flanking

[ایالات متحده]/flæŋk/
بسامد: خیلی زیاد

ترجمه

v. در کنار قرار گرفتن؛ انجام حمله از کنار
adj. در کنار قرار گرفته
n. پردازش سطح پایینی دندان؛ حمله از کنار

عبارات و ترکیب‌ها

flanking maneuver

مانور طاق

جملات نمونه

a flanking attack from the north-east.

حمله طویله ای از شمال شرقی

massive walls, defended by four flanking towers.

دیوارهای بزرگ، که توسط چهار برج جانبی محافظت می‌شدند.

Intein is an intervening polypeptide which can catalytic self-cleavage from a pre-protein accompanied by the concomitant joining of the two flanking polypeptides (the extein) through a peptide bond.

اینتین یک پلي‌پپتیدد واسطه‌ای است که می‌تواند به طور کاتالیزوری از یک پروتئین پیشین جدا شود و با اتصال همزمان دو پلي‌پپتید مجاور (اکستین) از طریق یک پیوند پپتیدی همراه باشد.

The soldiers were flanking the enemy from both sides.

سربازان دشمن را از هر دو طرف در حال محاصره بودند.

The bodyguards were flanking the VIP as they entered the building.

بدن‌سارژها در حال محاصره VIP بودند، زیرا وارد ساختمان می‌شدند.

The trees were flanking the pathway leading to the castle.

درختان مسیر منتهی به قلعه را محاصره کرده بودند.

The candidate was flanking his opponent in the debate.

نامزد در مناظره حریف خود را محاصره کرد.

The flanking maneuver caught the enemy by surprise.

حرکت محاصره‌ای دشمن را غافلگیر کرد.

The flanking position provided a strategic advantage in the battle.

موقعیت محاصره‌ای یک مزیت استراتژیک در نبرد فراهم کرد.

The flanking ships protected the main fleet from enemy attacks.

کشتی‌های محاصره‌ای ناوگان اصلی را از حملات دشمن محافظت کردند.

The flanking players created openings in the opponent's defense.

بازیکنان محاصره‌ای شکاف‌هایی در دفاع حریف ایجاد کردند.

The flanking strategy proved to be successful in the marketing campaign.

استراتژی محاصره‌ای در کمپین بازاریابی موفقیت‌آمیز بود.

The flanking forces moved swiftly to outmaneuver the enemy.

نیروهای محاصره‌ای به سرعت برای دور زدن دشمن حرکت کردند.

نمونه‌های واقعی

" Move out" ! Asha drove her heels into her horse's flanks.

" Move out" ! آسها پاشنه هایش را در پهلوهای اسبش فرو کرد.

منبع: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

The king. Who protects his flank?

شاه. چه کسی از جناح او محافظت می کند؟

منبع: Billions Season 1

Oh, they think we're flanking. They're playing right into our hands.

اوه، آنها فکر می کنند ما در حال دور زدن هستیم. آنها درست در دست ما بازی می کنند.

منبع: The Big Bang Theory Season 3

Hitler has secured his southern flank for the invasion of Russia, but he's lost precious time.

هیتلر جناح جنوبی خود را برای حمله به روسیه تامین کرده است، اما زمان ارزشمندی را از دست داده است.

منبع: The Apocalypse of World War II

With pyelonephritis, there may be flank pain, fever, and nausea or vomiting.

با وجود نفریت، ممکن است درد پهلو، تب، تهوع یا استفراغ وجود داشته باشد.

منبع: Osmosis - Microorganisms

Harry gripped his flanks with his knees, feeling the great wings rising powerfully beneath them.

هری با زانوهای خود پهلوهایش را در دست گرفت و احساس کرد که بال های بزرگ به طرز قدرتمندی در زیر آنها در حال بالا آمدن هستند.

منبع: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

We were about an hour in and we started taking fire from our right flank.

حدود یک ساعت از زمان گذشته بود و ما شروع به دریافت آتش از جناح راست خود کردیم.

منبع: Max the Military Dog Original Soundtrack

The enemy may attack us on the left flank.

دشمن ممکن است به جناح چپ ما حمله کند.

منبع: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

This can again cause hematuria, blood in the urine, as well as flank pain.

این مجدداً می تواند باعث خونریزی در ادرار، همچنین درد پهلو شود.

منبع: Osmosis - Urinary

Six dementors entered this time, flanking a group of four people.

شش دیمنتور این بار وارد شدند و گروهی از چهار نفر را دور زدند.

منبع: Harry Potter and the Goblet of Fire

واژه‌های پرکاربرد

لغات پرجستجو را کاوش کنید

برای دسترسی به محتوای کامل، اپلیکیشن را دانلود کنید

می‌خواهید واژگان را مؤثرتر یاد بگیرید؟ اپلیکیشن DictoGo را دانلود کنید و از امکانات بیشتری برای حفظ و مرور واژگان لذت ببرید!

همین حالا DictoGo را دانلود کنید