاف هستند در نقطه اتصال، و چقدر نازک و شفاف به سمت انتهای آن، به طوری که قلههای پشت آنها به طور مبهم دیده میشوند، انگار از طریق شیشه مات به آنها نگاه میکنید.
منبع: The Mountains of California (Part 1)a filmy layer
یک لایه فیلمی
the filmy wings of a moth;
بالهای نازک و براق حشره;
filmy lingerie.See Synonyms at airy
لباس زیر نازک. به مترادفها در airy مراجعه کنید
models wafted down the catwalk in filmy organza skirts.
مدل ها با دامن های ارگانزا نازک در نمایشگاه مد به پایین می چرخیدند.
The actress wore a filmy dress to the red carpet event.
بازیگر یک لباس نازک و براق برای رویداد فرش قرمز پوشید.
She gazed through the filmy curtains at the view outside.
او از پشت پردههای نازک و براق به منظره بیرون نگاه کرد.
The morning mist created a filmy veil over the landscape.
مه صبحگاهی یک حجاب نازک و براق را بر روی منظره ایجاد کرد.
He wiped the filmy residue off the glass with a cloth.
او با یک پارچه، رسوبات نازک و براق را از روی شیشه پاک کرد.
She had a filmy memory of the events from that night.
او خاطرهای مبهم از وقایع آن شب داشت.
The filmy wings of the butterfly shimmered in the sunlight.
بالهای نازک و براق پروانه در نور خورشید میدرخشید.
The soup had a filmy layer of oil on top.
سوپ یک لایه نازک از روغن روی آن داشت.
The artist painted a filmy mist over the mountains in the background.
هنرمند یک مه نازک و براق را در پسزمینه کوهها نقاشی کرد.
The lake was covered in a filmy layer of algae.
دریاچه با یک لایه نازک از جلبک پوشیده شده بود.
She could barely see through the filmy haze that filled the room.
او به سختی میتوانست از میان مه نازک و براق که اتاق را پر کرده بود، ببیند.
All his life, Rembrandt seemed to love the filmy muck of oil paint.
در تمام طول زندگی، رمبراندت به نظر میرسید که عاشق گل و لای رنگ روغن باشد.
منبع: The Power of Art - Rembrandt Harmenszoon van RijnAnd her filmy wandering eyes fixed themselves with an intensity of wistfulness on Mrs. Thornton's face.
و چشمان سرگردان و نازک او با شدتی از اشتیاق به چهره خانم ترنتون خیره شدند.
منبع: South and North (Middle)At noon the clouds occupied about .05 of the sky, white filmy touches drawn delicately on the azure.
در ظهر، ابرها حدود 0.05 از آسمان را اشغال کرده بودند، لکههای سفید و نازک که به آرامی روی آسمان آبی کشیده شده بودند.
منبع: Summer walks through the mountains.A gossamer is a light filmy substance, like the webs of small spiders, floating in calm air or spread over grass.
شبنمای یک ماده نازک و سبک است، مانند تارهای عنکبوتهای کوچک، که در هوای آرام شناور است یا روی چمن گسترده شده است.
منبع: Southwest Associated University English TextbookHe looked at her; she saw the idea of the truth glimmer into their filmy sadness, and be dismissed thence as a wild imagination.
او به او نگاه کرد؛ او دید که ایده حقیقت به غم و اندوه نازک آنها نفوذ میکند و از آنجا به عنوان یک تصور وحشی رد میشود.
منبع: South and North (Middle)At intervals a light veil obscured the moonlight, as a filmy cloud fleeted across the moon; and a bitter wind blew shrill across the gulf.
در فواصل، یک پرده نازک نور ماه را پنهان میکرد، همانطور که یک ابر نازک به سرعت از روی ماه عبور میکرد؛ و یک باد گزنده به شدت از سراشیبی عبور میکرد.
منبع: Three mysterious peopleNothing is fixed, ' said her father, with anxious hesitation, as he noticed the filmy sorrow that came over her eyes, and the sudden change in her complexion.
هیچ چیز ثابت نیست، ' پدرش با تردید مضطرب گفت، همانطور که متوجه غم و اندوه نازک شد که به چشمان او آمد و تغییر ناگهانی در رنگ پوستش.
منبع: The South and the North (Part 1)He wished he could have said more, and then suddenly the sense of pity and irony floated over him in a filmy haze; this youth, so eager and ardent, would take things very hardly.
او آرزو داشت که بتواند بیشتر بگوید، و سپس ناگهان احساس ترحم و کنایه بر او غلبه کرد؛ این جوان، که بسیار مشتاق و پرشور بود، مسائل را بسیار سخت میگرفت.
منبع: The Disappearing HorizonIt was as if all the dreams, sleeping and waking, of its vivid occupant had taken a visible although unmaterial form and had tapestried the bare room with splendid filmy tissues of rainbow and moonshine.
گویی تمام رویاهای ساکن زنده آن، چه در خواب و چه در بیداری، شکل ظاهری اما غیرمادی به خود گرفته بودند و اتاق خالی را با پارچههای نازک و باشکوه رنگینکمانی و نور ماه تزئین کرده بودند.
منبع: Anne of Green Gables (Original Version)See how dense and opaque they are at the point of attachment, and how filmy and translucent toward the end, so that the peaks back of them are seen dimly, as though you were looking through ground glass.
میبینید که چقدر متراکم و غیرشفاف هستند در نقطه اتصال، و چقدر نازک و شفاف به سمت انتهای آن، به طوری که قلههای پشت آنها به طور مبهم دیده میشوند، انگار از طریق شیشه مات به آنها نگاه میکنید.
منبع: The Mountains of California (Part 1)لغات پرجستجو را کاوش کنید
میخواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!
همین حالا DictoGo را دانلود کنید