| جمع | finesses |
handled with finesse
با ظرافت برخورد شد
elegance and finesse
ظرافت و مهارت
finesse the situation
وضعیت را با ظرافت مدیریت کنید
the administration attempts to finesse its mishaps.
دولت سعی میکند اشتباهات خود را به ظرافت پشت سر بگذارد.
the declarer finesses ◆ J.
اعلامکننده با ظرافت ◆ J را بازی میکند.
a certain amount of finesse is required to fine-tune the heat output.
برای تنظیم دقیق خروجی گرما، به مقدار مشخصی ظرافت نیاز است.
his third shot, which he attempted to finesse, failed by a fraction.
ضربه سوم او که سعی کرد با ظرافت انجام دهد، به یک وجب شکست خورد.
Wild raspberry and loganberry fruits align with finessed tannins and a refreshing acidity to aid palate tightness.
توت های تمشک وحشی و لوگان بری با تانن های ظریف و اسیدیته ای دلپذیر برای کمک به سفتی طعم مطابقت دارند.
It offers feminine, perfumed fruit in the graceful, finessed expression typical of the Barolos of La Morra.
این محصول دارای میوههای زنانه و خوشبو با بیان ظریف و با ظرافت است که برای بارولوی لا موررا معمول است.
Retrieving such an item from a palace guarded by magic will require a bit more finesse.
بازیابی چنین آیتمی از یک قصر محافظت شده با جادو، نیاز به کمی مهارت بیشتر خواهد داشت.
Source: Villains' Tea PartyHandling conflict takes finesse and thought.
حل منازعات نیاز به مهارت و تفکر دارد.
Source: Crash Course: Business in the WorkplaceThis mission does not call for force, but finesse.
این مأموریت نیاز به زور ندارد، بلکه به مهارت دارد.
Source: Mulan 2I just prefer to be suave, do it with panache and finesse.
من ترجیح می دهم ظریف باشم، آن را با وقار و مهارت انجام دهم.
Source: Modern Family - Season 07Sometimes it takes a little bit of finesse.
گاهی اوقات کمی مهارت لازم است.
Source: Lost Girl Season 2Must say I've been asked with a little more finesse in my time.
باید بگویم در طول مدت فعالیتم با کمی مهارت بیشتر از من خواسته شده است.
Source: VOA Special May 2018 CollectionI don't think I have finesse for the job.I'm like a round peg in a square hole.
فکر نمی کنم برای این کار مهارت داشته باشم. من مثل یک مهره گرد در یک سوراخ مربعی هستم.
Source: Discussing American culture.Sometimes that lack of relatedness can be finessed by inserting human genes that are relevant to the matter under investigation.
گاهی اوقات می توان این فقدان ارتباط را با وارد کردن ژن های انسانی که به موضوع مورد بررسی مرتبط هستند، فیناس کرد.
Source: The Economist (Summary)How they finesse this stealthy departure has just been revealed in the Journal of Experimental Biology.
نحوه فیناس کردن این خروج مخفیانه به تازگی در مجله زیست شناسی تجربی فاش شده است.
Source: Science in 60 Seconds February 2018 CollectionWe view the work we do as gastrodiplomacy, using food and finesse to open borders and connect culture.
ما کاری که انجام می دهیم را به عنوان ژاسترودبلوماسی می بینیم و از غذا و مهارت برای باز کردن مرزها و ارتباط فرهنگ استفاده می کنیم.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual Selectionhandled with finesse
با ظرافت برخورد شد
elegance and finesse
ظرافت و مهارت
finesse the situation
وضعیت را با ظرافت مدیریت کنید
the administration attempts to finesse its mishaps.
دولت سعی میکند اشتباهات خود را به ظرافت پشت سر بگذارد.
the declarer finesses ◆ J.
اعلامکننده با ظرافت ◆ J را بازی میکند.
a certain amount of finesse is required to fine-tune the heat output.
برای تنظیم دقیق خروجی گرما، به مقدار مشخصی ظرافت نیاز است.
his third shot, which he attempted to finesse, failed by a fraction.
ضربه سوم او که سعی کرد با ظرافت انجام دهد، به یک وجب شکست خورد.
Wild raspberry and loganberry fruits align with finessed tannins and a refreshing acidity to aid palate tightness.
توت های تمشک وحشی و لوگان بری با تانن های ظریف و اسیدیته ای دلپذیر برای کمک به سفتی طعم مطابقت دارند.
It offers feminine, perfumed fruit in the graceful, finessed expression typical of the Barolos of La Morra.
این محصول دارای میوههای زنانه و خوشبو با بیان ظریف و با ظرافت است که برای بارولوی لا موررا معمول است.
Retrieving such an item from a palace guarded by magic will require a bit more finesse.
بازیابی چنین آیتمی از یک قصر محافظت شده با جادو، نیاز به کمی مهارت بیشتر خواهد داشت.
Source: Villains' Tea PartyHandling conflict takes finesse and thought.
حل منازعات نیاز به مهارت و تفکر دارد.
Source: Crash Course: Business in the WorkplaceThis mission does not call for force, but finesse.
این مأموریت نیاز به زور ندارد، بلکه به مهارت دارد.
Source: Mulan 2I just prefer to be suave, do it with panache and finesse.
من ترجیح می دهم ظریف باشم، آن را با وقار و مهارت انجام دهم.
Source: Modern Family - Season 07Sometimes it takes a little bit of finesse.
گاهی اوقات کمی مهارت لازم است.
Source: Lost Girl Season 2Must say I've been asked with a little more finesse in my time.
باید بگویم در طول مدت فعالیتم با کمی مهارت بیشتر از من خواسته شده است.
Source: VOA Special May 2018 CollectionI don't think I have finesse for the job.I'm like a round peg in a square hole.
فکر نمی کنم برای این کار مهارت داشته باشم. من مثل یک مهره گرد در یک سوراخ مربعی هستم.
Source: Discussing American culture.Sometimes that lack of relatedness can be finessed by inserting human genes that are relevant to the matter under investigation.
گاهی اوقات می توان این فقدان ارتباط را با وارد کردن ژن های انسانی که به موضوع مورد بررسی مرتبط هستند، فیناس کرد.
Source: The Economist (Summary)How they finesse this stealthy departure has just been revealed in the Journal of Experimental Biology.
نحوه فیناس کردن این خروج مخفیانه به تازگی در مجله زیست شناسی تجربی فاش شده است.
Source: Science in 60 Seconds February 2018 CollectionWe view the work we do as gastrodiplomacy, using food and finesse to open borders and connect culture.
ما کاری که انجام می دهیم را به عنوان ژاسترودبلوماسی می بینیم و از غذا و مهارت برای باز کردن مرزها و ارتباط فرهنگ استفاده می کنیم.
Source: TED Talks (Video Version) Bilingual SelectionExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now